Subtitles sbemail66/en

WM0

These are the English subtitles for the show. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail66.swf" width="550" height="400">
   <line start="15" end="80" speaker="strongbad">Email, women, email, girls! Email, women, email, girls!</line>
   <line start="89" end="135" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, My friends and I are at a volleyball Toe-oo-na-ment</line>
   <line start="139" end="180" speaker="strongbad">"and we were wondering how come Homestar never does anything funny anymore.</line>
   <line start="181" end="233" speaker="strongbad">"your friend, Tori From Virginia, and Texas. Respectively."</line>
   <line start="238" end="304" speaker="strongbad">Anymore Tori? I wasn't aware that guy did anything funny. Ever.</line>
   <line start="312" end="365" speaker="strongbad">But if you want to see Homestar so bad, why don't we check out what he's doing right now?</line>
   <line start="369" end="407" speaker="strongbad">We'll see how it measures up to say, me...</line>
   <line start="409" end="424" speaker="strongbad">kicking The Cheat...</line>
   <line start="433" end="449" speaker="strongbad">into Strong Sad...</line>
   <line start="460" end="475" speaker="strongbad">with the chicken pox.</line>
   <line start="479" end="506" speaker="homestar">But it turned out I didn't die.</line>
   <line start="507" end="522" speaker="sfx">canned laughter</line>
   <line start="523" end="577" speaker="homestar">So, once again, I'd like to welcome The Poopsmith and Pom Pom onto the show.</line>
   <line start="578" end="584" speaker="sfx">canned applause</line>
   <line start="585" end="609" speaker="homestar">Gentlemen: hands on buzzers.</line>
   <line start="620" end="716" speaker="homestar">The Poopsmith, for 500 points: Would you care to share with us some of your polictical views?</line>
   <line start="777" end="818" speaker="homestar">And Pom Pom, for the block: Do you agree?</line>
   <line start="826" end="838" speaker="pompom">bubbles</line>
   <line start="843" end="852" speaker="sfx">canned applause</line>
   <line start="853" end="895" speaker="homestar">All right, that's 162 points for each of you.</line>
   <line start="899" end="970" speaker="homestar">We'll be right back with round two after these important words from these important messages.</line>
   <line start="1011" end="1060" speaker="marshie">Hey juys! You'd best be eating a whole mess of Fluffy Puff Marshmallows!</line>
   <line start="1062" end="1093" speaker="marshie">You won't think twice with a couple of them stuffed in each cheek!</line>
   <line start="1095" end="1135" speaker="marshie">They make my mornings shiver with flavor, shiver with flavor!</line>
   <line start="1136" end="1148" speaker="marshie">I'll say it twice!</line>
   <line start="1153" end="1170" speaker="marshie">This is gettin' great!</line>
   <line start="1180" end="1214" speaker="marshie">Fluffy Puff Marshmallows!</line>
   <line start="1220" end="1248" speaker="marshie">"The first one to eat a million, wins."</line>
   <line start="1265" end="1308" speaker="homestar">All right. Welcome back to the shaow. </line>
   <line start="1309" end="1360" speaker="homestar">And now, I choose to recite a list. Ahem.</line>
   <line start="1366" end="1380" speaker="homestar">"tetherball."</line>
   <line start="1384" end="1402" speaker="homestar">"Olympic race."</line>
   <line start="1408" end="1428" speaker="homestar">"sparkling."</line>
   <line start="1429" end="1444" speaker="homestar">"Tim Duncan."</line>
   <line start="1449" end="1466" speaker="homestar">"Wisconsin."</line>
   <line start="1470" end="1489" speaker="homestar">"a book of matches."</line>
   <line start="1492" end="1506" speaker="homestar">"next week."</line>
   <line start="1511" end="1524" speaker="homestar">"a lot of money."</line>
   <line start="1531" end="1540" speaker="homestar">"witch's brew"—</line>
   <line start="1548" end="1578" speaker="strongbad">Oh. Problematic.</line>
   <line start="1585" end="1609" speaker="strongbad">You know it's been awhile since I've kicked the Cheat,</line>
   <line start="1610" end="1652" speaker="strongbad">but I guarantee it'd be comedic gold compared to that mish-mash.</line>
   <line start="1655" end="1694" speaker="strongbad">And what's with that flying mushroom he's always advertising for?</line>
   <line start="1697" end="1724" speaker="strongbad">I can't understand a word that guy says.</line>
   <line start="1730" end="1791" speaker="strongbad">Anyways, Tori, lemme know how the volleyball tounament turns out.</line>
   <line start="1799" end="1845" speaker="strongbad">Touns out. Er, learn to spell.</line>
   <line start="1906" end="1922" speaker="thecheat">questioning The Cheat noises</line>
   <line start="1926" end="1979" speaker="strongsad">I don't know where he is. I figured it was a sure thing, too.</line>
</transcript>