Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail155/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[theme song]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail155.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail155/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[theme song]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail155.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail155/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:sbemail155/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:sbemail155/de|de]]  [[Subtitles:sbemail155/he|he]]  [[Subtitles:sbemail155/es|es]]  [[Subtitles:sbemail155/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail155/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail155/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail155/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail155/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail155/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail155/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail155/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail155/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail155/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;sbemail155.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail155/fi|fi]] 
&lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;79&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;When email comes to town, you know, you know, it's like a rainstorm... in your browser.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail155/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;89&quot; end=&quot;142&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dear Super Bad, it bugs me how your email show doesn't have a theme song.&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail155/pt-br|pt-br]] 
&lt;line start=&quot;143&quot; end=&quot;188&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;If it did have a theme song, your show would be a whole lot cooler.&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail155/tr|tr]]
&lt;line start=&quot;189&quot; end=&quot;238&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jonathan Shaheeeeen! On-ta-&lt;em&gt;ree&lt;/em&gt;-oh, Cah-nah-&lt;em&gt;dah&lt;/em&gt;.&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;239&quot; end=&quot;270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oooh, a little south of the border flavor.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;273&quot; end=&quot;289&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dear Supper Bag,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;291&quot; end=&quot;341&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;It bugs &lt;i&gt;me&lt;/i&gt; how your face doesn't have a not tons of acne.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;343&quot; end=&quot;394&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;If it did have a not tons of acne, &lt;i&gt;you&lt;/i&gt; would be a whole lot cooler.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;404&quot; end=&quot;439&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Look, you don't know what you're talking about, Shaheeeeeeeen!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;443&quot; end=&quot;492&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Theme songs are just an excuse for showmakers to make less show.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;495&quot; end=&quot;551&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I'm sure viewership would triple if I had one of those crappy cartoon theme songs&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;552&quot; end=&quot;598&quot;&gt;
&lt;strongbad&gt;that bludgeons you over the head with the blunt end of the show's premise.&lt;/strongbad&gt;
&lt;sfx&gt;cartoony music begins&lt;/sfx&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;600&quot; end=&quot;626&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Strong Bad is a wrestleman,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;627&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;He's the email-checkinest guy in the land.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;660&quot; end=&quot;686&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;He checks real emails from the net,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;690&quot; end=&quot;720&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;He's got two brothers and The Cheat, his pet.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;721&quot; end=&quot;739&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The Cheat, his pet!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;749&quot; end=&quot;778&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;There's nobody dumber than Homestar Runner on&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;780&quot; end=&quot;817&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The Strong Bad Email Show!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;830&quot; end=&quot;840&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;music ends&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;851&quot; end=&quot;882&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And the ratings have gone through the roof.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;887&quot; end=&quot;936&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And let's not forget the life-affirming pop-ballad type theme song.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;939&quot; end=&quot;981&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Probably sung by some variety of Neville.