Subtitles sbemail162/en

WM0

These are the English subtitles for the chair. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail162.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="86" speaker="strongbad"><em>(singing)</em> A-just scrape some email off the top, and I'll help you out toniiiight!</line>
<line start="87" end="110" speaker="strongbad">"Dah to the ear Strong Bad"</line>
<line start="111" end="161" speaker="strongbad">"That chair you're sitting on does-n-nt look very comfortable."</line>
<line start="162" end="243" speaker="strongbad">"When are you going to get a new, less hardwood, big, office manager-style comfy computer chair?"</line>
<line start="244" end="276" speaker="strongbad">"Yours treh-leh, Keith and PA"</line>
<line start="277" end="315" speaker="strongbad">Ooh! It's a father-son email picnic!</line>
<line start="316" end="362" speaker="strongbad">Yeh to the ou don't know what you're talkin' about, Pakeithpsy.</line>
<line start="363" end="394" speaker="strongbad">Stooly here is a tush-cheek's dream.</line>
<line start="395" end="434" speaker="strongbad">So cottony squish and pillowy fresh.</line>
<line start="435" end="449" speaker="strongbad">Take a look-see!</line>
<line start="450" end="479" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Whoa, It's been upgraded to Stank...</line>
<line start="480" end="503" speaker="other" sfx="sfx">coughs</line>
<line start="504" end="517" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Eeew...</line>
<line start="518" end="573" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Maybe it is time for a re-imagining of my email-checkin' chair...</line>
<line start="574" end="627">
 <sfx>cough</sfx>
 <other>I just need a lozenge...</other>
</line>
<line start="628" end="640" speaker="strongbad">Hey, Bubs!</line>
<line start="641" end="656" speaker="bubs">Hey, customer!</line>
<line start="657" end="706" speaker="strongbad">What do you got in the way of things I can sit on whilst I check emails?</line>
<line start="707" end="727" speaker="bubs">Ooh! Lucky for you!</line>
<line start="728" end="778" speaker="bubs">I just got this pre-owned box of chicken beaks in just now!</line>
<line start="779" end="801" speaker="bubs">Like right just now!</line>
<line start="802" end="862" speaker="strongbad">Okay, okay, okay... But, uh, you got anything less anthrax-y?</line>
<line start="863" end="891" speaker="bubs">I got this old Winger album!</line>
<line start="892" end="926" speaker="strongbad">Well, yeah... that is less anthrax-y.</line>
<line start="927" end="964" speaker="strongbad">But I was kinda hoping for a chair of some kind.</line>
<line start="965" end="990" speaker="bubs">Step right into my showroom!</line>
<line start="994" end="1007" speaker="bubs">Zzzzziiiiiiiip!</line>
<line start="1008" end="1017" speaker="bubs">All right!</line>
<line start="1018" end="1061" speaker="bubs">We'll start at the tip, and work our way to the tup!</line>
<line start="1062" end="1091" speaker="strongbad">You make less sense every day, Bubsy.</line>
<line start="1092" end="1106" speaker="bubs">Crabadonk!</line>
<line start="1114" end="1134" speaker="strongbad">Hey, that's no chair!</line>
<line start="1135" end="1174" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">That's Red, White and Banana! My old bicycle seat!</line>
<line start="1175" end="1214" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I used to ride that thing on my paper route all the time!</line>
<line start="1246" end="1267" speaker="strongbad">No, I'd better pass on that.</line>
<line start="1268" end="1303" speaker="strongbad">I had a few too many wipeouts on that thing as a kid.</line>
<line start="1304" end="1327" speaker="bubs">Ugh! You nasty!</line>
<line start="1328" end="1334" speaker="strongbad">What?!</line>
<line start="1349" end="1406" speaker="strongbad">What makes you think I want to checka my email on a Homestar Runner-shaped chair??</line>
<line start="1407" end="1436" speaker="bubs">Aw, come on. Give it a try!</line>
<line start="1447" end="1452" speaker="homestar">Ow.</line>
<line start="1453" end="1460" speaker="strongbad" sfx="sfx">screams</line>
<line start="1470" end="1492" speaker="bubs">Whoops, seen enough of that one!</line>
<line start="1493" end="1520" speaker="strongbad">Aww, your snowman died!</line>
<line start="1521" end="1574" speaker="bubs">You simpleton! This is a Denoob Largo original!</line>
<line start="1575" end="1612" speaker="bubs">The Styleron Ecochair!</line>
<line start="1613" end="1643" speaker="strongbad">Look, I don't care how Swedish your chair is.</line>
<line start="1644" end="1695" speaker="strongbad">I have no need for a giant albino doggie-doody.</line>
<line start="1696" end="1719" speaker="bubs">Always a hit at parties...</line>
<line start="1720" end="1771" speaker="strongbad">Come on, Bubs! Don't you have anything more... executive?</line>
<line start="1772" end="1828" speaker="strongbad">A chair that'll intimidate my underlings and eliminate my overlings!</line>
<line start="1829" end="1868" speaker="bubs">Ooh! lucky for you! I just got this pre-owned—</line>
<line start="1869" end="1894" speaker="strongbad">NOT a box of chicken beaks!</line>
<line start="1895" end="1922" speaker="bubs">Oh. Then behold:</line>
<line start="1923" end="1944" speaker="bubs">Le Restige!</line>
<line start="1945" end="1967" speaker="strongbad">Style and class!</line>
<line start="1968" end="2020" speaker="strongbad">Oh, tell me that leather's Corinthian! Just tell me it's Corinthian!</line>
<line start="2021" end="2039" speaker="bubs">Craba<i>donk!</i></line>
<line start="2040" end="2070" speaker="strongbad">So what kind of options are we looking at on this baby?</line>
<line start="2071" end="2100" speaker="bubs">Ooh! You're gonna love this!</line>
<line start="2151" end="2189" speaker="strongbad">No way! A sweat pants button!</line>
<line start="2190" end="2253" speaker="strongbad">And so begins my meteoric rise to the top of the corporate ladder...</line>
<line start="2254" end="2307" speaker="strongbad">Now alls we gotta do is see how well it checks emails!</line>
<line start="2308" end="2347" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(singing)</em> Hey, hey, hey, it's email...</line>
<line start="2348" end="2361" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Dear Strong Bad</line>
<line start="2362" end="2390" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">How come you never take your mask off?"</line>
<line start="2391" end="2447" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Like I've said before, this is not a mask. It's m'face.</line>
<line start="2448" end="2476" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">But hey, I'll give it a shot!</line>
<line start="2477" end="2493" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">groans</line>
<line start="2494" end="2562" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">screams and gurgles</line>
<line start="2563" end="2603" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ugh! I am NEVER gonna do that again!</line>
<line start="2604" end="2634" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And, here's a picture of my parents.</line>
<line start="2635" end="2701" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And now it's time to unwind with a pair of executive sweat pants!</line>
<line start="2702" end="2756" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">yells</line>
<line start="2757" end="2822" speaker="strongbad">Ooooh... so... many... sweat pants...</line>
<line start="2823" end="2856" speaker="strongbad">I can't feel my parts...</line>
<line start="2872" end="2916" speaker="strongsad" sfx="sfx">groans</line>
<line start="2917" end="2934" speaker="strongsad">Ooh!</line>
<line start="2935" end="2980" speaker="strongsad">I can't feel my parts...</line>
</transcript>