Subtitles costumes08/en

WM0

These are the English subtitles for Fan Costumes '08. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="costumes08.swf" width="550" height="400">
  <line start="21" end="30" speaker="sfx">zip</line>
  <line start="31" end="41" speaker="sfx">snap</line>
  <line start="41" end="55" speaker="sfx">click</line>
  <line start="58" end="101" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, man, you guys remember that Cheat Commandos Halloween special</line>
  <line start="102" end="138" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">where Blue Laser Commander tried to trick-or-treat at Fort Knox</line>
  <line start="138" end="157" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">so they'd give him all the gold,</line>
  <line start="157" end="189" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">but when they got there, the receptionist just had, like,</line>
  <line start="189" end="221" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">a bowl of Smarties on her desk,</line>
  <line start="221" end="244" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and he told her that he hated her face <span style="visibility:hidden">and her kitten sweater!</span></line>
  <line start="244" end="271" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and he told her that he hated her face and her kitten sweater!</line>
  <line start="271" end="298" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Man that guy's a born leader!</line>
  <line start="298" end="312" speaker="sfx">click</line>
  <line start="312" end="344" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Sadly, I have a feeling this kid actually had</line>
  <line start="344" end="380" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">a <em>lot</em> of help from his parents with this costume.</line>
  <line start="380" end="408" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Like, they stayed up all night workin' on it... <span style="visibility:hidden">spent a lot of money...</span></line>
  <line start="408" end="426" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Like, they stayed up all night workin' on it... spent a lot of money...</line>
  <line start="426" end="485" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and "hold this in front of your face" was still the best they could do.</line>
  <line start="485" end="503" speaker="sfx">click</line>
  <line start="503" end="532" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">A Cold One drinking a Cold One?!</line>
  <line start="532" end="555" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">That's cannibalism, man! <span style="visibility:hidden">Or at least... Cold One-ibalism!</span></line>
  <line start="555" end="566" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">That's cannibalism, man! Or at least... <span style="visibility:hidden">Cold One-ibalism!</span></line>
  <line start="566" end="586" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">That's cannibalism, man! Or at least... Cold One-ibalism!</line>
  <line start="586" end="603" speaker="sfx">click</line>
  <line start="603" end="612" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Check it out! <span style="visibility:hidden">It's the Lady Dumples Golf Club Team!</span></line>
  <line start="612" end="645" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Check it out! It's the Lady Dumples Golf Club Team!</line>
  <line start="645" end="688" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Man, I seriously gotta start that fake university!</line>
  <line start="688" end="722" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">It doesn't get any hotter than watching young co-eds</line>
  <line start="722" end="768" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">beat the crap out of George Foreman grills with a nine-iron!</line>
  <line start="768" end="782" speaker="sfx">click</line>
  <line start="782" end="812" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hey! Everybody knows <em>I'm</em> the bee!</line>
  <line start="812" end="838" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">What are ya, some kind of cute baby?</line>
  <line start="838" end="860" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...Oh. You are.</line>
  <line start="860" end="867" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Then... <span style="visibility:hidden">carry on, coolest parents in the world!</span></line>
  <line start="867" end="901" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Then... carry on, coolest parents in the world!</line>
  <line start="901" end="914" speaker="sfx">click</line>
  <line start="914" end="945"><strongbad voiceover="voiceover">"My name's Coach Z, and I got a low crotch!"</strongbad><sfx>rap beat</sfx></line>
  <line start="945" end="976"><strongbad voiceover="voiceover">"My name's Homestaw and I'm wocking the spot!"</strongbad><sfx>rap beat</sfx></line>
  <line start="976" end="1008"><strongbad voiceover="voiceover">"Everybody knows I'm the rapping man!"</strongbad><sfx>rap beat</sfx></line>
  <line start="1008" end="1045"><strongbad voiceover="voiceover">"Evewybody knows I'm a painted twash can!"</strongbad><sfx>rap beat</sfx></line>
  <line start="1045" end="1060" speaker="sfx">click</line>
  <line start="1060" end="1093" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ah, Chuzz Palaroncini!</line>
  <line start="1093" end="1140" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Still livin' in the basement of his parents' basement.</line>
  <line start="1140" end="1158" speaker="sfx">click</line>
  <line start="1158" end="1193" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">These people got the whole freakin' neighborhood involved!</line>
  <line start="1193" end="1212" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And clearly entrusted the Strong Mad costume</line>
  <line start="1212" end="1229"><strongbad voiceover="voiceover">And clearly entrusted the Strong Mad costume</strongbad><sfx>click</sfx></line>
  <line start="1229" end="1272" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">to Patches Barfjacket, the local drifter.</line>
  <line start="1272" end="1300" speaker="homestar" voiceover="voiceover">"Hey, this box is my house!"</line>
  <line start="1300" end="1331" speaker="homestar" voiceover="voiceover">"I'm tryin' to get me a sandwich or somethin'!"</line>
  <line start="1331" end="1347" speaker="homestar" voiceover="voiceover">"What's a website?"</line>
  <line start="1347" end="1364" speaker="sfx">click</line>
  <line start="1364" end="1384" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Wait, why did you— <span style="visibility:hidden">But habbida— The hard-hatted— Rebecca said— The shirt is—</span></line>
