Subtitles sbemail2/pt-br

WM0

These are the Brazilian Portuguese subtitles for homsar. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<transcript xml:lang="pt-br" file="sbemail2.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="74" speaker="strongbad">(cantando) Vou checar meu email toda hora, du du du...</line>
<line start="74" end="153" speaker="strongbad">"Oi Strong Bad, se você odeia o Homsar tanto, por que você não mata ele? De Vinnie C."</line>
<line start="153" end="206" speaker="strongbad">Sabe de uma coisa, Vinnie? Você tá certo. Eu volto já, já.</line>
<line start="219" end="241" speaker="strongbad">Ei, Homsar!</line>

<line start="241" end="306" speaker="homsar">Uhdyeah, o que fuui, Strong Baaaaayaad?</line>
<line start="306" end="341" speaker="sfx">som de cair, quebrando</line>
<line start="358" end="414" speaker="strongbad">Ou cara, Vinnie. Me sinto muito melhor. Valeu!</line>
<line start="414" end="457" speaker="strongbad">Ok, então até mais, continue me mandando suas perguntas,</line>
<line start="457" end="509" speaker="strongbad">e eu continuarei fazendo piadas da sua pontuação e soletragem.</line>
<line start="509" end="544" speaker="strongbad">Digo, respondendo-as.</line>
</transcript>