Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles flashisdead/en
From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
 WM0
|
These are the English subtitles for Flash is Dead!. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us">
<line start="50" end="106" speaker="homestar">Wo-ho! Check it out! I'm vulnerable and should be updated.</line>
<line start="106" end="130" speaker="homestar">Hey, that sounds like my dating profile!</line>
<line start="130" end="145"><strongbad sfx="yes">panting</strongbad></line>
<line start="145" end="190" speaker="strongbad">Homestar! What are you doing, man?! This is horse giblets!</line>
<line start="190" end="235" speaker="homestar">Oh, hello horse giblets! I thought you were just a filthy sack!</line>
<line start="235" end="320" speaker="strongbad">No, I'm not referring to the filthy sack, whose name incidentally is F-Sack. I'm talking about the situation, man!</line>
<line start="320" end="363" speaker="homestar">What situation? I'm trying to update my dating profile!</line>
<line start="363" end="400" speaker="strongbad">Haven't you heard? Flash is dying!</line>
<line start="400" end="441" speaker="homestar">Oh, well good! I'm a way better runner than that guy anyways.</line>
<line start="441" end="520" speaker="strongbad">No, I'm talking about Flash! Like, what we breathe! The thing what creates us all!</line>
<line start="520" end="595" speaker="homestar">Strong Bad! If I didn't know any better, I'd say you were getting a little religioso on me.</line>
<line start="598" end="607" speaker="strongbad">Aah!</line>
<line start="607" end="700" speaker="strongbad">See? That's a chunk of Flash Authoring Interface right there! It's falling apart! We gotta head for the hills!</line>
<line start="700" end="731" speaker="homestar">Are those hills? I always thought they was bushes.</line>
<line start="731" end="739" speaker="strongbad">Figurative.</line>
<line start="739" end="776" speaker="homestar">But actually, I never walked a couple of feet to find out for sure.</line>
<line start="776" end="789" speaker="strongbad">I meant it figuratively.</line>
<line start="789" end="804" speaker="homestar">Hey, let's do it right now!</line>
<line start="804" end="814" speaker="strongbad">I'm being figurative!</line>
<line start="820" end="828" speaker="homestar">Plah!</line>
<line start="835" end="844" speaker="homestar">Bush! <span style="visibility:hidden;">Definitely bush!</span></line>
<line start="844" end="858" speaker="homestar">Bush! Definitely bush!</line>
<line start="858" end="960" speaker="strongbad">Now listen. I've got enough classic motion tweens and deprecated actions in ol' F-Sack here, to last us<br />at least 6 months until we can learn HTML5.</line>
<line start="960" end="983" speaker="homestar">Ooh, I know what that stands for!<span style="visibility:hidden;"> Hyper-Text Mark-up Lotion! Let me poop a little bit out for you!</span></line>
<line start="983" end="995" speaker="homestar">Ooh, I know what that stands for! Hyper-Text<span style="visibility:hidden;"> Mark-up Lotion! Let me poop a little bit out for you!</span></line>
<line start="995" end="1000" speaker="homestar">Ooh, I know what that stands for! Hyper-Text Mark-up<span style="visibility:hidden;"> Lotion! Let me poop a little bit out for you!</span></line>
<line start="1000" end="1010" speaker="homestar">Ooh, I know what that stands for! Hyper-Text Mark-up Lotion!<span style="visibility:hidden;"> Let me poop a little bit out for you!</span></line>
<line start="1010" end="1028" speaker="homestar">Ooh, I know what that stands for! Hyper-Text Mark-up Lotion! Let me poop a little bit out for you!</line>
<line start="1038" end="1041" speaker="strongbad">Nope<span style="visibility:hidden;">, nope, nope, the land of ten-thousand nopes.</span></line>
<line start="1041" end="1045" speaker="strongbad">Nope, nope<span style="visibility:hidden;">, nope, the land of ten-thousand nopes.</span></line>
<line start="1045" end="1050" speaker="strongbad">Nope, nope, nope<span style="visibility:hidden;">, the land of ten-thousand nopes.</span></line>
<line start="1050" end="1069" speaker="strongbad">Nope, nope, nope, the land of ten-thousand nopes.</line>
<line start="1069" end="1131" speaker="strongbad">Homestar, the death of Flash is equivalent to a giant meteor heading straight for the Earth!</line>
<line start="1131" end="1152" speaker="homestar">Oohhh, I got you.</line>
<line start="1152" end="1200" speaker="homestar">Sounds like somebody's asking for another heaping helping of...<span style="visibility:hidden;"> Deep Impact!</span></line>
<line start="1200" end="1224" speaker="homestar">Sounds like somebody's asking for another heaping helping of... Deep Impact!</line>
<line start="1224" end="1240"><strongbad sfx="yes">groan</strongbad></line>
<line start="1240" end="1309" speaker="homestar">Strong Bad, this is Morgan Shawshank, I need you to hit that meteor with every Duvall you've got.</line>
<line start="1309" end="1324" speaker="strongbad">Never mind.</line>
<line start="1324" end="1364" speaker="strongbad">I'll be in Bubs' Fallout Shelter if anybody needs me.</line>