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;986&quot; end=&quot;1006&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;pop-ballad music begins&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1009&quot; end=&quot;1053&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;You and me, babe, livin' for dreams,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1060&quot; end=&quot;1099&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;lifin' for love, drinkin' for free.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1105&quot; end=&quot;1150&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sittin' on top of an old robot,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1152&quot; end=&quot;1194&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;sharin' and carin' it out.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1200&quot; end=&quot;1220&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Memory's scrubbin' &lt;em&gt;(fades)&lt;/em&gt; you down...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1221&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And of course the best clips they show are from the un-aired pilot that you'll never see.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1273&quot; end=&quot;1315&quot; speaker=&quot;singers&quot;&gt;Memory scrubbing you down!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1322&quot; end=&quot;1398&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And just when you think you finally get to start watching some of the actual show, now you get to watch a commercial!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1408&quot; end=&quot;1436&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Do you make butt at your current job?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1440&quot; end=&quot;1464&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Do you want to make twice butt?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1470&quot; end=&quot;1533&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A shady online degree is just four clicks away at CGNU online e-niversity.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1539&quot; end=&quot;1563&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Most colleges take four years to complete.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1568&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;At CGNU, one year equals one click.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1620&quot; end=&quot;1665&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;I got fourteen degrees while on my lunch take.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1667&quot; end=&quot;1726&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Now I can legally prescribe marriages in the state of Kansattica.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1730&quot; end=&quot;1786&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enroll now, and join the e-niversity e-volution e-day.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1790&quot; end=&quot;1809&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Uh, well, today.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1817&quot; end=&quot;1840&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;That last one didn't quite work out.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1845&quot; end=&quot;1873&quot; speaker=&quot;announcer2&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;We'll be right back with more &lt;cite&gt;Strong Bad Emails&lt;/cite&gt;.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1881&quot; end=&quot;1899&quot; speaker=&quot;announcer3&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Do you wanna cut your own arm off?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1903&quot; end=&quot;1917&quot; speaker=&quot;baldingman&quot;&gt;Huuuuaaaahuuuh...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1921&quot; end=&quot;1926&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1928&quot; end=&quot;1942&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Now, don't worry.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1946&quot; end=&quot;1995&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Just in case you were hoping to get gipped out of another minute of actual show...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1999&quot; end=&quot;2043&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;you get to hear the jazzy instrumental version over the end credits!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2044&quot; end=&quot;2067&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;instrumental pop-ballad music&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2073&quot; end=&quot;2134&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And on the off-chance that you actually wanted to hear the theme song... we've taken care of that, too.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2139&quot; end=&quot;2165&quot; speaker=&quot;announcer4&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Coming up later on &lt;cite&gt;Three is 4 Tonite&lt;/cite&gt;:&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2169&quot; end=&quot;2228&quot; speaker=&quot;announcer4&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Join Mandy, Brandy, Andy, and Scurge, as they learn how to give a care.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2232&quot; end=&quot;2280&quot; speaker=&quot;announcer4&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;But first: they're tiny, they're toony, they're &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; a little loony.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2283&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;announcer4&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;It's the Cheat Commandos!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2310&quot; end=&quot;2328&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You see, Shaheeeeeeeen?