Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail36/fi: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[guitar]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail36.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail36/fi local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[guitar]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail36.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail36/fi local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:sbemail36/en|en]] 
 
[[Subtitles:sbemail36/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail36/en|en]]  [[Subtitles:sbemail36/de|de]]  [[Subtitles:sbemail36/he|he]]  [[Subtitles:sbemail36/es|es]]  [[Subtitles:sbemail36/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail36/nl|nl]]  '''fi'''  [[Subtitles:sbemail36/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail36/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail36/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail36/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail36/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail36/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail36/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;fi&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
'''fi''' 
  &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;77&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oi, varpaat yhteen, tsekkaa maili, oi, varpaat yhteen tänään...&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail36/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;78&quot; end=&quot;120&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Hei Strong Bad miten menee? Osaatko soittaa Kitaraa? Derek&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail36/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;121&quot; end=&quot;223&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Hai-het. Öh, hei, hai, hi-het hijet—hei-jet Pohjois-Kalifornia&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail36/tr|tr]]
  &lt;line start=&quot;232&quot; end=&quot;276&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hei, Derek. En kovinkaan paljon. Joo, kyllä soitan kitaraa.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;280&quot; end=&quot;389&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tiedän kaikien virtuooseista ja trembaloista ja arpeggioista. Osaan kaiken.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;392&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Osaan soittaa perusrytmikitaraa, kuten...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;422&quot; end=&quot;467&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga TSAA TSAA,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;468&quot; end=&quot;519&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;tsiggititsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga TSAA TSAAA!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;525&quot; end=&quot;573&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tiedätkös, jotain tuollaista. Osaan vetää aika kuumia riffejä myös.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;575&quot; end=&quot;640&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tiedäthän niitä, jotka ovat siellä ylhäällä, korkeilla kielillä ja mäskäät sormiasi niille.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;641&quot; end=&quot;706&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii MIIIIIIIIIIIIIIIII.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;707&quot; end=&quot;735&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Joo, joo, ja sitten Strong Mad tulee sisään bassollaan ja heittää niinku&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;736&quot; end=&quot;768&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;dou dou da dou da da DOU da dou da dou dou&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;769&quot; end=&quot;791&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ja The Cheat tulee koskettimillaan ja hän on ihan&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;792&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;buup buup buup buup buup buup buup buup buup buup buup buup buup buu&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;825&quot; end=&quot;894&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ja sitten minä olen ihan niinku &quot;Ja lohikäärme tulee YÖÖÖLLÄÄÄÄÄÄäääääÄÄÄÄÄÄÄäääääÄÄÄÄÄÄÄäääääääääääääÄÄÄÄÄÄÄHHHhh—&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;915&quot; end=&quot;942&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh... ou jeah!&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Finnish Subtitles|Finnish Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" width="550" height="400">
