Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles ccdo6/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[The Next Epi-Snowed]].''' [https://homestarrunner.com/ccdo6.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/ccdo6/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[The Next Epi-Snowed]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/ccdo6.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/ccdo6/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:ccdo6/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:ccdo6/de|de]]  [[Subtitles:ccdo6/he|he]]  [[Subtitles:ccdo6/es|es]]  [[Subtitles:ccdo6/fr|fr]]  [[Subtitles:ccdo6/nl|nl]]  [[Subtitles:ccdo6/fi|fi]]  [[Subtitles:ccdo6/pl|pl]]  [[Subtitles:ccdo6/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:ccdo6/tr|tr]]
[[Subtitles:ccdo6/he|he]] 
 
[[Subtitles:ccdo6/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:ccdo6/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:ccdo6/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;ccdo6.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:ccdo6/fi|fi]] 
&lt;line start=&quot;20&quot; end=&quot;87&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;music&lt;/line&gt;
[[Subtitles:ccdo6/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;88&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;fightgar&quot;&gt;How come we always get stuck patrolling the arctic playset? &lt;/line&gt;
[[Subtitles:ccdo6/pt-br|pt-br]] 
&lt;line start=&quot;144&quot; end=&quot;165&quot; speaker=&quot;silentrip&quot;&gt;Somebody's got to do it, Fightgar. &lt;/line&gt;
[[Subtitles:ccdo6/tr|tr]]
&lt;line start=&quot;166&quot; end=&quot;254&quot; speaker=&quot;silentrip&quot;&gt;In the last week alone, Blue Laser's tried to control, blow up and make super-soldiers out of snow. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;255&quot; end=&quot;302&quot; speaker=&quot;commander&quot;&gt;They're called super-&lt;i&gt;snow&lt;/i&gt;ldiers, thank you very much! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;303&quot; end=&quot;378&quot; speaker=&quot;commander&quot;&gt;And if I can find some carrots, they'll be destroying you all momentarily! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;379&quot; end=&quot;384&quot;&gt;
  &lt;commander&gt;And if I can find some carrots, they'll be destroying you all momentarily!&lt;/commander&gt;
  &lt;sfx&gt;Cheat Commandos theme song&lt;/sfx&gt;
  &lt;sfx&gt;snowmobile engine&lt;/sfx&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;385&quot; end=&quot;443&quot;&gt;
  &lt;gunhaver&gt;Sorry, Blue Laser, your evil plan is going snow-where!&lt;/gunhaver&gt;
  &lt;sfx&gt;Cheat Commandos theme song&lt;/sfx&gt;
  &lt;sfx&gt;snowmobile engine&lt;/sfx&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;444&quot; end=&quot;494&quot; speaker=&quot;commander&quot;&gt;Aah! The mere sight of you makes me want to retch! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;495&quot; end=&quot;542&quot; speaker=&quot;silentrip&quot;&gt;It's Gunhaver, in the new Cheat Command-snowbile! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;543&quot; end=&quot;554&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Ding&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;555&quot; end=&quot;611&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Um... words, say, talk?  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;612&quot; end=&quot;626&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot; volume=&quot;.8&quot;&gt;&lt;em&gt;(whispering)&lt;/em&gt; What's my line? &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;627&quot; end=&quot;651&quot; speaker=&quot;silentrip&quot; volume=&quot;.8&quot;&gt;&lt;em&gt;(whispering)&lt;/em&gt; We should head back to base. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;652&quot; end=&quot;697&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Yeah, or more like we should head back to my cabin in Tahoe!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;698&quot; end=&quot;749&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;It's got a two-story hot tub, and an underwater fireplace!