  <line start="1384" end="1397" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Wait, why did you— But habbida— <span style="visibility:hidden">The hard-hatted— Rebecca said— The shirt is—</span></line>
  <line start="1397" end="1415" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Wait, why did you— But habbida— The hard-hatted— <span style="visibility:hidden">Rebecca said— The shirt is—</span></line>
  <line start="1415" end="1431" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Wait, why did you— But habbida— The hard-hatted— Rebecca said— <span style="visibility:hidden">The shirt is—</span></line>
  <line start="1431" end="1452" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Wait, why did you— But habbida— The hard-hatted— Rebecca said— The shirt is—</line>
  <line start="1452" end="1493" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I can't even think of anything to say about <em>this</em> conundrum.</line>
  <line start="1493" end="1522" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">This counts as a Homsar costume.</line>
  <line start="1522" end="1539" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And speaking of...</line>
  <line start="1539" end="1555" speaker="sfx">click</line>
  <line start="1555" end="1602" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"IiIiI taped my hat to the door!"</line>
  <line start="1602" end="1647" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Can you explain to me how you went out trick-or-treating in this costume?</line>
  <line start="1647" end="1680" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I mean, did you take the whole door with you?</line>
  <line start="1680" end="1701" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...That'd be pretty impressive, actually.</line>
  <line start="1701" end="1739" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">That'd earn you a full Thnikka if you came to my house.</line>
  <line start="1739" end="1754" speaker="sfx">click</line>
  <line start="1754" end="1802" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Whoa! An incredibly faithful Scantron costume?!</line>
  <line start="1802" end="1821" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nice work! <span style="visibility:hidden">This guy's the coolest loser I've never met!</span></line>
  <line start="1821" end="1858" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nice work! This guy's the coolest loser I've never met!</line>
  <line start="1858" end="1872" speaker="sfx">click</line>
  <line start="1872" end="1902" speaker="scifigreg" voiceover="voiceover">The proportions are all wrong!</line>
  <line start="1902" end="1950" speaker="scifigreg" voiceover="voiceover">And his chest plate didn't even have the power converter!</line>
  <line start="1950" end="1992" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Why do I get the feeling you guys didn't really have to "dress up"</line>
  <line start="1992" end="2025" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">to be Sci-Fi and D N'D Greg?</line>
  <line start="2025" end="2038" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2038" end="2084" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">October thirtieth, 2008, two PM.</line>
  <line start="2084" end="2110" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Dressed up as the King of Town again today,</line>
  <line start="2110" end="2154" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and stood in front of the open fridge for a few hours.</line>
  <line start="2154" end="2191" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I don't think the medication is working.</line>
  <line start="2191" end="2206" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2206" end="2242" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hey, that's a pretty awesome Trogdor costume!</line>
  <line start="2242" end="2272" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Look at those corrugated Vs!</line>
  <line start="2272" end="2309" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Burninate them brand new deck stairs, Troggy!</line>
  <line start="2309" end="2322" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2322" end="2365" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Augh! No! I don't even wanna know what's going on in this picture!</line>
  <line start="2365" end="2377" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2377" end="2420" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Augh! No! I don't even wanna know what's going on in this picture!</line>
  <line start="2420" end="2435" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2435" end="2467" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ah, Homestar wearing his viking helmet, <span style="visibility:hidden">and John Cleese.</span></line>
  <line start="2467" end="2492" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ah, Homestar wearing his viking helmet, and John Cleese.</line>
  <line start="2492" end="2540" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">An age-old Halloween tradition in the Dorkelson household.</line>
  <line start="2540" end="2556" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2556" end="2580" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">What's up, eyeball-chin?</line>
  <line start="2580" end="2624" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">How many mail boxes did <em>you</em> run into on Halloween?</line>
  <line start="2624" end="2635" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2635" end="2674" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Whoa, looks like bass-mouth Homestar's about to eat himself</line>
  <line start="2674" end="2710" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">a bunch of three-in-the-afternoon trick-or-treaters!</line>
  <line start="2710" end="2726" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2726" end="2760" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I... think this guy might have eaten me</line>
  <line start="2760" end="2803" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and sweated my mask out onto his face.</line>
  <line start="2803" end="2844" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">That's one way to dress up as Strong Bad for Halloween.</line>
  <line start="2871" end="2887" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2888" end="2897" speaker="sfx">rap music</line>
  <line start="2897" end="2945"><sfx>rap music</sfx><peaceyp voiceover="voiceover">I roasted my seeds in the oven with a little bit of cayenne pepper,</peaceyp></line>
  <line start="2945" end="2980"><sfx>rap music</sfx><peaceyp voiceover="voiceover">y'all pumpkin heads!</peaceyp></line>
</transcript>