Subtitles hremail7/en

WM0

These are the English subtitles for Hremail 7. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en" file="hremail7.swf" width="550" height="400">
   <line start="18" end="117" speaker="sfx">music</line>
   <line start="118" end="143" speaker="homestar">Oh hello everybody everybody!</line>
   <line start="144" end="163" speaker="homestar">I'm Homestar Runner.</line>
   <line start="164" end="196" speaker="homestar">Today's question goes like-a this-a...</line>
   <line start="197" end="213" speaker="sfx">drumroll</line>
   <line start="214" end="235" speaker="homestar">"Greetings Homestar Runner!</line>
   <line start="236" end="269" speaker="homestar" voiceover="yes">Can you talk about some of your favorite drinks?</line>
   <line start="270" end="291" speaker="homestar" voiceover="yes">Johnny Vest in the Chest</line>
   <line start="292" end="314" speaker="homestar">DeKalb, Illinois"</line>
   <line start="315" end="349" speaker="homestar">Of course I can talk about my fave-o drinks!</line>
   <line start="350" end="401" speaker="homestar">And as a national spokesmodel for the Ethical Advancement of Melonade,</line>
   <line start="402" end="472" speaker="homestar">I am contractually unable to drink, talk about, or bathe in any other liquid!</line>
   <line start="473" end="516" speaker="homestar">Most folk think that melonade comes in but one flavor.</line>
   <line start="517" end="612" speaker="homestar">But thanks to giant leaps in melonade technology, we can now choose from hundreds of flavor-encrusted varieties.</line>
   <line start="613" end="647" speaker="homestar">Some of my favo flavors include:</line>
   <line start="648" end="672" speaker="homestar" voiceover="yes">Taco Annihilation,<span style="visibility:hidden"> Athletic Berry Blast, Butt 1 Flavor, Quadruple Triple, Casta Latte Froth, and Sizzlin' Bacon Guava Quench.</span></line>
   <line start="673" end="701" speaker="homestar" voiceover="yes">Taco Annihilation, Athletic Berry Blast,<span style="visibility:hidden"> Butt 1 Flavor, Quadruple Triple, Casta Latte Froth, and Sizzlin' Bacon Guava Quench.</span></line>
   <line start="702" end="723" speaker="homestar" voiceover="yes">Taco Annihilation, Athletic Berry Blast, Butt 1 Flavor,<span style="visibility:hidden"> Quadruple Triple, Casta Latte Froth, and Sizzlin' Bacon Guava Quench.</span></line>
   <line start="724" end="744" speaker="homestar" voiceover="yes">Taco Annihilation, Athletic Berry Blast, Butt 1 Flavor, Quadruple Triple,<span style="visibility:hidden"> Casta Latte Froth, and Sizzlin' Bacon Guava Quench.</span></line>
   <line start="745" end="765" speaker="homestar" voiceover="yes">Taco Annihilation, Athletic Berry Blast, Butt 1 Flavor, Quadruple Triple, Casta Latte Froth,<span style="visibility:hidden"> and Sizzlin' Bacon Guava Quench.</span></line>
   <line start="766" end="803" speaker="homestar" voiceover="yes">Taco Annihilation, Athletic Berry Blast, Butt 1 Flavor, Quadruple Triple, Casta Latte Froth, and Sizzlin' Bacon Guava Quench.</line>
   <line start="804" end="854" speaker="homestar">Or why not try the new line of powdered throat closers.</line>
   <line start="855" end="884" speaker="homestar">Apply directly to the esophagus!</line>
   <line start="901" end="928" speaker="homestar" sfx="yes">coughing</line>
   <line start="929" end="956" speaker="homestar"><em>(gasping)</em> Huuuh— that's good stuff!</line>
   <line start="957" end="991"><strongbad><em>(singing off-key)</em> I have a face, and it <em>(unintelligible)</em>,</strongbad><sfx>music</sfx></line>
   <line start="992" end="1044"><strongbad><em>(singing off-key)</em> I'm Strong Bad, he's The Cheat and I'm Strong Bad...</strongbad><sfx>music</sfx></line>
   <line start="1048" end="1075" speaker="strongbad">What's going on here, crap for nose?</line>
   <line start="1076" end="1098" speaker="homestar"><em>(hoarsely)</em> Oh, hi, Strong Bad.</line>
   <line start="1099" end="1149" speaker="homestar"><em>(gradually improves)</em> I'm in the middle of responding to a fan email.</line>
   <line start="1150" end="1164" speaker="strongbad">A what-mail?</line>
   <line start="1165" end="1196" speaker="homestar" voiceover="yes">An email, like on the Internet!</line>
   <line start="1197" end="1221" speaker="strongbad">A what-mail on the Inter-what?</line>
   <line start="1222" end="1230" speaker="homestar">You know,<span style="visibility:hidden"> WWW, hyperlinks, AOL keywords, and all that good stuff!</span></line>
   <line start="1231" end="1254" speaker="homestar">You know, WWW,<span style="visibility:hidden"> hyperlinks, AOL keywords, and all that good stuff!</span></line>
   <line start="1255" end="1269" speaker="homestar">You know, WWW, hyperlinks,<span style="visibility:hidden"> AOL keywords, and all that good stuff!</span></line>
   <line start="1270" end="1290" speaker="homestar">You know, WWW, hyperlinks, AOL keywords,<span style="visibility:hidden"> and all that good stuff!</span></line>
