Subtitles answer6/en

WM0

These are the English subtitles for Marzipan's Answering Machine Version 6.0. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="answer6.swf" width="550" height="400">
  <line start="19" end="73" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hi, this is Marzipan. I'm sittin' in my dark room... thinkin'.</line>
  <line start="73" end="93" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Please leave me a message.</line>
  <line start="93" end="101" speaker="sfx">beep</line>
  <line start="104" end="169" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, yes. Hello, Marzipan. This is your doctor, Dr. Professional.</line>
  <line start="169" end="250" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And I, uh, your results have come back from the lab, and I'm afraid I have some bad news.</line>
  <line start="250" end="297" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Um, you've been diagnosed with serious problems.</line>
  <line start="297" end="378" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I mean, these are really serious, man... and, I only give you a couple of weeks, sadly.</line>
  <line start="378" end="419" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Um, so it's hard to break this news to you, but if I were you,</line>
  <line start="419" end="473" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I would start giving your stuff away to people, um, like,</line>
  <line start="473" end="542" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">maybe put your stereo out on the sidewalk right now, and then go back inside and-</line>
  <line start="542" end="603" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and look for some other stuff that, um, maybe I might- I mean, people might want to have.</line>
  <line start="603" end="637" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Um, okay! Hope you had a good life.</line>
  <line start="637" end="647" speaker="sfx">beep</line>
  <line start="652" end="686" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Ooh! Hey, Marzipan, it's the King.</line>
  <line start="686" end="757" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Um, I wanted to talk to you because I've been noticing recently that I...</line>
  <line start="757" end="813" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">I'm not very cool, and, nobody really likes me.</line>
  <line start="813" end="902" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Um, so I thought maybe you could give me some pointers, or put in a good word for me with the guys.</line>
  <line start="902" end="955" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">You know, I mean I like the same bands as you guys and...</line>
  <line start="955" end="986" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">or maybe you could- I could get them something</line>
  <line start="986" end="1042" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">like you could tell me what kind of video games they like or something, like...</line>
  <line start="1042" end="1102" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">I'm getting kind of desperate and lonely.. Okay, bye!</line>
  <line start="1102" end="1113" speaker="sfx">beep</line>
  <line start="1116" end="1140" speaker="other" voiceover="voiceover">Hey, Marzipan. This is Kevin.</line>
  <line start="1140" end="1172" speaker="other" voiceover="voiceover">Uh, we were just calling.. a bunch of us are over here...</line>
  <line start="1172" end="1214" speaker="other" voiceover="voiceover">just seeing what you were doing tonight. Um, give a call back. Alright.</line>
  <line start="1214" end="1225" speaker="sfx">beep</line>
  <line start="1228" end="1261" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh, hey Marzipan. This is Strong Bad.</line>
  <line start="1262" end="1358" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Um, I was wondering if you could help me with a dilemma I have. Uh, I don't know what to get for my GIRLFRIEND for Valentine's Day.</line>
  <line start="1358" end="1420" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Um, you know, my GIRLfriend.. who, uh, lives up in the other country,</line>
  <line start="1420" end="1454" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">um, that you've never met, and you'll probably never meet her.</line>
  <line start="1454" end="1489" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">But, uh, she's really REAL, you know...</line>
  <line start="1489" end="1561" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">so I'm trying to think of what to get her, like, chocolates or flowers or something, you know, REAL..</line>
  <line start="1561" end="1613" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">the type of thing that you give to a REAL person that exists.</line>
  <line start="1613" end="1640" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Um.. so, you know, any ideas you have,</line>
  <line start="1640" end="1709" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">'cause my girlfriend really likes presents from me, her real boyfriend.</line>
  <line start="1709" end="1742" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh... okay! Just gimme a call.</line>
  <line start="1742" end="1750" speaker="sfx">beep</line>
  <line start="1754" end="1784" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh, hey, Marzipan! This is Homestar.</line>
  <line start="1784" end="1876" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Um, I was wondering if you could help me with a dilemma I'm having. I can't think of what to get my girlfriend for Valentine's Day.</line>
  <line start="1876" end="1945" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Um, she's kind of annoying, and overbearing, and kind of a big hippie.</line>
  <line start="1945" end="1985" speaker="homestar" voiceover="voiceover">So if you could... buh.. oh.</line>
  <line start="1985" end="2088" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Doo doo doo!! The number you have reached is not... your boyfriend calling you... uh... right now.</line>
  <line start="2088" end="2194" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Doooooo do do do do dooooooo this is the dial tone doooooooooooooo.</line>
  <line start="2194" end="2211" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okay, bye!</line>
  <line start="2211" end="2221" speaker="sfx">beep</line>
</transcript>