Subtitles tgs2/en

WM0

These are the English subtitles for Teen Girl Squad Issue 2. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="tgs2.swf" width="550" height="400">
  <line start="16" end="58" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Teen Girl Squad!</line>
  <line start="58" end="74" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Cheerleader!</line>
  <line start="74" end="89" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So and So!</line>
  <line start="89" end="105" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">What's Her Face!</line>
  <line start="105" end="132" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The Ugly One!</line>
  <line start="133" end="163" speaker="cheerleader">Hi gals! How ya looking?</line>
  <line start="163" end="175">
     <soandso>So good!</soandso>
     <theuglyone>So good!</theuglyone>
     </line>
  <line start="176" end="196">
     <soandso>So good!</soandso>
     <theuglyone>So good!</theuglyone>
    <whatsherface>Okay!</whatsherface></line>
  <line start="197" end="211" speaker="whatsherface">I mean, so good!</line>
  <line start="213" end="253" speaker="cheerleader">I just picked up this fashion magazine with MORE HOT TIPS!</line>
  <line start="253" end="259"><soandso>w00t</soandso></line>
  <line start="259" end="265"><soandso>w00t</soandso><theuglyone>w00t</theuglyone></line>
  <line start="265" end="275"><soandso>w00t</soandso><theuglyone>w00t</theuglyone><whatsherface>w00t</whatsherface></line>
  <line start="276" end="305" speaker="cheerleader">Let's get started!</line>
  <line start="325" end="340" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Chomp, chomp, chomp</line>
  <line start="348" end="376" speaker="other">You must be girls.</line>
  <line start="379" end="408" speaker="whatsherface">I think I have a chance with this guy!</line>
  <line start="412" end="443" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bat! Bat! Bat! Bat! Bat! Bat! Bat!</line>
  <line start="449" end="465" speaker="other">What happened to her?</line>
  <line start="466" end="485" speaker="soandso">She got hurt.</line>
  <line start="486" end="507" speaker="other">Let's date.</line>
  <line start="508" end="527" speaker="soandso">I'm down.</line>
  <line start="542" end="555" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Swoop!</line>
  <line start="555" end="568" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Swoop! Grasped!</line>
  <line start="578" end="598" speaker="soandso">I'm totally crushing.</line>
  <line start="602" end="624" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Children!</line>
  <line start="639" end="657" speaker="soandso">Where were you guys?</line>
  <line start="662" end="683"><cheerleader>We got jealous.</cheerleader><theuglyone>We got jealous.</theuglyone></line>
  <line start="699" end="722" speaker="soandso">Let's get yogurt!</line>
  <line start="758" end="785" speaker="theuglyone">I got jimmies.</line>
  <line start="793" end="814" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">It's over!</line>
</transcript>