Subtitles sbemail75/fi

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the Finnish subtitles for funny. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail75.swf" width="550" height="400">
    <line start="15" end="61" speaker="strongbad">Katso vähän minun mailausta, ja mä katson vähän sinun pikku-</line>
    <line start="62" end="147" speaker="strongbad">-uup, tätä ei ole ennen tapahtunutkaan. Katso vähän minun mailausta, ja mä katson vähän sinun pikku-</line>
    <line start="148" end="169" speaker="strongbad">—uup, tätä ei ole ennen tapah-</line>
    <line start="170" end="227" speaker="strongbad">eikun, se onkin maili. Se on tapahtunut ennenkin.</line>
    <line start="227" end="266" speaker="strongbad">Ja muutamankin kerran, jos muistan oikein.</line>
    <line start="267" end="357" speaker="strongbad">Elikkä... "Hyvä Strong Bad, Vastaa tähän Sähköpostiin hassuimmalla tavalla ikinä. Samilta"</line>
    <line start="357" end="409" speaker="strongbad">Katsotaanpas... voin teipata tämän tyhjän disketin otsaani</line>
    <line start="410" end="471" speaker="strongbad">ja puhua siansaksaa ja esittää sitä hullua, vinkuvaa tyyppiä.</line>
    <line start="472" end="514" speaker="strongbad">LIIKO! LIIKO! LIIIIKO! Olen vinkuva tyyppi!</line>
    <line start="514" end="520" sfx="sfx">nousuääni</line>
    <line start="528" end="570" speaker="strongbad">Minulla on vinkuvat housut! Katsokaa minun vinkuhousutanssiani!</line>
    <line start="571" end="600" speaker="strongbad">Skvii, skvaa, skvii, skvaa, skvii, skvaa—</line>
    <line start="601" end="668" speaker="strongbad"> —pojoing pojoing pojoing pojoing pojoing pojoing pojoing pojoing pojoing pojoing pojoing pojoing!</line>
    <line start="668" end="728" speaker="strongbad">Ruthie-täti! Ruthie-täti! Tietokoneella on ketsuppia! Aleee-hup!</line>
    <line start="728" end="820" speaker="strongbad">Pont-RIER! Pont-RIER! Pont-RIER! Pont-RIER! Pont-RIER! Pont-RIER!</line>
    <line start="820" end="856" speaker="strongbad">Pont-RIER! Pont-RIER! Pont-RIER!...</line>
    <line start="856" end="932" speaker="homestar">Öhhh... Hei, Strong Bad. Ajattelin tulla tekemään jotakin hauskaa, mutta...</line>
    <line start="932" end="973" speaker="homestar">Nähtävästi et tarvitsekaan apuani tällä viikolla.</line>
    <line start="984" end="1023" speaker="strongbad">Jo jii jipperä-jää! Huppiti-ruuppa uup jup jaa! Uuka uug</line>
    <line start="1024" end="1031" speaker="strongsad">Lopeta tuo!</line>
    <line start="1032" end="1052" speaker="strongbad">Uuka riituutaa!</line>
    <line start="1052" end="1071" speaker="strongsad">Pelotat minua.</line>
    <line start="1071" end="1106" speaker="strongbad">Iikuu ikuu ikuu slaa! Huuka huuhaa!</line>
    <line start="1107" end="1134" speaker="strongsad">Otitko taas pillereitäni?</line>
    <line start="1144" end="1170" speaker="bubs">Tiedätkös mitä? Olet oikeassa, The Cheat!</line>
    <line start="1170" end="1227" speaker="bubs">Tämä tietokonekätsyppi on parempaa kuin se normaali versio. Tai se violetti versio!</line>
    <line start="1228" end="1261" speaker="strongbad">No niin, no niin! Lähtekää laputtamaan, te kaksi.</line>
    <line start="1261" end="1273" speaker="strongbad">Paitsi sinä, The Cheat.</line>
    <line start="1274" end="1280" speaker="thecheat">ähisee</line>
    <line start="1281" end="1300" speaker="strongbad">Sinun on parasta alkaa siivoamaan tätä siivoa!</line>
    <line start="1301" end="1347" speaker="bubs">Mitä täällä tapahtui? Laukesiko täällä jonkinlainen ketsuppipommi?</line>
    <line start="1348" end="1398" speaker="strongbad">No ei oikeastaan. Vastasin vain yhteen mailiin ja tanssin</line>
    <line start="1399" end="1450" speaker="strongbad">ja esitin vinkuvaa tyyppiä ja rupesin heittelemään ketsuppia kaikkialle.</line>
    <line start="1450" end="1498" speaker="bubs">Aha. Aika kova juttu.</line>
    <line start="1498" end="1531" speaker="strongbad">Hei, ovatko ketsuppipommit oikeita?</line>
    <line start="1531" end="1553" speaker="bubs">Ei vielä!</line>
    <line start="1570" end="1645" speaker="strongbad">No, etkö aio hakea Vanishiä tai Mahtilitkua tai mitä ikinä käytätkin tämä sotkun poissaamiseen?</line>
    <line start="1646" end="1654" speaker="thecheat">The Cheat -ääniä</line>
    <line start="1655" end="1690" speaker="strongbad">Ehkäpä sellainen märkä lirpake?</line>
    <line start="1733" end="1782" speaker="strongbad">Uu! Tämä tietokoneketsuppi on aika hyvää.</line>
    <line start="1782" end="1807" speaker="strongbad">Tarvitsee vain vähän RAMia.</line>
    <line start="1807" end="1840" speaker="strongbad">Pari megapiiriä.</line>
    <line start="1840" end="1850" sfx="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>