Subtitles ween07/fr

WM0

These are the French subtitles for Jibblies 2. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="fr" file="ween07.swf" width="550" height="400">
<line start="25" end="37" speaker="strongmad">Huuu... ?</line>
<line start="39" end="46" speaker="strongmad">Dah !</line>
<line start="50" end="58" speaker="strongmad">Daah ?</line>
<line start="59" end="83" speaker="strongmad">J'AI OUBLIÉ MON DRAPEAU RUSSE !</line>
<line start="84" end="100"><strongmad>J'AI OUBLIÉ MON DRAPEAU RUSSE !</strongmad><sfx>musique qui fait peur</sfx></line>
<line start="101" end="134" speaker="sfx">musique qui fait peur</line>
<line start="135" end="152"><painting voiceover="voiceover">Viens par iciiiiiiiiiiiiiiii !</painting><sfx>musique qui fait peur</sfx></line>
<line start="153" end="167"><strongmad>DAAAAAH ! CHOCOTE CHOCOTE CHOCOTE CHOCOTE CHOCOTE CHOCOTE CHOCOTE !!!</strongmad><sfx>musique qui fait peur</sfx><sfx>tonnerre</sfx></line>
<line start="168" end="211"><strongmad>DAAAAAH ! CHOCOTE CHOCOTE CHOCOTE CHOCOTE CHOCOTE CHOCOTE CHOCOTE !!!</strongmad><sfx>musique qui fait peur</sfx></line>
<line start="212" end="230"><text>un cartoon qui fait incroyablement peur d'Halloween</text><sfx>musique qui fait peur</sfx><sfx>tonnerre</sfx></line>
<line start="231" end="241" ><text>un cartoon qui fait incroyablement peur d'Halloween</text><sfx>musique qui fait peur</sfx></line>
<line start="242" end="256"><text>fait par les mêmes types que d'habitude</text><sfx>musique qui fait peur</sfx><sfx>tonnerre</sfx></line>
<line start="257" end="271"><text>fait par les mêmes types que d'habitude</text><sfx>musique qui fait peur</sfx></line>
<line start="272" end="286"><text>ouais, bon, peut-être qu'il fait pas si peur que ça</text><sfx>musique qui fait peur</sfx><sfx>tonnerre</sfx></line>
<line start="287" end="306"><text>ouais, bon, peut-être qu'il fait pas si peur que ça</text><sfx>musique qui fait peur</sfx></line>
<line start="307" end="313" speaker="sfx">tonnerre</line>
<line start="314" end="321" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
<line start="324" end="350" speaker="strongbad">Ah, il est adorable !</line>
<line start="351" end="367" speaker="strongbad">Prends une photo ! Prends une photo !</line>
<line start="368" end="374" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
<line start="375" end="382" speaker="thecheat">clic d'appareil photo</line>
<line start="383" end="395" speaker="strongbad">Ça fait un souvenir !</line>
<line start="396" end="410" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
<line start="411" end="451" speaker="strongbad">Ouais, je sais pas où est Strong Mad. Tu ferais bien d'aller voir.</line>
<line start="452" end="462" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
<line start="464" end="511" speaker="strongbad">Assure-toi qu'il n'est pas encore allé dans notre réserve de pommes d'amour  à lames de rasoire encore une fois !</line>
<line start="539" end="550" speaker="strongbad">Je te hais.</line>
<line start="562" end="590" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
<line start="592" end="610"><sfx>tonnerre</sfx><strongmad volume=".7">CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES...</strongmad></line>
<line start="611" end="629"><thecheat>Cri en Le Cheat</thecheat><strongmad volume=".7">CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES...</strongmad></line>
<line start="630" end="642" speaker="strongmad" volume=".7">CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES...</line>
<line start="643" end="661"><painting>Viens par iciiiiiiiiiiiiiiii !</painting><strongmad volume=".7">CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES...</strongmad></line>
<line start="662" end="673"><sfx>tonnerre</sfx><thecheat>Paroles de Le Cheat effrayé</thecheat><strongmad volume=".7">CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES...</strongmad></line>
<line start="674" end="699"><thecheat>Paroles de Le Cheat effrayé</thecheat><strongmad volume=".7">CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES...</strongmad></line>
<line start="700" end="719" speaker="marzipan"><sfx>Chantant les notes</sfx>Mi...La...Si...Sol</line>
<line start="720" end="736"><marzipan><sfx>Chantant les notes</sfx>Mi...La...Si...Sol</marzipan><sfx>sonnerie de téléphone</sfx></line>
<line start="737" end="753" speaker="marzipan">Homestar, tu pourrais répondre ?</line>