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;750&quot; end=&quot;763&quot; speaker=&quot;chimendez&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Cut, cut cut. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;764&quot; end=&quot;790&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;What was wrong with that, Chimendez? &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;791&quot; end=&quot;855&quot; speaker=&quot;chimendez&quot;&gt;Mister Stuntman, while I'm unsure of the physical feasibility of an underwater fireplace,  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;856&quot; end=&quot;912&quot; speaker=&quot;chimendez&quot;&gt;I'm sure your home in Lake Tahoe is very lovely. But can we please just stick to the script? &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;913&quot; end=&quot;983&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;Well, why can't the cowboy one have a house in Tahoe too? He seems to be doing all right for himself. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;984&quot; end=&quot;1072&quot; speaker=&quot;chimendez&quot;&gt;Once again, his name is &quot;Gunhaver&quot;, and he is a great military leader.&lt;br /&gt; He cares not for such things as hot tub. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1073&quot; end=&quot;1120&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;What about massage chairs? Can he at least like massage chairs?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1121&quot; end=&quot;1148&quot; speaker=&quot;chimendez&quot;&gt;Are you going to be difficult about this, Mister Stuntman? &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1149&quot; end=&quot;1179&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;Yeah, I think this one's a deal-breaker. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1180&quot; end=&quot;1196&quot; speaker=&quot;chimendez&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;sigh&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1197&quot; end=&quot;1242&quot;&gt;
  &lt;sfx&gt;massage chair vibrating&lt;/sfx&gt;
  &lt;gunhaver&gt;Aaaah. Get 'em, boys!&lt;/gunhaver&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1243&quot; end=&quot;1299&quot;&gt;
  &lt;sfx&gt;laser fire&lt;/sfx&gt;
  &lt;fightgar&gt;Er, Gunhaver, we could really use that gun of yours right about now.&lt;/fightgar&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1300&quot; end=&quot;1371&quot;&gt;
  &lt;sfx&gt;massage chair vibrating&lt;/sfx&gt;
  &lt;gunhaver&gt;Sorry, it fell down between the cushions.&lt;/gunhaver&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1372&quot; end=&quot;1411&quot;&gt;
  &lt;sfx&gt;music&lt;/sfx&gt;
  &lt;reynold&gt;I hope everything's going okay at the arctic playset.&lt;/reynold&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1412&quot; end=&quot;1469&quot;&gt;
  &lt;sfx&gt;music continues&lt;/sfx&gt;
  &lt;crackotage&gt;&lt;em&gt;(Gunhaver's voice)&lt;/em&gt; I'm sure they're all just doin' fine. They fight Blue Laser all the time!&lt;/crackotage&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1469&quot; end=&quot;1495&quot; speaker=&quot;chimendez&quot; voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Those are not your character's lines! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1496&quot; end=&quot;1546&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;But I like the rhyming guy's lines better. I'm gonna do his voice now. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1547&quot; end=&quot;1568&quot; speaker=&quot;chimendez&quot;&gt;Mister Stuntman, I refuse to -&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1569&quot; end=&quot;1579&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;Deal-breaker. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1580&quot; end=&quot;1594&quot; speaker=&quot;chimendez&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;sigh&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1595&quot; end=&quot;1662&quot; speaker=&quot;reynold&quot;&gt;I'm sorry my financial experiment backfired and switched you and Gunhaver's voices, Crackotage. