Subtitles rapsong/fr

WM0

These are the French subtitles for Rap Song. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="rapsong.swf" width="550" height="400">
  <line start="58" end="85" speaker="pbtccoachz">Puis-je vous emprunter de la lessive, s'il vous plait ?</line>
  <line start="86" end="117" speaker="pbtcpeaceyp" sfx="sfx">marmonne</line>
  <line start="118" end="168" speaker="pbtccoachz">Hé, attendez!  Regardez, c'est le gars qui rap, venu faire sa lessive !</line>
  <line start="169" end="212" speaker="pbtccoachz">J'allais vous demander, voulez vous frigrurer dans mon nouvel album ?</line>
  <line start="213" end="237" speaker="pbtcpeaceyp" sfx="sfx">marmonne</line>
  <line start="238" end="290" speaker="pbtccoachz">Je comprends que c'est un oui ! Maintenant lancez la musique !</line>
  <line start="291" end="353" speaker="sfx">musique hip-hop</line>
  <line start="354" end="382" speaker="coachz">Coach Z, R-A-P,</line>
  <line start="383" end="411" speaker="coachz">figurant accidentellement Peacey P.</line>
  <line start="412" end="442" speaker="peaceyp">Hé tronche de cake, je ne suis pas figurant !</line>
  <line start="443" end="476" speaker="coachz">J'ai dit <i>accidentellement</i> figurant Peacey P !</line>
  <line start="477" end="504" speaker="coachz">Je suis le roi des paroles Coach Z,</line>
  <line start="505" end="536" speaker="coachz">J'aime prendre mes vacances sous les tropiques,</line>
  <line start="537" end="567" speaker="coachz">Et si vous avez mal aux orteils, venez me voir,</line>
  <line start="568" end="599" speaker="coachz">J'ai un Rap figurant Peacey P !</line>
  <line start="600" end="633" speaker="peaceyp">Mon nom est P, point, Peacey.</line>
  <line start="634" end="663" speaker="peaceyp">J'aime manger mon bacon bien cuit.</line>
  <line start="664" end="697" speaker="peaceyp">J'ai suis le meilleur guest-rappeur de l'univers de la musique,</line>
  <line start="698" end="728" speaker="peaceyp">Je sais même pas quelle est cette musique !</line>
  <line start="729" end="769" speaker="coachz">C'est la mienne! Je croyait avoir rendu les choses absrolubment claires !</line>
  <line start="770" end="791" speaker="coachz">Voilà le refrain !</line>
  <line start="792" end="850">
    <coachz>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</coachz>
    <peaceyp>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</peaceyp>
  </line>  
  <line start="851" end="881">
    <coachz>Ouais, tout l'monde, on s'arrete pas,</coachz>
    <peaceyp>Ouais, tout l'monde, on s'arrete pas,</peaceyp>
  </line>  
  <line start="882" end="918">
    <coachz>Coach Z et Peacey P cool rappity-rap !</coachz>
    <peaceyp>Coach Z et Peacey P cool rappity-rap !</peaceyp>
  </line>  
  <line start="919" end="946" speaker="peaceyp">Plein d'fric, trop d'fric, mon fric, lache !</line>
  <line start="947" end="980" speaker="coachz">Je suis le concierge du rhytme qui essuie son balai !</line>
  <line start="981" end="1005" speaker="peaceyp">Arrête, mec, tu copie mon style !</line>
  <line start="1006" end="1042" speaker="coachz">J'vais défoncer la musique avec mon tas de saletés !</line>
  <line start="1043" end="1068" speaker="peaceyp">Ecoutez-moi, tronches de cakes,</line>
  <line start="1069" end="1104" speaker="peaceyp">Je veux une tartine avec deux oeufs broulliés !</line>
  <line start="1105" end="1134" speaker="peaceyp">Quelques céréales, j'veux qu'elle croustillent,</line>
  <line start="1135" end="1165" speaker="peaceyp">Un verre de jus d'orange et une tranche de fromage !</line>
  <line start="1166" end="1171">
    <peaceyp>Un verre de jus d'orange et une tranche de fromage !</peaceyp>
    <coachz>Oh, purée !</coachz>
  </line>
  <line start="1172" end="1181">
    <span style="visibility:hidden"><peaceyp>Un verre de jus d'orange et une tranche de fromage !</peaceyp></span>
    <coachz>Oh, purée !</coachz>
  </line>
  <line start="1182" end="1230" speaker="coachz">Ce type a commandé un pt'it dej' au milieu de ma chanson !</line>
  <line start="1231" end="1291">
    <coachz>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</coachz>
    <peaceyp>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</peaceyp>
  </line>  
  <line start="1292" end="1321">
    <coachz>Ouais, tout l'monde, on continue,</coachz>
    <peaceyp>Ouais,tout l'monde, on continue,</peaceyp>
  </line>  
  <line start="1322" end="1351" speaker="coachz">Voilà Tenerence Love avec un peu de R&B !</line>
  <line start="1352" end="1367" speaker="tenerence">Mon nom est Tenerence Love,</line>
  <line start="1368" end="1390" speaker="tenerence">Plus mon nom est Tenerence Love,</line>
  <line start="1391" end="1417" speaker="tenerence">Divisé par mon nom est Tenerence Love,</line>
  <line start="1418" end="1453" speaker="tenerence">Egal mon nom est Tenaaay-erence Love !</line>
  <line start="1454" end="1482" speaker="tenerence">Retenez de trois !</line>
  <line start="1483" end="1540">
    <coachz>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</coachz>
    <peaceyp>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</peaceyp>
  </line>  
  <line start="1541" end="1571">
    <coachz>Ouais, tout l'monde, on s'arrete pas,</coachz>
    <peaceyp>Ouais, tout l'monde, on s'arrete pas,</peaceyp>
  </line>
  <line start="1572" end="1606">
    <coachz>Coach Z and Peacey P cool rappity-rap !</coachz>
    <peaceyp>Coach Z and Peacey P cool rappity-rap !</peaceyp>
  </line>  
  <line start="1607" end="1665">
    <coachz>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</coachz>
    <peaceyp>R-A-P-S-O-N-G, ouais,</peaceyp>
  </line>  
  <line start="1666" end="1702">
    <coachz>Ouais, tout l'monde, on s'arrete pas,</coachz>
    <peaceyp>Ouais, tout l'monde, on s'arrete pas,</peaceyp>
  </line>
  <line start="1703" end="1732">
    <coachz>Coach Z, Peacey P.</coachz>
    <peaceyp>Coach Z, Peacey P.</peaceyp>
  </line>  
  <line start="1733" end="1747" speaker="sfx">musique arrête</line>
  <line start="1748" end="1816" speaker="coachz">Le Chort, c'était génial ! Ca va figurer dans le top 10 de BET !</line>
  <line start="1817" end="1836" speaker="thecheat" sfx="sfx">Paroles de le Cheat</line>
  <line start="1837" end="1905" speaker="coachz">Oh, ton paiement. Je pensait a une bonne part de pizza au protège-coude ?</line>
  <line start="1906" end="1933" speaker="thecheat" sfx="sfx">Paroles dégouté de le Cheat</line>
</transcript>