Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles sbemail189/en
From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
 WM0
|
These are the English subtitles for pet show. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail189.swf" width="550" height="400">
<line start="17" end="79" speaker="strongbad">Continue to roast your Strong Bad email until it reaches an internal temperature of 189.</line>
<line start="84" end="100" speaker="strongbad">"Haihai Strong Bad</line>
<line start="101" end="133" speaker="strongbad">"Have you ever thought of entering The Cheat in a pet show?</line>
<line start="134" end="169" speaker="strongbad">"Have fun, Sarah," Quick, Look Down.</line>
<line start="170" end="178" speaker="strongbad">Look down?</line>
<line start="179" end="194" speaker="homestar">Ahhhh...</line>
<line start="195" end="205">
<strongbad>Braugh!</strongbad>
<homestar>Oof!</homestar>
</line>
<line start="209" end="233" speaker="strongbad">Whoa! Thanks for the warning, Sarah.</line>
<line start="234" end="274" speaker="strongbad">Homestar's always trying to give me the old relish foot.</line>
<line start="276" end="308" speaker="strongbad">Have I ever entered The Cheat in a pet show?</line>
<line start="309" end="328" speaker="strongbad">The Cheat? No.</line>
<line start="329" end="387" speaker="strongbad">But I have entered Saberlord's Scritchascratch Cakemonger The Cheat in plenty!</line>
<line start="388" end="408" speaker="strongbad">That's his show name acourse.</line>
<line start="409" end="435" speaker="strongbad">Oh yeah, The Cheat's got papers.</line>
<line start="436" end="473" speaker="strongbad">He's won Best in Sheen four years in a row!</line>
<line start="474" end="492" speaker="thecheat">aggravated The Cheat noises</line>
<line start="493" end="535">
<thecheat>aggravated The Cheat noises</thecheat>
<strongbad>Just sit still! There's three dozen more where that came from.</strongbad>
</line>
<line start="536" end="589" speaker="strongbad">Last year was way too close a race. This year we need a secret weapon.</line>
<line start="590" end="619" speaker="strongbad">Strong Mad, hand me the Bavarian Cream!</line>
<line start="622" end="641" speaker="thecheat">sighing The Cheat noise</line>
<line start="646" end="677" speaker="strongsad">And I told him, if he wants to show up thirty minutes late, then he can find someone else.</line>
<line start="678" end="688">
<strongsad>And I told him, if he wants to show up thirty minutes late, then he can find someone else.</strongsad>
<thecheat>bored The Cheat noise</thecheat>
</line>
<line start="689" end="697" speaker="strongsad">And I told him, if he wants to show up thirty minutes late, then he can find someone else.</line>
<line start="698" end="708">
<strongsad>Because <em>my time</em> is valuable. Mm-hmm.</strongsad>
<thecheat>bored The Cheat noise</thecheat>
</line>
<line start="709" end="737" speaker="strongsad">Because <em>my time</em> is valuable. Mm-hmm.</line>
<line start="738" end="751" speaker="strongsad">I'm takin' these night classes, gonna get an education...</line>
<line start="752" end="761">
<strongsad>I'm takin' these night classes, gonna get an education...</strongsad>
<thecheat>bored The Cheat noise</thecheat>
</line>
<line start="762" end="775" speaker="strongsad">I'm takin' these night classes, gonna get an education...</line>
<line start="776" end="787" speaker="thecheat">bored The Cheat noise</line>
<line start="788" end="809" speaker="strongsad">Does the back look okay?</line>
<line start="810" end="851" speaker="strongbad">With a rusty fork and a guitar string. Good response!</line>
<line start="852" end="869" speaker="strongbad">Me too, actually.</line>
<line start="870" end="911" speaker="strongbad">All right, what if they ask you about the world situation?</line>
<line start="912" end="921" speaker="thecheat">Meh.</line>
<line start="922" end="968" speaker="strongbad">"Meh"! Classic! That'll really knock 'em dead.</line>
<line start="969" end="1027" speaker="strongbad">Especially that stodgy old Madame Bodewell. That lady's got it in for us.</line>
<line start="1028" end="1060" speaker="strongbad">Just 'cuz you peed on her dress that one time.</line>
<line start="1061" end="1087" speaker="strongmad">I'M SORRY.</line>
<line start="1100" end="1149" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">Welcome back to the Cat Mess Inbredtational Pet Show,</line>
<line start="1150" end="1219" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">where the hotly contested Best In Sheen competition is just getting underway!</line>
<line start="1220" end="1265" speaker="homestar">Oh, man, Marzipan. We're gonna clean house this year.</line>
<line start="1266" end="1283" speaker="homestar">We're gonna clean apartment!</line>
<line start="1284" end="1300" speaker="homestar">We're gonna clean dorm room!</line>
<line start="1301" end="1320" speaker="homestar">We're gonna clean time share!</line>
<line start="1332" end="1366" speaker="strongbad">All right, The Cheat. This is gonna be a piece of cake for you.</line>
