Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemailintro/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[April Fool 09]].''' [https://homestarrunner.com/sbemailintro.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemailintro/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[April Fool 09]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemailintro.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemailintro/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:sbemailintro/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:sbemailintro/de|de]]  [[Subtitles:sbemailintro/he|he]]  [[Subtitles:sbemailintro/es|es]]  [[Subtitles:sbemailintro/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemailintro/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemailintro/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemailintro/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemailintro/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemailintro/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemailintro/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemailintro/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemailintro/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemailintro/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en&quot; file=&quot;20090401_welcome.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemailintro/fi|fi]] 
  &lt;line start=&quot;20&quot; end=&quot;54&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing)&lt;/em&gt; Having it out with an email,&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemailintro/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;55&quot; end=&quot;99&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing quickly)&lt;/em&gt; in the middle of the street in front of some tourists, please don't call the cops.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemailintro/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;100&quot; end=&quot;112&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dear Strong Bad,&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemailintro/tr|tr]]
  &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;164&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Why is the website called homestarrunner.com and not strongbad.com?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;165&quot; end=&quot;189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;You are cleary the best character.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;190&quot; end=&quot;217&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Get with it, Darren from Maclaren&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;218&quot; end=&quot;259&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And you are cleary NOT an English major, Darren.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;260&quot; end=&quot;306&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Good question, though.  Let's take a look at Homestar in action.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;314&quot; end=&quot;357&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Everybody, Everybody!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;359&quot; end=&quot;404&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Everybody, Everybody!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;406&quot; end=&quot;449&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Everybody, Everybody!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;451&quot; end=&quot;456&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Everybody, Everybody!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;457&quot; end=&quot;501&quot;&gt;
  &lt;singers voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Everybody, Everybody!&lt;/singers&gt;
  &lt;homestar&gt;Everybody, la dee da dee da!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;502&quot; end=&quot;547&quot;&gt;
  &lt;singers voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Everybody... &lt;em&gt;(fade out)&lt;/em&gt;&lt;/singers&gt;
  &lt;homestar&gt;Everybody, la dee da dee da!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;552&quot; end=&quot;585&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I mean, what the crap was he even saying there?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;586&quot; end=&quot;618&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;'Everybody, now bleed a beetle?'&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;619&quot; end=&quot;638&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;No! Ewww.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;639&quot; end=&quot;677&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;'Everybody, law deed will be dull.'&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;678&quot; end=&quot;702&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uhhhh, no kidding.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;703&quot; end=&quot;735&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;'Everybody, something the feed mill?'&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;736&quot; end=&quot;775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Yeah, I got no clue why the website's not named after me.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;776&quot; end=&quot;848&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(quickly)&lt;/em&gt; Maybe it has something to do with how I forgot to register the domain name and some 12 year old kid beat me to it and is asking in the high six figures for it.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;849&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(normally)&lt;/em&gt; But that might also be just a hilarious coincidence!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;898&quot; end=&quot;919&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;sighs&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;920&quot; end=&quot;951&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Anyways, enjoy the rest of the website, Darren!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;952&quot; end=&quot;999&quot;&gt;&lt;sfx&gt;series of notes&lt;/sfx&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.8&quot;&gt;music&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1000&quot; end=&quot;1030&quot;&gt;&lt;sfx volume=&quot;0.8&quot;&gt;music&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en" file="20090401_welcome.swf" width="550" height="400">