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2329&quot; end=&quot;2393&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You're basically asking me to dedicate 2 minutes of my 3 to 5 minute email show,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2396&quot; end=&quot;2453&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;to what is essentially a commercial for something you're already watching!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2455&quot; end=&quot;2510&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And besides, I give you people a new sbemail song every freakin' week.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2515&quot; end=&quot;2539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Allow me to leave you with the old standard&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2543&quot; end=&quot;2604&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;'When Email Comes to Town, You Know, You Know, It's Like a Rainstorm... In Your Browser.'&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2610&quot; end=&quot;2674&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;When email comes to town, you know, you know, it's like a rainstorm... in your browser!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2682&quot; end=&quot;2698&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeow!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2735&quot; end=&quot;2757&quot; speaker=&quot;announcer5&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Next up on &lt;cite&gt;Powered By The Cheat&lt;/cite&gt;:&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2760&quot; end=&quot;2786&quot; speaker=&quot;announcer5&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Strong Mad gets his own talk show.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2791&quot; end=&quot;2830&quot; speaker=&quot;announcer5&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And his first guest is hilarity!&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail155.swf" width="550" height="400">
<line start="17" end="79" speaker="strongbad">When email comes to town, you know, you know, it's like a rainstorm... in your browser.</line>
<line start="89" end="142" speaker="strongbad">"Dear Super Bad, it bugs me how your email show doesn't have a theme song."</line>
<line start="143" end="188" speaker="strongbad">"If it did have a theme song, your show would be a whole lot cooler."</line>
<line start="189" end="238" speaker="strongbad">"Jonathan Shaheeeeen! On-ta-<em>ree</em>-oh, Cah-nah-<em>dah</em>."</line>
<line start="239" end="270" speaker="strongbad">Oooh, a little south of the border flavor.</line>
<line start="273" end="289" speaker="strongbad">Dear Supper Bag,</line>
<line start="291" end="341" speaker="strongbad">It bugs <i>me</i> how your face doesn't have a not tons of acne.</line>
<line start="343" end="394" speaker="strongbad">If it did have a not tons of acne, <i>you</i> would be a whole lot cooler.</line>
<line start="404" end="439" speaker="strongbad">Look, you don't know what you're talking about, Shaheeeeeeeen!</line>
<line start="443" end="492" speaker="strongbad">Theme songs are just an excuse for showmakers to make less show.</line>
<line start="495" end="551" speaker="strongbad">I'm sure viewership would triple if I had one of those crappy cartoon theme songs</line>
<line start="552" end="598">
<strongbad>that bludgeons you over the head with the blunt end of the show's premise.</strongbad>
<sfx>cartoony music begins</sfx>
</line>
<line start="600" end="626" speaker="singers" voiceover="voiceover">Strong Bad is a wrestleman,</line>
<line start="627" end="657" speaker="singers" voiceover="voiceover">He's the email-checkinest guy in the land.</line>
<line start="660" end="686" speaker="singers" voiceover="voiceover">He checks real emails from the net,</line>
<line start="690" end="720" speaker="singers" voiceover="voiceover">He's got two brothers and The Cheat, his pet.</line>
<line start="721" end="739" speaker="singers" voiceover="voiceover">The Cheat, his pet!</line>
<line start="749" end="778" speaker="singers" voiceover="voiceover">There's nobody dumber than Homestar Runner on</line>
<line start="780" end="817" speaker="singers" voiceover="voiceover">The Strong Bad Email Show!</line>
<line start="830" end="840" speaker="sfx">music ends</line>
<line start="851" end="882" speaker="strongbad">And the ratings have gone through the roof.</line>
<line start="887" end="936" speaker="strongbad">And let's not forget the life-affirming pop-ballad type theme song.</line>
<line start="939" end="981" speaker="strongbad">Probably sung by some variety of Neville.</line>
<line start="986" end="1006" speaker="sfx">pop-ballad music begins</line>
<line start="1009" end="1053" speaker="singers" voiceover="voiceover">You and me, babe, livin' for dreams,</line>
<line start="1060" end="1099" speaker="singers" voiceover="voiceover">lifin' for love, drinkin' for free.</line>
<line start="1105" end="1150" speaker="singers" voiceover="voiceover">Sittin' on top of an old robot,</line>
<line start="1152" end="1194" speaker="singers" voiceover="voiceover">sharin' and carin' it out.</line>
<line start="1200" end="1220" speaker="singers" voiceover="voiceover">Memory's scrubbin' <em>(fades)</em> you down...</line>
<line start="1221" end="1270" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And of course the best clips they show are from the un-aired pilot that you'll never see.</line>
<line start="1273" end="1315" speaker="singers">Memory scrubbing you down!</line>
<line start="1322" end="1398" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And just when you think you finally get to start watching some of the actual show, now you get to watch a commercial!</line>
<line start="1408" end="1436" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Do you make butt at your current job?</line>
<line start="1440" end="1464" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Do you want to make twice butt?</line>
