Subtitles sbemail23/de

WM0

These are the German subtitles for little animal. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
   <line start="15" end="58" speaker="strongbad">Oh! Was ist das? Eine E-Mail? Für mich?</line>
   <line start="60" end="120" speaker="strongbad">"Was würdest du tun, wenn ein kleines Tier zu dir kommen würde. Mit scheißigen Grüßen, Ashley und Anthony"</line>
   <line start="130" end="163" speaker="strongbad">Öhm, ich weiß nicht so genau. Finden wir es heraus.</line> 
   <line start="168" end="220" speaker="strongbad">Oh, The Cheat! Komm mal kurz hierher!</line>
   <line start="230" end="240" speaker="thecheat">The-Cheat-Geräusche</line>
   <line start="251" end="267" speaker="strongbad">Öhmmmm...</line>
   <line start="300" end="351" speaker="strongbad">So, das ist wohl die Antwort. Kommt ein kleines Tier zu mir... dann trete ich es.</line>
   <line start="353" end="394" speaker="strongbad">Okay, also bis zur nächsten Woche, alles ist fantastisch und—</line>
   <line start="403" end="460" speaker="strongbad">Oh, äh, hallo Großer. Äh, weißt du, ich hab nur The Cheat getreten.</line>
   <line start="470" end="518" speaker="strongbad">Öh, es ist ein kleiner Witz. Du weißt schon, Leute schauen uns zu Hause an.</line>
   <line start="520" end="584" speaker="strongbad">Hab' nur versucht, lustig für sie zu sein, mit dem Scherz... scherzhaften Tritt...</line>
   <line start="595" end="606" speaker="strongbad" volume="1.2">Dich trete ich auch!!</line>
   <line start="607" end="620" speaker="strongmad">RAAAAH!!</line>
   <line start="622" end="931" speaker="sfx">Musik</line>
</transcript>