Subtitles sbemail60/en

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the English subtitles for huttah!. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us">
   <line start="15" end="50" speaker="strongbad">Chee-wit, chee-wit, chee-wi-chee-wi-email.</line>
   <line start="53" end="96" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, How come you never let The Cheat answer any emails?"</line>
   <line start="100" end="150" speaker="strongbad">"Laaaaaskooooo, Milwaukee, Wisacondasin"</line>
   <line start="157" end="231" speaker="strongbad">Well, Laaaaaskooooo, The Cheat is not very popular and he never really gets many emails</line>
   <line start="232" end="282" speaker="strongbad">and um, to tell you the truth, I don't even think he has a computer. All right, next email.</line>
   <line start="293" end="359" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad! I love The Cheat! Can you ask him for me if he is taken? Because I like him WAY better then—"</line>
   <line start="360" end="380" speaker="strongbad">Augh, seen enough of that one.</line>
   <line start="387" end="428" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, you and the Cheat are the only reason I go on this website."</line>
   <line start="429" end="443" speaker="strongbad">Oh, thank you.</line>
   <line start="445" end="499" speaker="strongbad">"Actually just the Cheat, but you are ok too. Love, Dumpo"</line>
   <line start="502" end="535" speaker="strongbad">Geez, all these Cheat emails. Moving on.</line>
   <line start="537" end="548" speaker="sfx">buzzer</line>
   <line start="558" end="608" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, I think The Cheat is hot. Could you hook us up? Haelee, Utah"</line>
   <line start="611" end="642" speaker="strongbad">That's funny, Haelee. I think The Cheat is deleted.</line>
   <line start="643" end="653"> 
      <strongbad sfx="sfx">imitates buzzer noise</strongbad>
      <sfx>buzzer</sfx>
   </line>
   <line start="665" end="713" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, My girlfriend thinks The Cheat is cute. Tyler, California"</line>
   <line start="722" end="803" speaker="strongbad">Come on, people! He's not even that cute. He looks like a... a cheese. Or maybe an anvil.</line>
   <line start="804" end="814" speaker="thecheat">Angry The Cheat noises</line>
   <line start="815" end="912" speaker="strongbad">Uhhh... which are two of the finest things in life. A cheese... or an anvil.</line>
   <line start="917" end="963" speaker="strongbad">Hey, The Cheat. Just, uh, talking you up to one of the fans here.</line>
   <line start="966" end="988" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
   <line start="989" end="1025" speaker="strongbad">Oh. So you been... watching the email, huh?</line>
   <line start="1026" end="1037" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
   <line start="1038" end="1080" speaker="strongbad">No, I haven't been holding out on you. I made all those emails up!</line>
   <line start="1081" end="1123" speaker="strongbad">Uh, most of the emails you get are not that friendly, lemme tell you.</line>
   <line start="1124" end="1152" speaker="strongbad">If you just turn around for a second, I could show you...</line>
   <line start="1163" end="1174" speaker="strongbad">Huttah!</line>
   <line start="1187" end="1257" speaker="strongbad">"DEAR the cheat WHERE THE HECK IS YOU SHIRT??? YOUR GLOVES ARE STUPID! I HATE YOU, HOLMES, California"</line>
   <line start="1265" end="1323" speaker="strongbad">See? This guy doesn't like that you don't have a shirt on, and he thinks your gloves are stupid.</line>
   <line start="1333" end="1346" speaker="strongbad">And then there's this one:</line>
   <line start="1348" end="1396" speaker="strongbad">"Dear the cheat, how do you type with boxing gloves on your hands? derek"</line>
   <line start="1397" end="1451" speaker="strongbad">I've been wondering about that, too. What is with you and those boxing gloves anyway?</line>
   <line start="1454" end="1469" speaker="thecheat">Grumpy The Cheat noises</line>
   <line start="1480" end="1548" speaker="strongbad">So okay bye! Whooh. I think I handled that pretty well.</line>
   <line start="1555" end="1594" speaker="strongbad">That coulda been... awkward. I deserve a reward.</line>
   <line start="1662" end="1697" speaker="strongbad">Aahhh... so relaxing.</line>
   <line start="1709" end="1776" speaker="strongbad">Fshhhhhhhhh! Fshhhhhhhhh! Listen to the waves, man.</line>
   <line start="1789" end="1813" speaker="strongbad">Oh, hello my wing-ed friend!</line>
</transcript>