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1663&quot; end=&quot;1734&quot; speaker=&quot;crackotage&quot;&gt;&lt;em&gt;(Gunhaver's voice)&lt;/em&gt; Hey, I was thinking that right here would be a great place for&lt;br /&gt; a casino or a dinosaur to happen! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1744&quot; end=&quot;1779&quot; speaker=&quot;reynold&quot;&gt;Um... are you talking to me? &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1780&quot; end=&quot;1840&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;music and vocalized snow mobile noises&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1873&quot;&gt;
  &lt;sfx&gt;music continues&lt;/sfx&gt;
  &lt;crackgirl voiceover=&quot;yes&quot;&gt;Crack, you said there'd be a cold-cut tray.&lt;/crackgirl&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1874&quot; end=&quot;1890&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Hang on baby. &lt;span style=&quot;visibility: none&quot;&gt;Hey! where the cold cuts at?&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1891&quot; end=&quot;1914&quot;&gt;
  &lt;gunhaver&gt;Hang on baby. Hey! where the cold cuts at?&lt;/gunhaver&gt;
  &lt;sfx&gt;record scratch&lt;/sfx&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1915&quot; end=&quot;1960&quot; speaker=&quot;chimendez&quot;&gt;Mister Stuntman, you cannot bring your girlfriends into the recording booth! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1961&quot; end=&quot;1968&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;Don't blow this &lt;span style=&quot;visibility: none&quot;&gt;for me, Chimendez! I told her she could be in a cartoon!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1969&quot; end=&quot;2017&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Don't blow this for me, Chimendez! I told her she could be in a cartoon! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2020&quot; end=&quot;2060&quot;&gt;
  &lt;sfx&gt;music&lt;/sfx&gt;
  &lt;crackgirl&gt;Does this thing really have an underwater fireplace?&lt;/crackgirl&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2061&quot; end=&quot;2095&quot;&gt;
  &lt;sfx&gt;music continues&lt;/sfx&gt;
  &lt;gunhaver&gt;Sure does, new bad guy girl character!&lt;/gunhaver&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;!-- AGENT --&gt;&lt;line start=&quot;2096&quot; end=&quot;2125&quot; speaker=&quot;chimendez&quot;&gt;I am a new character too! Mister Gunhaver, &lt;/line&gt;
&lt;!-- AGENT --&gt;&lt;line start=&quot;2126&quot; end=&quot;2202&quot; speaker=&quot;chimendez&quot;&gt;If you will please step into this tiny box, I can almost guarantee that you will appear in the rest of this season's episodes! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2203&quot; end=&quot;2214&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Who are you? &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2215&quot; end=&quot;2260&quot;&gt;
  &lt;sfx&gt;music stops&lt;/sfx&gt;
  &lt;!-- AGENT --&gt;&lt;chimendez&gt;Uh, my name is A...gent Chimendez.&lt;/chimendez&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2261&quot; end=&quot;2288&quot; speaker=&quot;chimendez&quot;&gt;I'm an expanded universe character.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2289&quot; end=&quot;2333&quot; speaker=&quot;chimendez&quot;&gt;Novelizations, read-along story books...  Things like that.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2334&quot; end=&quot;2405&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Well, anyone who can guarantee I'll appear in&lt;br /&gt; the rest of this season's episodes is all right in my book!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2406&quot; end=&quot;2420&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Whee! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2421&quot; end=&quot;2446&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;crate slamming and lock closing&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2447&quot; end=&quot;2521&quot;&gt;
  &lt;sfx&gt;music&lt;/sfx&gt;
