Subtitles sbemail10/es

WM0

These are the Spanish subtitles for trevor the vampire. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail10.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="65" speaker="strongbad">Estoy leyendo mi correo, en serio.</line>
<line start="67" end="103" speaker="strongbad">"Hola Fuerte Malo, soy Trevor de Hampden Maine"</line>
<line start="103" end="143" speaker="strongbad"> "y me gustaria saber como ser tan guay como tu."</line>
<line start="143" end="170" speaker="strongbad"> "Soy un vampiro y..."</line>
<line start="170" end="196" speaker="strongbad">¿Y que, es todo?</line>
<line start="197" end="227" speaker="strongbad">Soy un vampiro y aqui ten un millon de dolares...</line>
<line start="228" end="265" speaker="strongbad">o soy un vampiro y aqui esta tu propia nave espacial...</line>
<line start="268" end="280" speaker="strongbad">Digo que ch-</line>
<line start="281" end="300" speaker="strongbad">Oh ya entendi.</line>
<line start="304" end="320" speaker="strongbad">¡¡¡LO ATRAPARON!!!</line>
<line start="325" end="390" speaker="strongbad">¡Lo mataron! ¡Oh, esto es triste!</line>
<line start="398" end="430" speaker="strongbad">Oh Trevor, te extranare.</line>
<line start="452" end="461" speaker="strongbad">Hola.</line>
<line start="463" end="485" speaker="strongbad">En memoria de Trevor,</line>
<line start="485" end="530" speaker="strongbad">recordemos los buenos momentos que pase con Trevor.</line>
<line start="537" end="540" speaker="sfx">Statica</line>
<line start="541" end="565" speaker="strongbad">"soy Trevor de Hampden Maine"</line>
<line start="566" end="583" speaker="strongbad">"y me gustaria saber "</line>
<line start="584" end="606" speaker="strongbad">"como ser tan guay como tu."</line>
<line start="611" end="614" speaker="sfx">Statica</line>
<line start="615" end="635" speaker="strongbad">Oh, eso estuvo bien.</line>
<line start="636" end="657" speaker="strongbad">¿Quien podria olvidar este?</line>
<line start="665" end="668" speaker="sfx">Statica</line>
<line start="669" end="687" speaker="strongbad">"Soy un vampiro y..."</line>
<line start="695" end="720" speaker="strongbad">¿Y que, es todo?</line> 
<line start="726" end="728" speaker="sfx">Statica</line>
<line start="731" end="764" speaker="strongbad">Teniamos buenos ratos juntos.</line> 
<line start="772" end="786" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Te extranare.</line>
<line start="795" end="805" speaker="sfx">Preeeow!</line>
<line start="804" end="999" speaker="other">Presiona aqui para mandar un correo a Fuerte Malo (strongbad@homestarrunner.com)</line>
</transcript>