<line start="754" end="766" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Absolument pas !</line>
<line start="767" end="779" speaker="sfx">sonnerie de téléphone</line>
<line start="780" end="819" speaker="marzipan">Homestar, je suis occupée à accorder mon costume !</line>
<line start="820" end="834"><homestar voiceover="voiceover">Et je suis occupé à ne pas répondre au téléphone !</homestar><sfx>sonnerie de téléphone</sfx></line>
<line start="835" end="855" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Et je suis occupé à ne pas répondre au téléphone !</line>
<line start="856" end="863" speaker="marzipan">Humpf.</line>
<line start="870" end="878" speaker="sfx">sonnerie de téléphone</line>
<line start="879" end="882" speaker="sfx">Click !</line>
<line start="883" end="904" speaker="marzipan">Oh, super. Tu m'as fait raté l'appel.</line>
<line start="905" end="943" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Bouh ! Ici Marzipan ! Laissez-moi un message effrayant.</line>
<line start="944" end="951" speaker="sfx">Bip !</line>
<line start="952" end="963" speaker="painting" voiceover="voiceover">Viens par iciiiiiiiiiiiiiiii !</line>
<line start="964" end="972"><painting voiceover="voiceover">Viens par iciiiiiiiiiiiiiiii !</painting><sfx>tonnerre</sfx></line>
<line start="973" end="989" speaker="marzipan">Aaaa-chocottes chocottes chocottes chocottes...</line>
<line start="990" end="1023"><homestar>Marzipan ! J'ai fini de ne pas répondre au téléphone !</homestar><marzipan volume=".7">...chocottes chocottes chocottes chocottes...</marzipan></line>
<line start="1024" end="1052"><homestar>T'as toujours besoin de moi pour répondre au téléphone ?</homestar><marzipan volume=".7">...chocottes chocottes chocottes chocottes...</marzipan></line>
<line start="1053" end="1083"><homestar>Marzipan ? Qu'est-ce que tu fais ?</homestar><marzipan volume=".7">...chocottes chocottes chocottes chocottes...</marzipan></line>
<line start="1084" end="1104"><homestar>Tu joues une chanson ?</homestar><marzipan volume=".7">...chocottes chocottes chocottes chocottes...</marzipan></line>
<line start="1105" end="1144"><homestar>C'est quoi ? Raspberry Beret ?</homestar><marzipan volume=".7">...chocottes chocottes chocottes chocottes...</marzipan></line>
<line start="1145" end="1160"><homestar>Attends, quoi ?</homestar><marzipan volume=".7">...chocottes chocottes chocottes chocottes...</marzipan></line>
<line start="1161" end="1199"><homestar>Tu dis que tu veux que je m'en aille et que je te laisse ici ?</homestar><marzipan volume=".7">...chocottes chocottes chocottes chocottes...</marzipan></line>
<line start="1200" end="1235"><homestar>Bon, si tu veux !</homestar><marzipan volume=".7">...chocottes chocottes chocottes chocottes...</marzipan></line>
<line start="1236" end="1250" speaker="marzipan" volume=".7">...chocottes chocottes chocottes chocottes...</line>
<line start="1251" end="1295" speaker="strongbad">Et ton visage idiot ! Et ton visage idiot !</line>
<line start="1296" end="1299" speaker="strongbad">Oh !</line>
<line start="1300" end="1322" speaker="homestar">Hé, Strong Bad ! Hé, Le Cheat !</line>
<line start="1323" end="1362" speaker="strongbad">Hé, ne serait-ce pas l'homme le plus énervant ?</line>
<line start="1363" end="1405" speaker="strongbad">Tu n'as pas une futur ex-petite amie à aller embêter quelque part ?</line>
<line start="1406" end="1461" speaker="homestar">Nan, elle est occupé à chanter et à s'agiter et à parler de chocattes ou un truc du genre.</line>
<line start="1462" end="1517" speaker="strongbad">Chocattes ? Attends Homestar, ne me dis pas que Marzipan a les chocottes !</line>
<line start="1518" end="1557" speaker="homestar">Strong Bad, il s'agit d'une question un peu trop personelle.</line>
<line start="1558" end="1593" speaker="strongbad">On doit se grouiller ! Strong Mad et The Cheat sont en grand<span style="visibility:hidden">ve</span> danger !</line>
<line start="1594" end="1613" speaker="strongbad">On doit se grouiller ! Strong Mad et The Cheat sont en grandve danger !</line>
<line start="1648" end="1664" speaker="homestar">Je te hais, Le Bâton !</line>
<line start="1667" end="1674"><strongbad sfx="sfx">Argh !</strongbad><homestar sfx="sfx">Argh !</homestar></line>
