Subtitles sbemail12/es

WM0

These are the Spanish subtitles for credit card. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail12.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="82" speaker="strongbad">Iniciar correo en cinco, cuatro, tres, dos, uno.</line>
<line start="86" end="100" speaker="strongbad">"Querido Sr. Malo,"</line>
<line start="101" end="135" speaker="strongbad">"Por mala fortuna su tarjeta de credito se expiro."</line>
<line start="136" end="221" speaker="strongbad">"Para reiniciar su cuenta, necesita mandarnos su numero de su tarjeta vieja y su fecha de vencimeinto."</line>
<line start="221" end="255" speaker="strongbad">"Prometemos ser real y no tratamos de robar su dinero."</line>
<line start="260" end="295" speaker="strongbad">"John, y otra gente que no roba."</line>
<line start="300" end="345" speaker="strongbad">Oh, esto parece muy serio.</line>
<line start="360" end="385" speaker="strongbad">Un poco de esto...</line>
<line start="400" end="435" speaker="strongbad">talvez otro de esto...</line>
<line start="529" end="553" speaker="strongbad">Vale, ahora a ver que tenemos...</line>
<line start="560" end="585">
	<strongbad>"Querida union..."</strongbad>
	<homestar voiceover="voiceover">...Union Super de Credito
,</homestar>
</line>
<line start="586" end="630" speaker="homestar" voiceover="voiceover">¡Tienen la misma dirrecion de correo que mi amigo Fuerte Malo!</line>
<line start="635" end="662" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Aqui esta mi informacion de credito:</line>
<line start="676" end="690" speaker="strongbad" sfx="sfx">risa</line>
<line start="691" end="712" speaker="strongbad">Muy, muy, facil.</line>
<line start="714" end="800" speaker="strongbad">Bueno, parece que Casaestrella donara para comprarme cosas buenas.</line>
<line start="830" end="845" speaker="strongbad">Dame un de estos...</line>
<line start="853" end="865" speaker="strongbad">Unos pocos de estos...</line>
<line start="868" end="890" speaker="strongbad">Ooh, todos necesitan uno de estos... </line>
<line start="896" end="938" speaker="strongbad">Ay, esta cosa, necesito uno de estos...</line>
<line start="939" end="952" speaker="sfx" sfx="sfx">Preeow!</line>
<line start="952" end="999" speaker="sfx" sfx="sfx">presiona aqui para madar un correo a Fuerte Malo (strongbad@homestarrunner.com)</line>
</transcript>