<line start="1367" end="1386" speaker="strongbad">It's gonna be a piece of pie!</line>
<line start="1387" end="1403" speaker="strongbad">It's gonna be a piece of cobbler!</line>
<line start="1404" end="1439" speaker="strongbad">It's gonna be a piece of novelty dessert pizza!</line>
<line start="1440" end="1467" speaker="strongbad">Now get out there and do your thing!</line>
<line start="1469" end="1605" speaker="sfx">music</line>
<line start="1605" end="1611">
<sfx>music</sfx>
<sfx>crash!</sfx>
</line>
<line start="1612" end="1629" speaker="sfx">music</line>
<line start="1630" end="1666">
<sfx>music</sfx>
<thecheat volume=".5">chewing noises</thecheat>
</line>
<line start="1667" end="1706" speaker="sfx">music</line>
<line start="1711" end="1740" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">And now, for the judges' scores!</line>
<line start="1743" end="1770" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">Pom Pom and Trivia Time: <span style="visibility:hidden">3.5!</span></line>
<line start="1771" end="1789" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">Pom Pom and Trivia Time: 3.5!</line>
<line start="1790" end="1830" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">Good GPA, terrible pet show score.</line>
<line start="1833" end="1888" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">The King Of Town and an As Seen on TV Low-Fat Cooking Device: <span style="visibility:hidden">Not supposed to be here!</span></line>
<line start="1889" end="1917" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">The King Of Town and an As Seen on TV Low-Fat Cooking Device: Not supposed to be here!</line>
<line start="1918" end="1947" speaker="kingoftown">I told you you'd never amount to anything!</line>
<line start="1948" end="1971" speaker="kingoftown">I'm not even your real father!</line>
<line start="1977" end="2021" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">And Fluffle's Buffles Scruffle's Truffles Homestar Runner!</line>
<line start="2023" end="2048" speaker="homestar">My friends call me Scruffle's.</line>
<line start="2053" end="2072" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">8.5!</line>
<line start="2078" end="2115" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">And Saberlord's <em>(unintelligible)</em> The Cheat:</line>
<line start="2116" end="2160" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">Disqualified for flagrant use of relish foot!</line>
<line start="2161" end="2172" speaker="strongbad">What?</line>
<line start="2173" end="2192" speaker="theannouncer" voiceover="very yes">Scruffle's wins!</line>
<line start="2193" end="2254" speaker="homestar">Well, well, Strong Bad. Looks like you finally got a taste of your own medicine.</line>
<line start="2255" end="2276" speaker="homestar">A taste of your own potion.</line>
<line start="2277" end="2301" speaker="homestar">A taste of your own elixir!</line>
<line start="2302" end="2313" speaker="homestar">A taste of your own-</line>
<line start="2314" end="2323" speaker="homestar">Oof!</line>
<line start="2325" end="2371" speaker="strongbad">Don't worry, we're currently appealing the decision of the judges.</line>
<line start="2372" end="2395" speaker="strongbad">We're also currently a-peeling <span style="visibility:hidden">POTATOES!</span></line>
<line start="2396" end="2404" speaker="strongbad">We're also currently a-peeling POTATOES!</line>
<line start="2405" end="2426">
<strongbad>We're also currently a-peeling POTATOES!</strongbad>
<sfx>music</sfx>
</line>
<line start="2427" end="2513" speaker="sfx">music</line>
<line start="2514" end="2545" speaker="newpaper">shuffling noises</line>
<line start="2565" end="2625" speaker="strongbad">Hey, The Cheat. Do you think we successfully glossed over the fact we lost the competition?</line>
<line start="2626" end="2643" speaker="thecheat">affirmative The Cheat noises</line>
<line start="2644" end="2682" speaker="strongbad">Man, is there anything potatoes can't do?</line>
<line start="2694" end="2719" speaker="oldstrongbad">Yes. Good show, The Sneak!</line>
<line start="2720" end="2779" speaker="oldstrongbad">You've got more infectious diseases than any other vermin here!</line>
<line start="2789" end="2824" speaker="strongbad">"Have fun, Sarah," Quarter leg, dark.</line>
<line start="2825" end="2852" speaker="strongbad">Are you trying to order fried chicken?</line>
<line start="2856" end="2883" speaker="strongbad">"Sarah," Quiet loser dork.</line>
<line start="2884" end="2909" speaker="strongbad">Well, it's very big of you to admit that.</line>
<line start="2913" end="2938" speaker="strongbad">Quivering Live Dwarves!</line>
<line start="2939" end="2964" speaker="strongbad">Uh... <em>That's</em> my new album name.</line>
<line start="2969" end="2984" speaker="strongbad">Quit lumbering down.</line>
<line start="2985" end="3008" speaker="strongbad">Hey, I'm not lumbering down!</line>
<line start="3013" end="3036" speaker="strongbad">Quickly losing dignity.</line>
<line start="3037" end="3062" speaker="strongbad">Yes... Yes you are.</line>
</transcript>