  &lt;silentrip&gt;Thanks again, Agent Chimendez! We couldn't have defeated Blue Laser's super-snowldiers without you!&lt;/silentrip&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2613&quot;&gt;
  &lt;sfx&gt;music&lt;/sfx&gt;
  &lt;reynold&gt;It's too bad Gunhaver's on a secret mission to the moon for an undisclosed period of time,&lt;br /&gt; and that when he gets back his voice might have changed. &lt;/reynold&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2614&quot; end=&quot;2662&quot;&gt;
  &lt;sfx&gt;music&lt;/sfx&gt;
  &lt;!-- AGENT --&gt;&lt;chimendez&gt;Yes yes, quite unfortunate. Now, what do you say Cheat Commandos, let's&lt;/chimendez&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;!-- AGENT --&gt;&lt;line start=&quot;2663&quot; end=&quot;2682&quot; speaker=&quot;chimendez&quot;&gt;rrrrrrock, rrrrock on!  &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2683&quot; end=&quot;2732&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Ruh-ruh-ruh-ruh-ruh-rock, ruh-ruh-ruh-rock on! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2733&quot; end=&quot;2776&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;Cheat Commandos theme music&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2790&quot; end=&quot;2869&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;Hello? Chimendez? I'm ready to record my lines for the rest of this season's episodes! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2870&quot; end=&quot;2945&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;Anyone? Man, this thing reminds me of the two-story box I've got at my place in Tahoe. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2946&quot; end=&quot;2996&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;electric guitar lick&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3003&quot; end=&quot;3035&quot; speaker=&quot;commander&quot;&gt;So what do you think of the new girl? &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3036&quot; end=&quot;3076&quot; speaker=&quot;bluelaser&quot;&gt;To be quite honest, she seems a bit overly concerned with cold cuts, sir. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3077&quot; end=&quot;3115&quot; speaker=&quot;commander&quot;&gt;Cold cuts! Add that to the list! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3116&quot; end=&quot;3170&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;electric guitar lick&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3177&quot; end=&quot;3248&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;Anyone? Chimendez? Guy who does the Bad Guy's voice? &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3250&quot; end=&quot;3299&quot; speaker=&quot;badguyvoice&quot;&gt;Can I help you with something, Crack Stuntman? &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3300&quot; end=&quot;3330&quot; speaker=&quot;crack&quot;&gt;Uuuuh... Never mind. &lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="ccdo6.swf" width="550" height="400">
<line start="20" end="87" sfx="yes">music</line>
<line start="88" end="143" speaker="fightgar">How come we always get stuck patrolling the arctic playset? </line>
<line start="144" end="165" speaker="silentrip">Somebody's got to do it, Fightgar. </line>
<line start="166" end="254" speaker="silentrip">In the last week alone, Blue Laser's tried to control, blow up and make super-soldiers out of snow. </line>
<line start="255" end="302" speaker="commander">They're called super-<i>snow</i>ldiers, thank you very much! </line>
<line start="303" end="378" speaker="commander">And if I can find some carrots, they'll be destroying you all momentarily! </line>
<line start="379" end="384">
  <commander>And if I can find some carrots, they'll be destroying you all momentarily!</commander>
  <sfx>Cheat Commandos theme song</sfx>
  <sfx>snowmobile engine</sfx>
</line>
<line start="385" end="443">
  <gunhaver>Sorry, Blue Laser, your evil plan is going snow-where!</gunhaver>
  <sfx>Cheat Commandos theme song</sfx>
  <sfx>snowmobile engine</sfx>
</line>
<line start="444" end="494" speaker="commander">Aah! The mere sight of you makes me want to retch! </line>
<line start="495" end="542" speaker="silentrip">It's Gunhaver, in the new Cheat Command-snowbile! </line>
