Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles sbemail143/en
From HR Wiki Twice
| File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo | These are the English subtitles for technology. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail143.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="80" speaker="strongbad">Don't you wanna email, don't you need a email, don't you turn your life around!</line>
<line start="86" end="127" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad; I'm a middle school technology teacher."</line>
<line start="132" end="189" speaker="strongbad">"I would really appreciate it if you could come up with an introduction I could use for my new classes."</line>
<line start="194" end="242" speaker="strongbad">"Thanks. Jay, Os-we-go to New York"</line>
<line start="248" end="282" speaker="strongbad">You would really appreciate it? That's it?</line>
<line start="287" end="355" speaker="strongbad">Man, back in the ol-dèn days, I could get upwards of 3 chickens, a sack of barley,</line>
<line start="359" end="419" speaker="strongbad">and a half-dead goat all for doing one of my technology intromercials.</line>
<line start="429" end="480" speaker="strongbad">Well, I sure hope JCPenney's accepts really appreciate it's,</line>
<line start="483" end="538" speaker="strongbad">'cause I know for a fact they stopped taking I'll be your best friend's a while ago.</line>
<line start="546" end="618" speaker="strongbad">Either way, middle school kids are all idiots and they need as much of my help and guidance as they can get.</line>
<line start="636" end="720" speaker="strongbad">One, zero zero, one one, zero, one, one zero, one one zero, zero one.</line>
<line start="725" end="771" speaker="strongbad">You may not have understood me, but I was speaking technology.</line>
<line start="778" end="815" speaker="strongbad">The word "technology"... means... "magic".</line>
<line start="819" end="868" speaker="strongbad">It's basically anything that's really cool that you don't know how it works.</line>
<line start="872" end="904" speaker="strongbad">And if it breaks, you have to buy a new one.</line>
<line start="909" end="957" speaker="strongbad">Why, I've got some technology beneath my pants right now! Whoo-ya!</line>
<line start="959" end="1043" speaker="strongbad">This is a diskette. Diskettes were invented by computers to help us. Like how cows invented milk.</line>
<line start="1052" end="1115" speaker="strongbad">The two warring factions of diskettes are floppy disks and hard disks.</line>
<line start="1120" end="1158" speaker="strongbad">I prefer these big ones because they hold more memory,</line>
<line start="1162" end="1206" speaker="strongbad">although you have to fold them up to fit them into these new computers.</line>
<line start="1211" end="1255" speaker="strongbad">Another thing you'll need is your very own email address.</line>
<line start="1261" end="1279" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Just take your favorite hobby,</line>
<line start="1285" end="1326" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">add kid, grrl, pie or izzle,</line>
<line start="1330" end="1361" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and put a bunch of numbers at the end!</line>
<line start="1377" end="1429" speaker="strongbad">Robots are technology shaped like square people.</line>
<line start="1436" end="1492" speaker="strongbad">They are primarily used for destroying Japan and serving hors d'œuvres.</line>
<line start="1493" end="1521" speaker="thecheat">robotic The Cheat noises</line>
<line start="1522" end="1563" speaker="strongbad">Ah, The Cheatbot! I would love a stuffed grape leaf!</line>
<line start="1579" end="1648" speaker="strongbad">Originally, tellular cellaphones were for sending misspelled messages to your friends,</line>
<line start="1651" end="1678" speaker="strongbad">telling them where you are in the food court.</line>
<line start="1683" end="1691" speaker="pompom">bubbles</line>
<line start="1696" end="1729" speaker="strongbad">Pom Pom just bought movie tickets with his cell phone!</line>
<line start="1731" end="1740" speaker="pompom">bubbles</line>
<line start="1741" end="1774" speaker="strongbad">Oh, he just watched a movie on his cell phone!</line>
<line start="1775" end="1784" speaker="pompom">bubbles</line>
<line start="1785" end="1849" speaker="strongbad">Oh oh oh! Pom Pom just wrote, directed, produced, and distributed a movie with his cell phone!</line>
<line start="1866" end="1879" speaker="pompom">bubbles</line>
<line start="1881" end="1919" speaker="strongbad">and he just got into Sundance! High-five, brother!</line>
<line start="1934" end="1973" speaker="strongbad">Uh, cool, right. I'll, uh... see-you later.</line>
<line start="1995" end="2020" speaker="strongbad">What are you still doing here, The Cheatbot?</line>
<line start="2026" end="2100" speaker="strongbad">The future of technology, or at least what people won't shut up about, is wireless.</line>
<line start="2106" end="2119" speaker="strongbad">You know, things like</line>
<line start="2124" end="2178" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">walkmans, flashlights, and solar calculators.</line>
<line start="2184" end="2230" speaker="strongbad">Look, I can make mine say "oboe shoes"!</line>
<line start="2244" end="2340" speaker="strongbad">And then there's the Lappy, which rules over technology with a 42 pound, allegedly portable fist.</line>
<line start="2347" end="2391" speaker="strongbad">Watch as it magically saves this screen.</line>
<line start="2418" end="2493" speaker="strongbad">The screen is saved, man. This thing's gonna last like 50 years!</line>
<line start="2500" end="2566" speaker="strongbad">All right, awkward children, I'm all done kickin' my tech-knowledge. Now leave me alone!</line>
<line start="2572" end="2624" speaker="strongbad">Got to find my way out of these catacombs...</line>
<line start="2642" end="2740" speaker="strongbad">Left... left... no, right... no, left... OK... just keep goin'... Strong Bad... style...</line>
<line start="2809" end="2829" speaker="strongbad">Where are you taking me, Lappy?</line>
<line start="2884" end="2916" speaker="strongbad">Man... I throwed up all over this maze.</line>
<line start="2930" end="2973" speaker="strongsad">I keep telling you they're both floppy disks!</line>
<line start="2974" end="3006" speaker="strongbad">You think this is a floppy disk?</line>
<line start="3007" end="3024" speaker="strongsad">Yes, it is!</line>
<line start="3028" end="3038" speaker="strongbad">It's not a hard disk?</line>
<line start="3043" end="3052" speaker="strongsad">No.</line>
<line start="3058" end="3071" speaker="strongbad">And you're sure about this?</line>
<line start="3077" end="3087" speaker="strongsad">Absolu-</line>
<line start="3088" end="3096" speaker="strongsad">Ow!</line>
<line start="3108" end="3198" speaker="bubs">Get your wireless extension cords. Three for three hundred! Lightweight, existent, and shockproof!</line>
<line start="3201" end="3229" speaker="homestar">Umm... I'll take fooour!</line>
</transcript>
[/wiki/Special:Categories Category]:
