Subtitles puppetween/fi

WM0

These are the Finnish subtitles for Homestar vs. Little Girl 2. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="puppetween.swf" width="550" height="400">
<line start="11" end="40" sfx="yes">musiikkia</line>
<line start="40" end="60" sfx="yes">lotinaa</line>
<line start="60" end="88" speaker="homestar">Miksi olet pukeunut, pieni tyttö?</line>
<line start="88" end="101" speaker="homestar">Kurpitsaksi!</line>
<line start="101" end="115" speaker="homestar">Kurpitsaksi?</line>
<line start="116" end="155" speaker="homestar">Mitä pistäisit omaan noitaliemeesi?</line>
<line start="155" end="173" speaker="littlegirl">Öm, karkkia!</line>
<line start="173" end="215" speaker="homestar">Karkkia? Hei, mikä on pyhäinpäivän suosikkikarkkisi?</line>
<line start="215" end="235" speaker="littlegirl">Tikkarit!</line>
<line start="235" end="255" speaker="homestar">Tinkkarit?</line>
<line start="255" end="268" speaker="littlegirl">Tikkarit!</line>
<line start="268" end="303" speaker="homestar">Tikkarit; minkä makuiset tikkarit?</line>
<line start="303" end="327" speaker="littlegirl">Öm, suklaa!</line>
<line start="327" end="349" speaker="homestar">Suklaatikkarit?</line>
<line start="349" end="360" speaker="littlegirl">Pidätkö niistä?</line>
<line start="360" end="382" speaker="homestar">En ole koskaan maistanut!</line>
<line start="382" end="395" speaker="littlegirl">Pidätkö niistä?</line>
<line start="395" end="428" speaker="homestar">En usko, että se on tieteellisesti mahdollista.</line>
<line start="428" end="448" speaker="littlegirl">Leikitään hippaa.</line>
<line start="448" end="482" speaker="homestar">Leikitään hippaa, okei. Sä oot.</line>
<line start="483" end="514" speaker="littlegirl">Aion potkaista sinua!</line>
<line start="514" end="522" speaker="homestar">Mitä?</line>
<line start="523" end="533"><homestar>Mitä?</homestar><sfx>bäng</sfx></line>
<line start="533" end="554" speaker="homestar">Ai, haluat potkia minua nyt.</line>
<line start="554" end="559"><homestar>Ai, haluat potkia minua nyt.</homestar><sfx>huis</sfx></line>
<line start="560" end="570" speaker="homestar">Tuokaan ei ole sallittua.</line>
<line start="572" end="579"><homestar>Tuokaan ei ole sallittua.</homestar><sfx>huis</sfx></line>
<line start="579" end="583"><homestar>Tuokaan ei ole sallittua.</homestar><littlegirl sfx="yes">kiljaisee</littlegirl></line>
<line start="584" end="598" speaker="littlegirl">Katso, kurpitsa!</line>
<line start="599" end="618" speaker="homestar">Katsopa tuota pientä kurpitsaa!</line>
<line start="619" end="629" speaker="littlegirl">Se on pieni.</line>
<line start="630" end="648" speaker="homestar">Et voi kovertaa sitä!</line>
<line start="649" end="687" speaker="littlegirl">DAAAAAAAAH!</line>

<line start="688" end="693"><sfx>boing</sfx></line>
<line start="693" end="704"><sfx>bäng</sfx></line>
<line start="704" end="710"><homestar>Hei!</homestar></line>
<line start="710" end="713"><homestar>Hei!</homestar><sfx>bäng</sfx></line>
<line start="713" end="720"><homestar>Hei, pieni tyttö!</homestar></line>
<line start="720" end="726"><homestar>Hei, pieni tyttö!</homestar><sfx>bäng</sfx><littlegirl>naurua</littlegirl></line>
<line start="728" end="738"><sfx>bäng</sfx><littlegirl>naurua</littlegirl></line>
<line start="740" end="748"><sfx>bäng</sfx><littlegirl>naurua</littlegirl></line>
<line start="750" end="754"><sfx>bäng</sfx><littlegirl>naurua</littlegirl></line>

<line start="757" end="790" speaker="homestar">Mistä pidät enemmän, karkeista vai kepposista?</line>
<line start="820" end="828" speaker="littlegirl">Karkeista.</line>
<line start="829" end="845" speaker="littlegirl">Anna pusu.</line>
<line start="846" end="863"><sfx>musiikkia</sfx><homestar>Noh-noh!</homestar></line>
<line start="863" end="883"><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="883" end="890"><sfx>musiikkia</sfx><homestar>Puaah!</homestar></line>
<line start="890" end="893"><sfx>bäng</sfx></line>
</transcript>