<line start="1364" end="1389" speaker="strongbad">Good luck with yourself, Homestar!</line>
<line start="1389" end="1412" speaker="homestar">I don't want to miss a thing!</line>
<line start="1412" end="1427" speaker="strongbad" volume="0.8">Wrong movie!</line>
<line start="1427" end="1454" speaker="homestar">Wait, those were two different movies?</line>
<line start="1454" end="1458"><sfx>splat</sfx></line>
<line start="1472" end="1506" speaker="homestar" voiceover="voiceover">But they both came out, like, the same summer even.</line>
<line start="1518" end="1568" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bubs, where's the bathroom in this place? It's just a bunch of canned goods.</line>
<line start="1568" end="1640" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Well, you know what they say, Strong Bad. Today's Pork and Beans is tomorrow's toilet.</line>
<line start="1640" end="1672" speaker="coachz" voiceover="voiceover">And in some rare cases, today's!</line>
<line start="1672" end="1680"><strongbad sfx="yes">disgusted</strongbad></line>
<line start="1680" end="1723" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bubs, I thought you said this fallout shelter was Coach Z-free!</line>
<line start="1723" end="1759" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Well, somebody's gotta carry on the human race.</line>
<line start="1759" end="1768"><strongbad voiceover="voiceover">W-ah!</strongbad></line>
<line start="1768" end="1803" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I don't want to think about words any more.</line>
<line start="1812" end="1846" speaker="f-sack">Aw man, Strong Bad.</line>
<line start="1846" end="1906" speaker="f-sack">Sometimes, I wish you had named me "Horse Giblets".</line>
<line start="1906" end="1942" speaker="f-sack">Better than that ol' name F-Sack.<span style="visibility:hidden;"> Sounds unsavory.</span></line>
<line start="1942" end="1976" speaker="f-sack">Better than that ol' name F-Sack. Sounds unsavory.</line>
<line start="2002" end="2025" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Welcome to my dating profile.<span style="visibility:hidden;"> It's not done.</span></line>
<line start="2025" end="2041" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Welcome to my dating profile. It's not done.</line>
<line start="2041" end="2067" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Name: Homestar Michael Runner.</line>
<line start="2067" end="2100" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Type: Single-ish no-armed whitey.<br /><span style="visibility:hidden;">Is vulnerable and should be updated</span></line>
<line start="2100" end="2115" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Type: Single-ish no-armed whitey.<br />Is vulnerable<span style="visibility:hidden;"> and should be updated</span></line>
<line start="2115" end="2136" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Type: Single-ish no-armed whitey.<br />Is vulnerable and should be updated</line>
<line start="2136" end="2168" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Status: Marzipan'd!</line>
<line start="2168" end="2206" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Likes: Beans backed with rice.</line>
<line start="2206" end="2218"><homestar voiceover="voiceover" volume="0.8">Umm...</homestar><span style="visibility:hidden;"><homestar voiceover="voiceover" volume="0.7"> that's all I can think of</homestar><homestar voiceover="voiceover" volume="0.6"> tonight.</homestar></span></line>
<line start="2218" end="2242"><homestar voiceover="voiceover" volume="0.8">Umm...</homestar><homestar voiceover="voiceover" volume="0.7"> that's all I can think of</homestar><span style="visibility:hidden;"><homestar voiceover="voiceover" volume="0.6"> tonight.</homestar></span></line>
<line start="2242" end="2256"><homestar voiceover="voiceover" volume="0.8">Umm...</homestar><homestar voiceover="voiceover" volume="0.7"> that's all I can think of</homestar><homestar voiceover="voiceover" volume="0.6"> tonight.</homestar></line>
<line start="2256" end="2268" speaker="homestar" voiceover="voiceover">No Likes!<span style="visibility:hidden;"> Aw, this one is easy; four-door Sedans and billfolds!</span></line>
<line start="2268" end="2285" speaker="homestar" voiceover="voiceover">No Likes! Aw, this one is easy;<span style="visibility:hidden;"> four-door Sedans and billfolds!</span></line>
<line start="2285" end="2304" speaker="homestar" voiceover="voiceover">No Likes! Aw, this one is easy; four-door Sedans<span style="visibility:hidden;"> and billfolds!</span></line>
<line start="2304" end="2322" speaker="homestar" voiceover="voiceover">No Likes! Aw, this one is easy; four-door Sedans and billfolds!</line>
<line start="2322" end="2348" speaker="homestar" voiceover="voiceover">I don't even know what a billfold is.</line>
<line start="2348" end="2356"><homestar sfx="yes">Boo-ding!</homestar></line>
<line start="2356" end="2398" speaker="homestar" voiceover="voiceover">This site is best viewed using Ned's cape 1.0 or lower.</line>
</transcript>