  <line start="20" end="54" speaker="strongbad"><em>(singing)</em> Having it out with an email,</line>
  <line start="55" end="99" speaker="strongbad"><em>(singing quickly)</em> in the middle of the street in front of some tourists, please don't call the cops.</line>
  <line start="100" end="112" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad,</line>
  <line start="113" end="164" speaker="strongbad">"Why is the website called homestarrunner.com and not strongbad.com?</line>
  <line start="165" end="189" speaker="strongbad">"You are cleary the best character.</line>
  <line start="190" end="217" speaker="strongbad">"Get with it, Darren from Maclaren"</line>
  <line start="218" end="259" speaker="strongbad">And you are cleary NOT an English major, Darren.</line>
  <line start="260" end="306" speaker="strongbad">Good question, though.  Let's take a look at Homestar in action.</line>
  <line start="314" end="357" speaker="singers" voiceover="voiceover">Everybody, Everybody!</line>
  <line start="359" end="404" speaker="singers" voiceover="voiceover">Everybody, Everybody!</line>
  <line start="406" end="449" speaker="singers" voiceover="voiceover">Everybody, Everybody!</line>
  <line start="451" end="456" speaker="singers" voiceover="voiceover">Everybody, Everybody!</line>
  <line start="457" end="501">
  <singers voiceover="voiceover">Everybody, Everybody!</singers>
  <homestar>Everybody, la dee da dee da!</homestar></line>
  <line start="502" end="547">
  <singers voiceover="voiceover">Everybody... <em>(fade out)</em></singers>
  <homestar>Everybody, la dee da dee da!</homestar></line>
  <line start="552" end="585" speaker="strongbad">I mean, what the crap was he even saying there?</line>
  <line start="586" end="618" speaker="strongbad">'Everybody, now bleed a beetle?'</line>
  <line start="619" end="638" speaker="strongbad">No! Ewww.</line>
  <line start="639" end="677" speaker="strongbad">'Everybody, law deed will be dull.'</line>
  <line start="678" end="702" speaker="strongbad">Uhhhh, no kidding.</line>
  <line start="703" end="735" speaker="strongbad">'Everybody, something the feed mill?'</line>
  <line start="736" end="775" speaker="strongbad">Yeah, I got no clue why the website's not named after me.</line>
  <line start="776" end="848" speaker="strongbad"><em>(quickly)</em> Maybe it has something to do with how I forgot to register the domain name and some 12 year old kid beat me to it and is asking in the high six figures for it.</line>
  <line start="849" end="897" speaker="strongbad"><em>(normally)</em> But that might also be just a hilarious coincidence!</line>
  <line start="898" end="919" speaker="strongbad" sfx="sfx">sighs</line>
  <line start="920" end="951" speaker="strongbad">Anyways, enjoy the rest of the website, Darren!</line>
  <line start="952" end="999"><sfx>series of notes</sfx><sfx volume="0.8">music</sfx></line>
  <line start="1000" end="1030"><sfx volume="0.8">music</sfx></line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for April Fool 09. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en" file="20090401_welcome.swf" width="550" height="400">
   <line start="20" end="54" speaker="strongbad"><em>(singing)</em> Having it out with an email,</line>
   <line start="55" end="99" speaker="strongbad"><em>(singing quickly)</em> in the middle of the street in front of some tourists, please don't call the cops.</line>
   <line start="100" end="112" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad,</line>
   <line start="113" end="164" speaker="strongbad">"Why is the website called homestarrunner.com and not strongbad.com?</line>
   <line start="165" end="189" speaker="strongbad">"You are cleary the best character.</line>
   <line start="190" end="217" speaker="strongbad">"Get with it, Darren from Maclaren"</line>
   <line start="218" end="259" speaker="strongbad">And you are cleary NOT an English major, Darren.</line>
   <line start="260" end="306" speaker="strongbad">Good question, though.  Let's take a look at Homestar in action.</line>
   <line start="314" end="357" speaker="singers" voiceover="voiceover">Everybody, Everybody!</line>
   <line start="359" end="404" speaker="singers" voiceover="voiceover">Everybody, Everybody!</line>
   <line start="406" end="449" speaker="singers" voiceover="voiceover">Everybody, Everybody!</line>
   <line start="451" end="456" speaker="singers" voiceover="voiceover">Everybody, Everybody!</line>
   <line start="457" end="501">
   <singers voiceover="voiceover">Everybody, Everybody!</singers>
   <homestar>Everybody, la dee da dee da!</homestar></line>
   <line start="502" end="547">
   <singers voiceover="voiceover">Everybody... <em>(fade out)</em></singers>
   <homestar>Everybody, la dee da dee da!</homestar></line>
   <line start="552" end="585" speaker="strongbad">I mean, what the crap was he even saying there?</line>
   <line start="586" end="618" speaker="strongbad">'Everybody, now bleed a beetle?'</line>
   <line start="619" end="638" speaker="strongbad">No! Ewww.</line>
   <line start="639" end="677" speaker="strongbad">'Everybody, law deed will be dull.'</line>
   <line start="678" end="702" speaker="strongbad">Uhhhh, no kidding.</line>
   <line start="703" end="735" speaker="strongbad">'Everybody, something the feed mill?'</line>
   <line start="736" end="775" speaker="strongbad">Yeah, I got no clue why the website's not named after me.</line>
   <line start="776" end="848" speaker="strongbad"><em>(quickly)</em> Maybe it has something to do with how I forgot to register the domain name and some 12 year old kid beat me to it and is asking in the high six figures for it.</line>
   <line start="849" end="897" speaker="strongbad"><em>(normally)</em> But that might also be just a hilarious coincidence!</line>
   <line start="898" end="919" speaker="strongbad" sfx="sfx">sighs</line>
   <line start="920" end="951" speaker="strongbad">Anyways, enjoy the rest of the website, Darren!</line>
   <line start="952" end="999"><sfx>series of notes</sfx><sfx volume="0.8">music</sfx></line>
   <line start="1000" end="1030"><sfx volume="0.8">music</sfx></line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemailintro/en&oldid=12580"