<line start="543" end="554" speaker="sfx">Ding</line>
<line start="555" end="611" speaker="gunhaver">Um... words, say, talk?  </line>
<line start="612" end="626" speaker="gunhaver" volume=".8"><em>(whispering)</em> What's my line? </line>
<line start="627" end="651" speaker="silentrip" volume=".8"><em>(whispering)</em> We should head back to base. </line>
<line start="652" end="697" speaker="gunhaver">Yeah, or more like we should head back to my cabin in Tahoe!</line>
<line start="698" end="749" speaker="gunhaver">It's got a two-story hot tub, and an underwater fireplace!</line>
<line start="750" end="763" speaker="chimendez" voiceover="yes">Cut, cut cut. </line>
<line start="764" end="790" speaker="crack">What was wrong with that, Chimendez? </line>
<line start="791" end="855" speaker="chimendez">Mister Stuntman, while I'm unsure of the physical feasibility of an underwater fireplace,  </line>
<line start="856" end="912" speaker="chimendez">I'm sure your home in Lake Tahoe is very lovely. But can we please just stick to the script? </line>
<line start="913" end="983" speaker="crack">Well, why can't the cowboy one have a house in Tahoe too? He seems to be doing all right for himself. </line>
<line start="984" end="1072" speaker="chimendez">Once again, his name is "Gunhaver", and he is a great military leader.<br /> He cares not for such things as hot tub. </line>
<line start="1073" end="1120" speaker="crack">What about massage chairs? Can he at least like massage chairs?</line>
<line start="1121" end="1148" speaker="chimendez">Are you going to be difficult about this, Mister Stuntman? </line>
<line start="1149" end="1179" speaker="crack">Yeah, I think this one's a deal-breaker. </line>
<line start="1180" end="1196" speaker="chimendez" sfx="yes">sigh</line>
<line start="1197" end="1242">
  <sfx>massage chair vibrating</sfx>
  <gunhaver>Aaaah. Get 'em, boys!</gunhaver>
</line>
<line start="1243" end="1299">
  <sfx>laser fire</sfx>
  <fightgar>Er, Gunhaver, we could really use that gun of yours right about now.</fightgar>
</line>
<line start="1300" end="1371">
  <sfx>massage chair vibrating</sfx>
  <gunhaver>Sorry, it fell down between the cushions.</gunhaver>
</line>
<line start="1372" end="1411">
  <sfx>music</sfx>
  <reynold>I hope everything's going okay at the arctic playset.</reynold>
</line>
<line start="1412" end="1469">
  <sfx>music continues</sfx>
  <crackotage><em>(Gunhaver's voice)</em> I'm sure they're all just doin' fine. They fight Blue Laser all the time!</crackotage>
</line>
<line start="1469" end="1495" speaker="chimendez" voiceover="yes">Those are not your character's lines! </line>
<line start="1496" end="1546" speaker="crack">But I like the rhyming guy's lines better. I'm gonna do his voice now. </line>
<line start="1547" end="1568" speaker="chimendez">Mister Stuntman, I refuse to -</line>
<line start="1569" end="1579" speaker="crack">Deal-breaker. </line>
<line start="1580" end="1594" speaker="chimendez" sfx="yes">sigh</line>
<line start="1595" end="1662" speaker="reynold">I'm sorry my financial experiment backfired and switched you and Gunhaver's voices, Crackotage. </line>
<line start="1663" end="1734" speaker="crackotage"><em>(Gunhaver's voice)</em> Hey, I was thinking that right here would be a great place for<br /> a casino or a dinosaur to happen! </line>
<line start="1744" end="1779" speaker="reynold">Um... are you talking to me? </line>
<line start="1780" end="1840" speaker="gunhaver" sfx="yes">music and vocalized snow mobile noises</line>
<line start="1841" end="1873">
  <sfx>music continues</sfx>
  <crackgirl voiceover="yes">Crack, you said there'd be a cold-cut tray.</crackgirl>
</line>
<line start="1874" end="1890" speaker="gunhaver">Hang on baby. <span style="visibility: none">Hey! where the cold cuts at?</span></line>
<line start="1891" end="1914">
  <gunhaver>Hang on baby. Hey! where the cold cuts at?</gunhaver>
  <sfx>record scratch</sfx>
</line>
<line start="1915" end="1960" speaker="chimendez">Mister Stuntman, you cannot bring your girlfriends into the recording booth! </line>