   <line start="1291" end="1314" speaker="homestar">You know, WWW, hyperlinks, AOL keywords, and all that good stuff!</line>
   <line start="1315" end="1357" speaker="strongbad">Homestar, your dumbness never ceases to amaze.</line>
   <line start="1358" end="1397" speaker="strongbad">I don't even know half the jibber you jabber these days!</line>
   <line start="1398" end="1425" speaker="strongsad">No, Homestar's right.</line>
   <line start="1426" end="1517" speaker="strongsad"><em>(increasingly echoed)</em> Electronic mail is transmitted from one computer to another, via a web of computers connected to phone line—</line>
   <line start="1518" end="1535" speaker="strongbad">Hush down, crap for mouth!</line>
   <line start="1536" end="1571" speaker="strongsad">When you dial up, it sounds like this!</line>
   <line start="1572" end="1658" speaker="strongsad" sfx="yes" voiceover="yes">imitation of modem handshake noises</line>
   <line start="1684" end="1701" speaker="strongbad">Let me get this straight.</line>
   <line start="1702" end="1781" speaker="strongbad">You guys are saying that my adoring fans could be sending me piles of what-mails right now, and I'm not getting them?</line>
   <line start="1782" end="1804" speaker="strongsad"><em>(slowly)</em> Emails.</line>
   <line start="1805" end="1853" speaker="strongbad"><em>(very slowly and wobbly)</em> Eeeee-mails?</line>
   <line start="1854" end="1890" speaker="homestar">Well, you need an email address first.</line>
   <line start="1891" end="1958" speaker="homestar">I can let you borrow strongbad@homestarrunner.com until you get your own domain.</line>
   <line start="1959" end="1979" speaker="strongbad">Thanks, crap for ear.</line>
   <line start="1980" end="2038" speaker="strongbad">But my name at your name dot com sounds like a terrible email address.</line>
   <line start="2039" end="2078" speaker="strongbad">I'm sure I'll be able to figure out getting my own domain.</line>
   <line start="2079" end="2134" speaker="strongbad">Come on, The Cheat. Let's walk over here a few feet and steal Homestar's computer.</line>
   <line start="2135" end="2157" speaker="homestar" voiceover="yes">Umm... that's my old one.</line>
   <line start="2158" end="2176" speaker="homestar">It barely works.</line>
   <line start="2177" end="2220" speaker="homestar">I'd be surprised if you could check more than forty emails on it.</line>
   <line start="2221" end="2244" speaker="strongbad">Ohh, you can't fool me.</line>
   <line start="2245" end="2266" speaker="strongbad">This thing's top of the line!</line>
   <line start="2267" end="2300" speaker="strongbad">It's got <em>two</em> contrast knobs!</line>
   <line start="2301" end="2339" speaker="strongbad">Let's go start answering fan mail in humorous fashion.</line>
   <line start="2340" end="2364" speaker="strongbad" voiceover="yes">Nobody's ever done that before!</line>
   <line start="2365" end="2393" speaker="homestar">Thanks for taking my garbage out, guys!</line>
   <line start="2394" end="2420" speaker="homestar">Come back and do the dishes if you want!</line>
   <line start="2442" end="2461" speaker="homestar"><em>(angrily)</em> Please, leave.</line>
   <line start="2462" end="2495" speaker="strongsad">Awwwww...</line>
   <line start="2509" end="2529"><homestar>So there you have it, Johnny!</homestar><sfx volume="0.8">music fades in</sfx></line>
   <line start="2530" end="2579"><homestar>I talked about some of my favo drinks just like you asked.</homestar><sfx volume="0.9">music</sfx></line>
   <line start="2580" end="2663"><homestar>I'll tell you about my non-Melonade favorite drinks in March of 2003, when my contract expires.</homestar><sfx volume="0.9">music</sfx></line>
   <line start="2664" end="2708"><homestar>Now I have to go make me a sweet-bath.</homestar><sfx volume="0.9">music</sfx></line>
   <line start="2709" end="2740"><homestar><em>(singing)</em> a-Gonna take a bath in some Melonade...<span style="visibility:hidden"> oh it kinda stings my skin...</span></homestar><sfx volume="0.8">music fades out</sfx></line>
   <line start="2741" end="2767" speaker="homestar"><em>(singing)</em> a-Gonna take a bath in some Melonade... oh it kinda stings my skin...</line>
   <line start="2798" end="2842" speaker="strongbad">So, are these green lines the emails from my fans or what?</line>
   <line start="2843" end="2866" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
   <line start="2867" end="2911" speaker="strongbad">I have to type something?? I thought this was a computer!</line>
   <line start="2912" end="2935" speaker="strongbad">How am <em>I</em> supposed to type with—</line>
   <line start="2936" end="2949" speaker="thecheat">Exclamatory The Cheat noises</line>
   <line start="2950" end="2985" speaker="strongbad">Oh, yeah... smart thinking!</line>
   <line start="2986" end="3019" speaker="strongbad">Now go call Abdi and make him send me some fanmail!</line>
</transcript>