Subtitles sbemail6/de

WM0

These are the German subtitles for depressio. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<transcript xml:lang="de" file="sbemail6.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="78" speaker="strongbad">Ich prüfe, du prüfst, wir alle prüfen die E-Mails, prüf' 'ne E-Mail.</line>
<line start="79" end="95" speaker="strongbad">"Lieber Strong Bad,</line>
<line start="96" end="133" speaker="strongbad">Sag Strong Sad, dass er dumm und ein beschissener Kerl ist.</line>
<line start="134" end="187" speaker="strongbad">Dein Fan, Anthony aus South Gate, Kah."</line>
<line start="220" end="269" speaker="strongbad">Hey, Dummbatz! Kennst du irgendwen namens Anthony aus South Gate?</line>
<line start="270" end="300" speaker="strongsad">Oh ja. Ich mache ihm gerade diese Karte</line> 
<line start="301" end="330" speaker="strongsad">und hinzu noch hundert Dolla-</line>
<line start="331" end="363" speaker="strongbad">Ja, nun, er sagt du wärst dumm und ein beschissener Kerl.</line>
<line start="378" end="391" speaker="strongsad">Ohhhhhhhhh.</line>
<line start="417" end="471" speaker="strongbad">Schau Anthony, egal, wie sehr es mir Spaß macht, meinen kleinen blöden Bruder zu beleidigen,</line>
<line start="472" end="525" speaker="strongbad">ich bin nicht dein verdammter Postbote, okay? Schicke ihm doch nächstes Mal direkt eine E-Mail.</line>
<line start="526" end="569" speaker="strongbad">Seine Adresse ist: depressio@homestarrunner.com</line>
<line start="570" end="617" speaker="strongbad">Okay, und bis zum nächsten Mal schreibt jeder dem Kerl! Welchem Kerl?</line>
<line start="618" end="650" speaker="strongbad">MIR! Jeder schreibt dem Kerl!</line>
</transcript>