<line start="1961" end="1968" speaker="crack">Don't blow this <span style="visibility: none">for me, Chimendez! I told her she could be in a cartoon!</span></line>
<line start="1969" end="2017" speaker="gunhaver">Don't blow this for me, Chimendez! I told her she could be in a cartoon! </line>
<line start="2020" end="2060">
  <sfx>music</sfx>
  <crackgirl>Does this thing really have an underwater fireplace?</crackgirl>
</line>
<line start="2061" end="2095">
  <sfx>music continues</sfx>
  <gunhaver>Sure does, new bad guy girl character!</gunhaver>
</line>
<!-- AGENT --><line start="2096" end="2125" speaker="chimendez">I am a new character too! Mister Gunhaver, </line>
<!-- AGENT --><line start="2126" end="2202" speaker="chimendez">If you will please step into this tiny box, I can almost guarantee that you will appear in the rest of this season's episodes! </line>
<line start="2203" end="2214" speaker="gunhaver">Who are you? </line>
<line start="2215" end="2260">
  <sfx>music stops</sfx>
  <!-- AGENT --><chimendez>Uh, my name is A...gent Chimendez.</chimendez>
</line>
<line start="2261" end="2288" speaker="chimendez">I'm an expanded universe character.</line>
<line start="2289" end="2333" speaker="chimendez">Novelizations, read-along story books...  Things like that.</line>
<line start="2334" end="2405" speaker="gunhaver">Well, anyone who can guarantee I'll appear in<br /> the rest of this season's episodes is all right in my book!</line>
<line start="2406" end="2420" speaker="gunhaver">Whee! </line>
<line start="2421" end="2446" sfx="yes">crate slamming and lock closing</line>
<line start="2447" end="2521">
  <sfx>music</sfx>
  <silentrip>Thanks again, Agent Chimendez! We couldn't have defeated Blue Laser's super-snowldiers without you!</silentrip>
</line>
<line start="2522" end="2613">
  <sfx>music</sfx>
  <reynold>It's too bad Gunhaver's on a secret mission to the moon for an undisclosed period of time,<br /> and that when he gets back his voice might have changed. </reynold>
</line>
<line start="2614" end="2662">
  <sfx>music</sfx>
  <!-- AGENT --><chimendez>Yes yes, quite unfortunate. Now, what do you say Cheat Commandos, let's</chimendez>
</line>
<!-- AGENT --><line start="2663" end="2682" speaker="chimendez">rrrrrrock, rrrrock on!  </line>
<line start="2683" end="2732" speaker="all">Ruh-ruh-ruh-ruh-ruh-rock, ruh-ruh-ruh-rock on! </line>
<line start="2733" end="2776" sfx="yes">Cheat Commandos theme music</line>
<line start="2790" end="2869" speaker="crack">Hello? Chimendez? I'm ready to record my lines for the rest of this season's episodes! </line>
<line start="2870" end="2945" speaker="crack">Anyone? Man, this thing reminds me of the two-story box I've got at my place in Tahoe. </line>
<line start="2946" end="2996" sfx="yes">electric guitar lick</line>
<line start="3003" end="3035" speaker="commander">So what do you think of the new girl? </line>
<line start="3036" end="3076" speaker="bluelaser">To be quite honest, she seems a bit overly concerned with cold cuts, sir. </line>
<line start="3077" end="3115" speaker="commander">Cold cuts! Add that to the list! </line>
<line start="3116" end="3170" sfx="yes">electric guitar lick</line>
<line start="3177" end="3248" speaker="crack">Anyone? Chimendez? Guy who does the Bad Guy's voice? </line>
<line start="3250" end="3299" speaker="badguyvoice">Can I help you with something, Crack Stuntman? </line>
<line start="3300" end="3330" speaker="crack">Uuuuh... Never mind. </line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for The Next Epi-Snowed. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="ccdo6.swf" width="550" height="400">
<line start="20" end="87" sfx="yes">music</line>
<line start="88" end="143" speaker="fightgar">How come we always get stuck patrolling the arctic playset? </line>
<line start="144" end="165" speaker="silentrip">Somebody's got to do it, Fightgar. </line>
<line start="166" end="254" speaker="silentrip">In the last week alone, Blue Laser's tried to control, blow up and make super-soldiers out of snow. </line>
<line start="255" end="302" speaker="commander">They're called super-<i>snow</i>ldiers, thank you very much! </line>
