Subtitles sbemail8/de

WM0

These are the German subtitles for brianrietta. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="sbemail8.swf" width="550" height="400">
  <line start="16" end="45" speaker="strongbad">Ich weiß noch, wie ich damals eine Email gelesen habe.</line>
  <line start="66" end="79" speaker="strongbad">"Lieber Strong Bad,"</line>
  <line start="80" end="108" speaker="strongbad">"Immer wenn ich einen Cartoon mit dir drin sehe,"</line>
  <line start="109" end="149" speaker="strongbad">"kann ich nichts anderes tun, als festzustellen, wie unglaublich gut du aussiehst!"</line>
  <line start="151" end="193" speaker="strongbad">"Ich liebe es, wie du so selbstbewusst ohne Hemd herumläufst."</line>
  <line start="194" end="236" speaker="strongbad">"Egal, ich frage mich, ob wir mal zusammen ausgehen wollen."</line>
  <line start="237" end="269" speaker="strongbad">"Ruf mich an, Pom Pom hat meine Nummer."</line>
  <line start="271" end="283" speaker="strongbad">"Hoffentlich dein,"</line>
  <line start="285" end="298" speaker="strongbad">"Brian"</line>
  <line start="301" end="316" speaker="strongbad">Oh, schön, Brian,</line>
  <line start="317" end="330" speaker="strongbad">vielleicht könnten du und ich—</line>
  <line start="331" end="361" speaker="strongbad" volume="1.2">uh—  hey... BRIAN!? Was zum Teufel?</line>
  <line start="363" end="373" speaker="strongbad">Schau mal, Mann.</line>
  <line start="374" end="420" speaker="strongbad">Wenn Brian nicht eine Abkürzung für... Brianrietta</line>
  <line start="421" end="460" speaker="strongbad">oder Brian-Susie oder irgendwie so ist</line>
  <line start="461" end="494" speaker="strongbad">wird es zwischen dir und mir nichts geben, okay?</line>
  <line start="496" end="521" speaker="strongbad">Entschuldige, dass ich deine Hoffnungen und Träume zerstört habe,</line>
  <line start="522" end="534" speaker="strongbad">Strong Bad</line>
  <line start="535" end="556" speaker="strongbad">Okay, bis nächste Woche...</line>
  <line start="557" end="587" speaker="strongbad">1, 2, 3, mailt mir!</line>
  <line start="588" end="623" speaker="strongbad">1, 2, 4, mailt mir noch mehr!</line>
  <line start="630" end="640" speaker="thepaper">Preeeow!</line>
</transcript>