  <line start="15" end="77" speaker="strongbad">Oi, varpaat yhteen, tsekkaa maili, oi, varpaat yhteen tänään...</line>
  <line start="78" end="120" speaker="strongbad">"Hei Strong Bad miten menee? Osaatko soittaa Kitaraa? Derek"</line>
  <line start="121" end="223" speaker="strongbad">"Hai-het. Öh, hei, hai, hi-het hijet—hei-jet Pohjois-Kalifornia"</line>
  <line start="232" end="276" speaker="strongbad">Hei, Derek. En kovinkaan paljon. Joo, kyllä soitan kitaraa.</line>
  <line start="280" end="389" speaker="strongbad">Tiedän kaikien virtuooseista ja trembaloista ja arpeggioista. Osaan kaiken.</line>
  <line start="392" end="419" speaker="strongbad">Osaan soittaa perusrytmikitaraa, kuten...</line>
  <line start="422" end="467" speaker="strongbad">tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga TSAA TSAA,</line>
  <line start="468" end="519" speaker="strongbad">tsiggititsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga TSAA TSAAA!</line>
  <line start="525" end="573" speaker="strongbad">Tiedätkös, jotain tuollaista. Osaan vetää aika kuumia riffejä myös.</line>
  <line start="575" end="640" speaker="strongbad">Tiedäthän niitä, jotka ovat siellä ylhäällä, korkeilla kielillä ja mäskäät sormiasi niille.</line>
  <line start="641" end="706" speaker="strongbad">miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii MIIIIIIIIIIIIIIIII.</line>
  <line start="707" end="735" speaker="strongbad">Joo, joo, ja sitten Strong Mad tulee sisään bassollaan ja heittää niinku</line>
  <line start="736" end="768" speaker="strongbad">dou dou da dou da da DOU da dou da dou dou</line>
  <line start="769" end="791" speaker="strongbad">ja The Cheat tulee koskettimillaan ja hän on ihan</line>
  <line start="792" end="824" speaker="strongbad">buup buup buup buup buup buup buup buup buup buup buup buup buup buu</line>
  <line start="825" end="894" speaker="strongbad">ja sitten minä olen ihan niinku "Ja lohikäärme tulee YÖÖÖLLÄÄÄÄÄÄäääääÄÄÄÄÄÄÄäääääÄÄÄÄÄÄÄäääääääääääääÄÄÄÄÄÄÄHHHhh—</line>
  <line start="915" end="942" speaker="strongbad">Oh... ou jeah!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Finnish Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the Finnish subtitles for guitar. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <transcript xml:lang="fi" width="550" height="400">
   <line start="15" end="77" speaker="strongbad">Oi, varpaat yhteen, tsekkaa maili, oi, varpaat yhteen tänään...</line>
   <line start="78" end="120" speaker="strongbad">"Hei Strong Bad miten menee? Osaatko soittaa Kitaraa? Derek"</line>
   <line start="121" end="223" speaker="strongbad">"Hai-het. Öh, hei, hai, hi-het hijet—hei-jet Pohjois-Kalifornia"</line>
   <line start="232" end="276" speaker="strongbad">Hei, Derek. En kovinkaan paljon. Joo, kyllä soitan kitaraa.</line>
   <line start="280" end="389" speaker="strongbad">Tiedän kaikien virtuooseista ja trembaloista ja arpeggioista. Osaan kaiken.</line>
   <line start="392" end="419" speaker="strongbad">Osaan soittaa perusrytmikitaraa, kuten...</line>
   <line start="422" end="467" speaker="strongbad">tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga TSAA TSAA,</line>
   <line start="468" end="519" speaker="strongbad">tsiggititsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga tsag tsigga TSAA TSAAA!</line>
   <line start="525" end="573" speaker="strongbad">Tiedätkös, jotain tuollaista. Osaan vetää aika kuumia riffejä myös.</line>
   <line start="575" end="640" speaker="strongbad">Tiedäthän niitä, jotka ovat siellä ylhäällä, korkeilla kielillä ja mäskäät sormiasi niille.</line>
   <line start="641" end="706" speaker="strongbad">miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii miilii MIIIIIIIIIIIIIIIII.</line>
   <line start="707" end="735" speaker="strongbad">Joo, joo, ja sitten Strong Mad tulee sisään bassollaan ja heittää niinku</line>
   <line start="736" end="768" speaker="strongbad">dou dou da dou da da DOU da dou da dou dou</line>
   <line start="769" end="791" speaker="strongbad">ja The Cheat tulee koskettimillaan ja hän on ihan</line>
   <line start="792" end="824" speaker="strongbad">buup buup buup buup buup buup buup buup buup buup buup buup buup buu</line>
   <line start="825" end="894" speaker="strongbad">ja sitten minä olen ihan niinku "Ja lohikäärme tulee YÖÖÖLLÄÄÄÄÄÄäääääÄÄÄÄÄÄÄäääääÄÄÄÄÄÄÄäääääääääääääÄÄÄÄÄÄÄHHHhh—</line>
   <line start="915" end="942" speaker="strongbad">Oh... ou jeah!</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail36/fi&oldid=12351"