<line start="303" end="378" speaker="commander">And if I can find some carrots, they'll be destroying you all momentarily! </line>
<line start="379" end="384">
  <commander>And if I can find some carrots, they'll be destroying you all momentarily!</commander>
  <sfx>Cheat Commandos theme song</sfx>
  <sfx>snowmobile engine</sfx>
</line>
<line start="385" end="443">
  <gunhaver>Sorry, Blue Laser, your evil plan is going snow-where!</gunhaver>
  <sfx>Cheat Commandos theme song</sfx>
  <sfx>snowmobile engine</sfx>
</line>
<line start="444" end="494" speaker="commander">Aah! The mere sight of you makes me want to retch! </line>
<line start="495" end="542" speaker="silentrip">It's Gunhaver, in the new Cheat Command-snowbile! </line>
<line start="543" end="554" speaker="sfx">Ding</line>
<line start="555" end="611" speaker="gunhaver">Um... words, say, talk?  </line>
<line start="612" end="626" speaker="gunhaver" volume=".8"><em>(whispering)</em> What's my line? </line>
<line start="627" end="651" speaker="silentrip" volume=".8"><em>(whispering)</em> We should head back to base. </line>
<line start="652" end="697" speaker="gunhaver">Yeah, or more like we should head back to my cabin in Tahoe!</line>
<line start="698" end="749" speaker="gunhaver">It's got a two-story hot tub, and an underwater fireplace!</line>
<line start="750" end="763" speaker="chimendez" voiceover="yes">Cut, cut cut. </line>
<line start="764" end="790" speaker="crack">What was wrong with that, Chimendez? </line>
<line start="791" end="855" speaker="chimendez">Mister Stuntman, while I'm unsure of the physical feasibility of an underwater fireplace,  </line>
<line start="856" end="912" speaker="chimendez">I'm sure your home in Lake Tahoe is very lovely. But can we please just stick to the script? </line>
<line start="913" end="983" speaker="crack">Well, why can't the cowboy one have a house in Tahoe too? He seems to be doing all right for himself. </line>
<line start="984" end="1072" speaker="chimendez">Once again, his name is "Gunhaver", and he is a great military leader.<br /> He cares not for such things as hot tub. </line>
<line start="1073" end="1120" speaker="crack">What about massage chairs? Can he at least like massage chairs?</line>
<line start="1121" end="1148" speaker="chimendez">Are you going to be difficult about this, Mister Stuntman? </line>
<line start="1149" end="1179" speaker="crack">Yeah, I think this one's a deal-breaker. </line>
<line start="1180" end="1196" speaker="chimendez" sfx="yes">sigh</line>
<line start="1197" end="1242">
  <sfx>massage chair vibrating</sfx>
  <gunhaver>Aaaah. Get 'em, boys!</gunhaver>
</line>
<line start="1243" end="1299">
  <sfx>laser fire</sfx>
  <fightgar>Er, Gunhaver, we could really use that gun of yours right about now.</fightgar>
</line>
<line start="1300" end="1371">
  <sfx>massage chair vibrating</sfx>
  <gunhaver>Sorry, it fell down between the cushions.</gunhaver>
</line>
<line start="1372" end="1411">
  <sfx>music</sfx>
  <reynold>I hope everything's going okay at the arctic playset.</reynold>
</line>
<line start="1412" end="1469">
  <sfx>music continues</sfx>
  <crackotage><em>(Gunhaver's voice)</em> I'm sure they're all just doin' fine. They fight Blue Laser all the time!</crackotage>
</line>
<line start="1469" end="1495" speaker="chimendez" voiceover="yes">Those are not your character's lines! </line>
<line start="1496" end="1546" speaker="crack">But I like the rhyming guy's lines better. I'm gonna do his voice now. </line>
<line start="1547" end="1568" speaker="chimendez">Mister Stuntman, I refuse to -</line>
<line start="1569" end="1579" speaker="crack">Deal-breaker. </line>
<line start="1580" end="1594" speaker="chimendez" sfx="yes">sigh</line>
<line start="1595" end="1662" speaker="reynold">I'm sorry my financial experiment backfired and switched you and Gunhaver's voices, Crackotage. </line>
<line start="1663" end="1734" speaker="crackotage"><em>(Gunhaver's voice)</em> Hey, I was thinking that right here would be a great place for<br /> a casino or a dinosaur to happen! </line>
<line start="1744" end="1779" speaker="reynold">Um... are you talking to me? </line>
