Subtitles mrshmallow/fr
 WM0
|
These are the French subtitles for Mr. Shmallow (toon). watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
This page is in need of a skilled French translator.
This French translation may be inadequate and needs proofreading by a French speaker at a native or near-native level.
Please refer to the translation guidelines for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="fr" file="mrshmallow.swf" width="550" height="400"> <line start="58" end="94" speaker="mrshmallow">Salutations, les inactifs. Je suis M. Shmallow.</line> <line start="105" end="136" speaker="mrshmallow">Avez-vous grandîtes à détester des confiseries ordinaires?</line> <line start="145" end="177" speaker="mrshmallow">A-la Cabane de Sucre laissé-vous dehors en le froid?</line> <line start="195" end="275" speaker="mrshmallow" voiceover="voiceover">Avez l'air vif au style de vie à avez-et-arrêtez-les d'aujourd'hui avec les Délices au Sucre Air-Gonflés Fluffy Puff!</line> <line start="282" end="331" speaker="mrshmallow" voiceover="voiceover">Chaque délice est gonflé aux mains avec un mélange de seulement les airs plus beaux.</line> <line start="338" end="389" speaker="mrshmallow" voiceover="voiceover">Gonfler à air est sûrement le futur de manger des denrées alimentaires délicieuses.</line> <line start="391" end="426" speaker="mrshmallow" voiceover="voiceover">M. Homme-Patron ne ferait pas accepter beaucoup de moins!</line> <line start="429" end="487" speaker="mrshmallow" voiceover="voiceover">Ajoutez des flammes ouvertes à créer un goût de parfum que vous enverrez à la lune!</line> <line start="512" end="540" speaker="themoon">Délices au sucre air-gonflés.</line> <line start="543" end="626" speaker="mrshmallow">Tout à fait, la lune. Aimez des Délices au Sucre Air-Gonflés Fluffy Puff. Gonflés aux mains à l'usine en Neuconsin.</line> <line start="626" end="699" speaker="singers" voiceover="voiceover">Délices au sucre air-gonflés Fluffy Puff, gonflés aux mains à l'usine en Neuconsin.</line> <line start="699" end="735" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Délices au Sucre Air-Gonflés Fluffy Puff. Gonflés aux mains à l'usine en Neuconsin.</line> <line start="739" end="757" speaker="mrshmallow">Avez l'air vif.</line> <line start="760" end="772" speaker="mrshmallow" volume="1.5">Avez l'air vif!</line> <line start="797" end="831" speaker="thehomestar">Ce monstre va me donner des cauchemars.</line> <line start="1060" end="1163" speaker="sicklysam">Ce sac vide de "Sac" Délicieux ferait faire une chaussette belle pour le plus froid de mes deux pieds.</line> <line start="1199" end="1246" speaker="sicklysam">Hé bien les amis, vous savez ce que ça veut dire.</line> <line start="1252" end="1261" speaker="sfx" sfx="sfx">pouf!</line> </transcript>