<line start="1470" end="1533" speaker="announcer" voiceover="voiceover">A shady online degree is just four clicks away at CGNU online e-niversity.</line>
<line start="1539" end="1563" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Most colleges take four years to complete.</line>
<line start="1568" end="1607" speaker="announcer" voiceover="voiceover">At CGNU, one year equals one click.</line>
<line start="1620" end="1665" speaker="cardgage">I got fourteen degrees while on my lunch take.</line>
<line start="1667" end="1726" speaker="cardgage">Now I can legally prescribe marriages in the state of Kansattica.</line>
<line start="1730" end="1786" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Enroll now, and join the e-niversity e-volution e-day.</line>
<line start="1790" end="1809" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Uh, well, today.</line>
<line start="1817" end="1840" speaker="announcer" voiceover="voiceover">That last one didn't quite work out.</line>
<line start="1845" end="1873" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">We'll be right back with more <cite>Strong Bad Emails</cite>.</line>
<line start="1881" end="1899" speaker="announcer3" voiceover="voiceover">Do you wanna cut your own arm off?</line>
<line start="1903" end="1917" speaker="baldingman">Huuuuaaaahuuuh...</line>
<line start="1921" end="1926" speaker="sfx">static</line>
<line start="1928" end="1942" speaker="strongbad">Now, don't worry.</line>
<line start="1946" end="1995" speaker="strongbad">Just in case you were hoping to get gipped out of another minute of actual show...</line>
<line start="1999" end="2043" speaker="strongbad">you get to hear the jazzy instrumental version over the end credits!</line>
<line start="2044" end="2067" speaker="sfx">instrumental pop-ballad music</line>
<line start="2073" end="2134" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And on the off-chance that you actually wanted to hear the theme song... we've taken care of that, too.</line>
<line start="2139" end="2165" speaker="announcer4" voiceover="voiceover">Coming up later on <cite>Three is 4 Tonite</cite>:</line>
<line start="2169" end="2228" speaker="announcer4" voiceover="voiceover">Join Mandy, Brandy, Andy, and Scurge, as they learn how to give a care.</line>
<line start="2232" end="2280" speaker="announcer4" voiceover="voiceover">But first: they're tiny, they're toony, they're <i>all</i> a little loony.</line>
<line start="2283" end="2298" speaker="announcer4" voiceover="voiceover">It's the Cheat Commandos!</line>
<line start="2310" end="2328" speaker="strongbad">You see, Shaheeeeeeeen?</line>
<line start="2329" end="2393" speaker="strongbad">You're basically asking me to dedicate 2 minutes of my 3 to 5 minute email show,</line>
<line start="2396" end="2453" speaker="strongbad">to what is essentially a commercial for something you're already watching!</line>
<line start="2455" end="2510" speaker="strongbad">And besides, I give you people a new sbemail song every freakin' week.</line>
<line start="2515" end="2539" speaker="strongbad">Allow me to leave you with the old standard</line>
<line start="2543" end="2604" speaker="strongbad">'When Email Comes to Town, You Know, You Know, It's Like a Rainstorm... In Your Browser.'</line>
<line start="2610" end="2674" speaker="strongbad">When email comes to town, you know, you know, it's like a rainstorm... in your browser!</line>
<line start="2682" end="2698" speaker="thepaper">Preeow!</line>
<line start="2735" end="2757" speaker="announcer5" voiceover="voiceover">Next up on <cite>Powered By The Cheat</cite>:</line>
<line start="2760" end="2786" speaker="announcer5" voiceover="voiceover">Strong Mad gets his own talk show.</line>
<line start="2791" end="2830" speaker="announcer5" voiceover="voiceover">And his first guest is hilarity!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for theme song. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail155.swf" width="550" height="400">
<line start="17" end="79" speaker="strongbad">When email comes to town, you know, you know, it's like a rainstorm... in your browser.</line>
<line start="89" end="142" speaker="strongbad">"Dear Super Bad, it bugs me how your email show doesn't have a theme song."</line>
<line start="143" end="188" speaker="strongbad">"If it did have a theme song, your show would be a whole lot cooler."</line>
<line start="189" end="238" speaker="strongbad">"Jonathan Shaheeeeen! On-ta-<em>ree</em>-oh, Cah-nah-<em>dah</em>."</line>
<line start="239" end="270" speaker="strongbad">Oooh, a little south of the border flavor.</line>
<line start="273" end="289" speaker="strongbad">Dear Supper Bag,</line>
<line start="291" end="341" speaker="strongbad">It bugs <i>me</i> how your face doesn't have a not tons of acne.</line>
<line start="343" end="394" speaker="strongbad">If it did have a not tons of acne, <i>you</i> would be a whole lot cooler.</line>
<line start="404" end="439" speaker="strongbad">Look, you don't know what you're talking about, Shaheeeeeeeen!</line>
<line start="443" end="492" speaker="strongbad">Theme songs are just an excuse for showmakers to make less show.</line>
<line start="495" end="551" speaker="strongbad">I'm sure viewership would triple if I had one of those crappy cartoon theme songs</line>
<line start="552" end="598">
 <strongbad>that bludgeons you over the head with the blunt end of the show's premise.</strongbad>
 <sfx>cartoony music begins</sfx>
</line>
<line start="600" end="626" speaker="singers" voiceover="voiceover">Strong Bad is a wrestleman,</line>
<line start="627" end="657" speaker="singers" voiceover="voiceover">He's the email-checkinest guy in the land.</line>
<line start="660" end="686" speaker="singers" voiceover="voiceover">He checks real emails from the net,</line>
<line start="690" end="720" speaker="singers" voiceover="voiceover">He's got two brothers and The Cheat, his pet.</line>
