Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles sbsings/en
From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
 WM0
|
These are the English subtitles for Strong Bad Sings. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbsings.swf" width="550" height="400">
<line start="19" end="70" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">For years, he's thrilled and captivated himself with his music.</line>
<line start="71" end="105" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">And now, it's your turn.</line>
<line start="113" end="190" speaker="strongbad">Every time that I look at myself, I can't believe how awesome I am.</line>
<line start="191" end="235" speaker="strongbad">I mean, how awesome I AAAAAAAAM.</line>
<line start="236" end="258" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Strong Bad Sings!</line>
<line start="268" end="312" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Featuring hundreds of your favorite Strong Bad hits!</line>
<line start="313" end="381" speaker="strongbad">Let's make believe that we're in love, so I can break up with you.</line>
<line start="382" end="483" speaker="strongbad">You've got an ugly butt, and a stupid... butt.</line>
<line start="484" end="523" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Now available for the first time anywhere outside his basement-</line>
<line start="524" end="608" speaker="strongbad">Somebody told me that you were so stupid, but I didn't believe them, but now I believe them.</line>
<line start="612" end="687" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Available on three records, seven CDs, twelve cassettes or thirty 8-track tapes.</line>
<line start="688" end="745" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">You might expect to pay almost a hundred dollars for this rare collection.</line>
<line start="746" end="809" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">It's all yours for only one easy installment of $193.75!</line>
<line start="814" end="882" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Act now and receive "Strong Mad Forgets the Words to His Favorites" absolutely free!</line>
<line start="886" end="900">
<thecheat>playing "Happy Birthday to You"</thecheat>
<strongmad>Ummmm...</strongmad>
</line>
<line start="900" end="926">
<thecheat>playing "Happy Birthday to You"</thecheat>
</line>
<line start="926" end="940">
<thecheat>playing "Happy Birthday to You"</thecheat>
<strongmad>Uhhhhh...</strongmad>
</line>
<line start="940" end="981">
<thecheat>playing "Happy Birthday to You"</thecheat>
</line>
<line start="981" end="998">
<thecheat>playing "Happy Birthday to You"</thecheat>
<strongmad>Ummmm...</strongmad>
</line>
<line start="998" end="1059" speaker="announcer" voiceover="voiceover">To order your copy of "Strong Bad Sings," call 1-800-428-64-tooty-two...</line>
<line start="1060" end="1116" speaker="announcer" voiceover="voiceover">...or send check, cash, or money order to four sixty-nine, The Place to Be.</line>
<line start="1120" end="1163" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Uhhh... refunds not available in Maine or Arkansas.</line>
</transcript>
