Subtitles bizcasfri3/en

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the English subtitles for Biz Cas Fri 3. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="bizcasfri3.swf" width="550" height="400">
  <line start="131" end="143" speaker="thecheat">interrogative The Cheat noises</line>
  <line start="144" end="192" speaker="strongbad">I didn't do anything! I just turned it on, tried to check my email,</line>
  <line start="193" end="232" speaker="strongbad">and then it started smokin' and shakin' it like it was Friday night!</line>
  <line start="233" end="255" speaker="thecheat">more interrogative The Cheat noises</line>
  <line start="256" end="312" speaker="strongbad">Back up my files?! Are you kidding? Is that a real thing you have to do?</line>
  <line start="313" end="365" speaker="strongbad">I always thought that that was just like... you know, a figure of speech.</line>
  <line start="366" end="386" speaker="thecheat">irate, incredulous The Cheat noises</line>
  <line start="387" end="456" speaker="strongbad">I dunno, like "Wake up and smell the coffee," or "See ya later, alligator!"</line>
  <line start="457" end="487" speaker="thecheat">angry The Cheat noises</line>
  <line start="488" end="556" speaker="strongbad">Oh, great! So my computer's dead. This almost never happens to me!</line>
  <line start="557" end="609" speaker="homestar">What's up, my ho-may? Ew, what's that smell?</line>
  <line start="610" end="666" speaker="homestar">Did Mancuso at Accounting put his three-hole punch in the microwave again? That guy sucks!</line>
  <line start="667" end="690" speaker="strongbad">Oh, get outta here, man!</line>
  <line start="691" end="737" speaker="homestar">No, not yet. So, did you get that email that I forwarded to everyone</line>
  <line start="738" end="774" speaker="homestar">in the company and their families and their high school friends?</line>
  <line start="775" end="826" speaker="strongbad">No! Can't you see my computer and I are having domestic problems?</line>
  <line start="827" end="875" speaker="homestar">Oh, man, you should check it out right now.</line>
  <line start="876" end="957" speaker="homestar">It has a 3-gig hilarious file attachment attached to it. It's one of the funniest emails I've forwarded this week!</line>
  <line start="958" end="1002" speaker="strongbad">3-gig attachment?! Oh, no wonder!</line>
  <line start="1003" end="1056" speaker="homestar">When you get that mess fixed, check out that attachment. The file's called</line>
  <line start="1057" end="1110" speaker="homestar">"catonfire, underscore, fallingfromanairplane, dot e-x-e".</line>
  <line start="1111" end="1163" speaker="homestar">I'm not gonna tell you what it is, but trust me you got to check it out!</line>
  <line start="1164" end="1241" speaker="homestar">I was ROTF all over the place when I saw that. Anyways, I'm gonna go see what Gunderson thought of it.</line>
  <line start="1242" end="1285" speaker="homestar">That guy doesn't suck. See ya later, alligator!</line>
  <line start="1286" end="1320" speaker="strongbad">Yeah, back up your files.</line>
  <line start="1338" end="1359" speaker="strongbad" sfx="sfx">coughing</line>
  <line start="1360" end="1445" speaker="strongbad">Wah! That's the worst computer explosion I've ever seen! Is there anything I can salvage?!</line>
  <line start="1446" end="1515" speaker="strongbad">Oh, I think I can see some of the third-quarter analysis spreadsheet in there.</line>
  <line start="1516" end="1555" speaker="strongbad">Oh! Is that my buddy list?! I gotta back that up!</line>
  <line start="1556" end="1660" speaker="strongbad">Sweep some of this in here... my buddy list... The Cheat, Strong Mad... buddies...</line>
  <line start="1732" end="1745" speaker="other">Wooooo!</line>
  <line start="1800" end="1846" speaker="other">Dude, is that falling cat on fire?</line>
</transcript>