Subtitles aprilfool10/pt-br

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the Brazilian Portuguese subtitles for Xeriouxly Forxe. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="" file="aprilfool10.swf" width="750" height="400">
  <line start="20" end="65" speaker="singers" volume="0.5">Todo mundo! Todo mundo!</line>
  <line start="66" end="111" speaker="singers" volume="0.6">Todo-! Todo-! Todo-</line>
  <line start="112" end="150" speaker="singer">Todo Mundo! To-to-to-to-todo Mundo!</line>
  <line start="155" end="198" speaker="singer">Todo Mundo! To-to-to-to-todo Mundo!</line>
  <line start="204" end="241" speaker="singer">Todo Mundo! To-to-to-to-todo Mundo!</line>
  <line start="242" end="262" speaker="singer">Renovado para os anos noventa!</line>
  <line start="262" end="294" speaker="singer">Muito mais excitante!</line>
  <line start="295" end="333" speaker="singer">Cotovelos pontudos e muita luz!</line>
  <line start="334" end="377" speaker="singer">Bravos e irritados, pra deixa-lo entusiasmado!</line>
  <line start="378" end="400" speaker="singer">Há novos dados demográficos</line>
  <line start="401" end="428" speaker="singer">Mesmo quando ninguém pediu!</line>
  <line start="429" end="468" speaker="singer">Todo Mundo! To-to-to-to-todo Mundo!</line>
  <line start="469" end="479">
    <singer>Agora!</singer>
    <sfx>explosão</sfx>
  </line>
  <line start="480" end="523" speaker="homestar">Xeriouxly Forxe!</line>
  <line start="524" end="540" speaker="homestar">Será que eu falei isso certo?</line>
  <line start="541" end="583" speaker="strongbad">Cala a Boxa e Xó diga ax suax falax!</line>
  <line start="584" end="630" speaker="strongbad">Ai, é muito difícil falar dexe xeito.</line>
</transcript>