<line start="721" end="739" speaker="singers" voiceover="voiceover">The Cheat, his pet!</line>
<line start="749" end="778" speaker="singers" voiceover="voiceover">There's nobody dumber than Homestar Runner on</line>
<line start="780" end="817" speaker="singers" voiceover="voiceover">The Strong Bad Email Show!</line>
<line start="830" end="840" speaker="sfx">music ends</line>
<line start="851" end="882" speaker="strongbad">And the ratings have gone through the roof.</line>
<line start="887" end="936" speaker="strongbad">And let's not forget the life-affirming pop-ballad type theme song.</line>
<line start="939" end="981" speaker="strongbad">Probably sung by some variety of Neville.</line>
<line start="986" end="1006" speaker="sfx">pop-ballad music begins</line>
<line start="1009" end="1053" speaker="singers" voiceover="voiceover">You and me, babe, livin' for dreams,</line>
<line start="1060" end="1099" speaker="singers" voiceover="voiceover">lifin' for love, drinkin' for free.</line>
<line start="1105" end="1150" speaker="singers" voiceover="voiceover">Sittin' on top of an old robot,</line>
<line start="1152" end="1194" speaker="singers" voiceover="voiceover">sharin' and carin' it out.</line>
<line start="1200" end="1220" speaker="singers" voiceover="voiceover">Memory's scrubbin' <em>(fades)</em> you down...</line>
<line start="1221" end="1270" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And of course the best clips they show are from the un-aired pilot that you'll never see.</line>
<line start="1273" end="1315" speaker="singers">Memory scrubbing you down!</line>
<line start="1322" end="1398" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And just when you think you finally get to start watching some of the actual show, now you get to watch a commercial!</line>
<line start="1408" end="1436" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Do you make butt at your current job?</line>
<line start="1440" end="1464" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Do you want to make twice butt?</line>
<line start="1470" end="1533" speaker="announcer" voiceover="voiceover">A shady online degree is just four clicks away at CGNU online e-niversity.</line>
<line start="1539" end="1563" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Most colleges take four years to complete.</line>
<line start="1568" end="1607" speaker="announcer" voiceover="voiceover">At CGNU, one year equals one click.</line>
<line start="1620" end="1665" speaker="cardgage">I got fourteen degrees while on my lunch take.</line>
<line start="1667" end="1726" speaker="cardgage">Now I can legally prescribe marriages in the state of Kansattica.</line>
<line start="1730" end="1786" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Enroll now, and join the e-niversity e-volution e-day.</line>
<line start="1790" end="1809" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Uh, well, today.</line>
<line start="1817" end="1840" speaker="announcer" voiceover="voiceover">That last one didn't quite work out.</line>
<line start="1845" end="1873" speaker="announcer2" voiceover="voiceover">We'll be right back with more <cite>Strong Bad Emails</cite>.</line>
<line start="1881" end="1899" speaker="announcer3" voiceover="voiceover">Do you wanna cut your own arm off?</line>
<line start="1903" end="1917" speaker="baldingman">Huuuuaaaahuuuh...</line>
<line start="1921" end="1926" speaker="sfx">static</line>
<line start="1928" end="1942" speaker="strongbad">Now, don't worry.</line>
<line start="1946" end="1995" speaker="strongbad">Just in case you were hoping to get gipped out of another minute of actual show...</line>
<line start="1999" end="2043" speaker="strongbad">you get to hear the jazzy instrumental version over the end credits!</line>
<line start="2044" end="2067" speaker="sfx">instrumental pop-ballad music</line>
<line start="2073" end="2134" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And on the off-chance that you actually wanted to hear the theme song... we've taken care of that, too.</line>
<line start="2139" end="2165" speaker="announcer4" voiceover="voiceover">Coming up later on <cite>Three is 4 Tonite</cite>:</line>
<line start="2169" end="2228" speaker="announcer4" voiceover="voiceover">Join Mandy, Brandy, Andy, and Scurge, as they learn how to give a care.</line>
<line start="2232" end="2280" speaker="announcer4" voiceover="voiceover">But first: they're tiny, they're toony, they're <i>all</i> a little loony.</line>
<line start="2283" end="2298" speaker="announcer4" voiceover="voiceover">It's the Cheat Commandos!</line>
<line start="2310" end="2328" speaker="strongbad">You see, Shaheeeeeeeen?</line>
<line start="2329" end="2393" speaker="strongbad">You're basically asking me to dedicate 2 minutes of my 3 to 5 minute email show,</line>
<line start="2396" end="2453" speaker="strongbad">to what is essentially a commercial for something you're already watching!</line>
<line start="2455" end="2510" speaker="strongbad">And besides, I give you people a new sbemail song every freakin' week.</line>
<line start="2515" end="2539" speaker="strongbad">Allow me to leave you with the old standard</line>
<line start="2543" end="2604" speaker="strongbad">'When Email Comes to Town, You Know, You Know, It's Like a Rainstorm... In Your Browser.'</line>
<line start="2610" end="2674" speaker="strongbad">When email comes to town, you know, you know, it's like a rainstorm... in your browser!</line>
<line start="2682" end="2698" speaker="thepaper">Preeow!</line>
<line start="2735" end="2757" speaker="announcer5" voiceover="voiceover">Next up on <cite>Powered By The Cheat</cite>:</line>
<line start="2760" end="2786" speaker="announcer5" voiceover="voiceover">Strong Mad gets his own talk show.</line>
<line start="2791" end="2830" speaker="announcer5" voiceover="voiceover">And his first guest is hilarity!</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail155/en&oldid=12114"