<line start="1780" end="1840" speaker="gunhaver" sfx="yes">music and vocalized snow mobile noises</line>
<line start="1841" end="1873">
  <sfx>music continues</sfx>
  <crackgirl voiceover="yes">Crack, you said there'd be a cold-cut tray.</crackgirl>
</line>
<line start="1874" end="1890" speaker="gunhaver">Hang on baby. <span style="visibility: none">Hey! where the cold cuts at?</span></line>
<line start="1891" end="1914">
  <gunhaver>Hang on baby. Hey! where the cold cuts at?</gunhaver>
  <sfx>record scratch</sfx>
</line>
<line start="1915" end="1960" speaker="chimendez">Mister Stuntman, you cannot bring your girlfriends into the recording booth! </line>
<line start="1961" end="1968" speaker="crack">Don't blow this <span style="visibility: none">for me, Chimendez! I told her she could be in a cartoon!</span></line>
<line start="1969" end="2017" speaker="gunhaver">Don't blow this for me, Chimendez! I told her she could be in a cartoon! </line>
<line start="2020" end="2060">
  <sfx>music</sfx>
  <crackgirl>Does this thing really have an underwater fireplace?</crackgirl>
</line>
<line start="2061" end="2095">
  <sfx>music continues</sfx>
  <gunhaver>Sure does, new bad guy girl character!</gunhaver>
</line>
<!-- AGENT --><line start="2096" end="2125" speaker="chimendez">I am a new character too! Mister Gunhaver, </line>
<!-- AGENT --><line start="2126" end="2202" speaker="chimendez">If you will please step into this tiny box, I can almost guarantee that you will appear in the rest of this season's episodes! </line>
<line start="2203" end="2214" speaker="gunhaver">Who are you? </line>
<line start="2215" end="2260">
  <sfx>music stops</sfx>
  <!-- AGENT --><chimendez>Uh, my name is A...gent Chimendez.</chimendez>
</line>
<line start="2261" end="2288" speaker="chimendez">I'm an expanded universe character.</line>
<line start="2289" end="2333" speaker="chimendez">Novelizations, read-along story books...  Things like that.</line>
<line start="2334" end="2405" speaker="gunhaver">Well, anyone who can guarantee I'll appear in<br /> the rest of this season's episodes is all right in my book!</line>
<line start="2406" end="2420" speaker="gunhaver">Whee! </line>
<line start="2421" end="2446" sfx="yes">crate slamming and lock closing</line>
<line start="2447" end="2521">
  <sfx>music</sfx>
  <silentrip>Thanks again, Agent Chimendez! We couldn't have defeated Blue Laser's super-snowldiers without you!</silentrip>
</line>
<line start="2522" end="2613">
  <sfx>music</sfx>
  <reynold>It's too bad Gunhaver's on a secret mission to the moon for an undisclosed period of time,<br /> and that when he gets back his voice might have changed. </reynold>
</line>
<line start="2614" end="2662">
  <sfx>music</sfx>
  <!-- AGENT --><chimendez>Yes yes, quite unfortunate. Now, what do you say Cheat Commandos, let's</chimendez>
</line>
<!-- AGENT --><line start="2663" end="2682" speaker="chimendez">rrrrrrock, rrrrock on!  </line>
<line start="2683" end="2732" speaker="all">Ruh-ruh-ruh-ruh-ruh-rock, ruh-ruh-ruh-rock on! </line>
<line start="2733" end="2776" sfx="yes">Cheat Commandos theme music</line>
<line start="2790" end="2869" speaker="crack">Hello? Chimendez? I'm ready to record my lines for the rest of this season's episodes! </line>
<line start="2870" end="2945" speaker="crack">Anyone? Man, this thing reminds me of the two-story box I've got at my place in Tahoe. </line>
<line start="2946" end="2996" sfx="yes">electric guitar lick</line>
<line start="3003" end="3035" speaker="commander">So what do you think of the new girl? </line>
<line start="3036" end="3076" speaker="bluelaser">To be quite honest, she seems a bit overly concerned with cold cuts, sir. </line>
<line start="3077" end="3115" speaker="commander">Cold cuts! Add that to the list! </line>
<line start="3116" end="3170" sfx="yes">electric guitar lick</line>
<line start="3177" end="3248" speaker="crack">Anyone? Chimendez? Guy who does the Bad Guy's voice? </line>
<line start="3250" end="3299" speaker="badguyvoice">Can I help you with something, Crack Stuntman? </line>
<line start="3300" end="3330" speaker="crack">Uuuuh... Never mind. </line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_ccdo6/en&oldid=11525"