Subtitles vcr marzy/de

WM0

These are the German subtitles for Marzipan's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="vcr_marzy.swf" width="550" height="400">

<line start="43" end="74">
<marzipan>Hi, ich bin Marzipan und das hier ist meine Gitarre Carol.</marzipan>
</line>

<line start="75" end="87">
<marzipan>Sag hallo, Carol.</marzipan>
</line>

<line start="88" end="145">
<sfx>spielt Tonleiter auf E</sfx>
</line>

<line start="146" end="160">
<marzipan>Oh, Tonleiter auf E.</marzipan>
</line>

<line start="161" end="178">
<marzipan>Gute Idee.</marzipan>
</line>

<line start="181"  end="220">
<marzipan>Wenn ich nicht gerade abrocke, arbeite ich gerne im Garten oder esse etwas.</marzipan>
</line>

<line start="221" end="284">
<marzipan>Ich bin eine überzeugt unabhängige Frau und ich bin überzeugt unabhängig bei der Wahl von Sojaprodukten.</marzipan>
</line>

<line start="292" end="342">
<marzipan>Homestar Runner und ich sind zusammen, wenn ich sage, dass wir es sind.</marzipan>
</line>

<line start="345" end="359">
<marzipan>Und heute sind wir es.</marzipan>
</line>

<line start="361" end="381">
<homestar>Jaa!</homestar>
</line>

<line start="393" end="412">
<marzipan>Und heute sind wir es nicht.</marzipan>
</line>

<line start="413" end="433">
<homestar>Buh!</homestar>
</line>

<line start="451" end="486">
<marzipan>Ich mag Tierbabys und Katzen und Hunde.</marzipan>
</line>

<line start="493" end="535">
<marzipan>Aber es macht mich traurig, wenn ich Katzen und Hunde zusammen in einem Raum sehe.</marzipan>
</line>

<line start="540" end="579">
<marzipan>Okay, tschüss, ich muss los, gegen die Chinchillas protestieren.</marzipan>
</line>

<line start="580" end="587">
<sfx>Gitarre fällt auf den Boden</sfx>
</line>

<line start="588" end="591">
<text>Chinchillas raus!! <span style="font-size:small;">(aus meinem Keller)</span></text>
<sfx>Gitarre fällt auf den Boden</sfx>
</line>

<line start="592" end="618">
<text>Chinchillas raus!! <span style="font-size:small;">(aus meinem Keller)</span></text>
</line>

<line start="628" end="652">
<homestar>Buh!</homestar>
</line>

<line start="668" end="691">
<homestar>Jaa!</homestar>
</line>

</transcript>