<line start="1675" end="1713"><strongbad voiceover="voiceover">Oh non ! On est enneigé !</strongbad><thecheat volume=".7">Paroles de Le Cheat effrayé</thecheat><strongmad volume=".7">...CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES...</strongmad></line>
<line start="1714" end="1743"><strongbad>J'veux dire, on arrive trop tard !</strongbad><thecheat volume=".7">Paroles de Le Cheat effrayé</thecheat><strongmad volume=".7">...CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES CHOCOTTES...</strongmad></line>
<line start="1744" end="1769" speaker="strongbad">Je sais qui est derrière tout ça !</line>
<line start="1788" end="1814" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Poodonkis est derrière tout ça ?</line>
<line start="1815" end="1859" speaker="strongbad">Non non non, pas le Dromiceiomimus en peluche de Strong Mad.</line>
<line start="1860" end="1934" speaker="strongbad">D'habitude y'a cette peinture vraiment horrible, d'un genre de démon qui tient une torche.</line>
<line start="1935" end="1959" speaker="strongbad">Pourquoi est-ce qu'il tient cette torche ?!</line>
<line start="1960" end="1984" speaker="homestar">Oh, tu veux dire la peinture à chocottes !</line>
<line start="1985" end="1998" speaker="strongbad">Quoi, tu la connais ?</line>
<line start="1999" end="2040" speaker="homestar">Ouais ! Elle a appelé Marzipan juste avant que je vienne te voir.</line>
<line start="2041" end="2081" speaker="strongbad">Des chocottes par téléphone ?! C'est encore pire que ce que je croyais !</line>
<line start="2082" end="2106" speaker="homestar">Poodonkis doit être arrêté !</line>
<line start="2114" end="2148" speaker="strongsad">Oh, l'Étreinte des Glaives.</line>
<line start="2149" end="2218" speaker="strongsad">Cela signifie que tu dois présenter quelques jolies filles à tes amis un peu moins chanceux !</line>
<line start="2232" end="2268" speaker="strongsad">Hoooo ! Et le Culte du Rayon !</line>
<line start="2269" end="2330" speaker="strongsad">Cela signfie que tu devrais vraiment arrêter de t'approprier toutes les jolies filles !</line>
<line start="2333" end="2351" speaker="pompom">bulles</line>
<line start="2352" end="2394" speaker="strongsad">Me regarde pas comme ça ! Les cartes ne mentent jamais !</line>
<line start="2408" end="2441" speaker="strongsad">Bizarre. J'avais jamais vu ça avant !</line>
<line start="2442" end="2445" speaker="sfx">tonnerre</line>
<line start="2446" end="2464"><sfx>tonnerre</sfx><painting>Viens par iciiiiiiiiiiiiiiii !</painting></line>
<line start="2465" end="2509"><strongsad>chocottescottescottescottes...</strongsad><pompom>bulles</pompom></line>
<line start="2510" end="2523" speaker="strongbad">Bubs ! Bubs !</line>
<line start="2524" end="2565" speaker="strongbad">On va avoir besoin d'ail,de croix, de balles en argent, d'eau bénite,</line>
<line start="2566" end="2606" speaker="strongbad">et des casettes vidéo de Tête de Citrouille 2 à 4 !</line>
<line start="2613" end="2619" speaker="strongbad">Bubs ?</line>
<line start="2620" end="2630" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Chocottes !</line>
<line start="2631" end="2637" speaker="homestar">Bubs ?!</line>
<line start="2638" end="2644" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Chocottes !</line>
<line start="2645" end="2662" speaker="homestar">On est encore enneigé !</line>
<line start="2663" end="2669" speaker="bubs">Chocottes ?</line>
<line start="2670" end="2693" speaker="strongbad">Bon, Homestar. Il ne reste que nous.</line>
<line start="2694" end="2698" speaker="bubs">Chocottes !</line>
<line start="2699" end="2728" speaker="strongbad">Tous les bons personnages ont déjà été chocottés !</line>
<line start="2729" end="2740" speaker="bubs">Hmmm...chocottes.</line>
<line start="2741" end="2750" speaker="homestar">Mais et Coach--</line>
<line start="2751" end="2777" speaker="strongbad">Tous les bons personnages !</line>
<line start="2778" end="2789" speaker="homestar">Que va-t-on faire ?</line>
<line start="2790" end="2804" speaker="strongbad">On doit se cacher, mec ! Ce truc est impossible à arrêter !</line>
<line start="2805" end="2808"><strongbad>On doit se cacher, mec ! Ce truc est impossible à arrêter !</strongbad><bubs volume=".7">Chocottes.</bubs></line>
<line start="2809" end="2827" speaker="strongbad">On doit se cacher, mec ! Ce truc est impossible à arrêter !</line>
<line start="2828" end="2910" speaker="strongbad">Nous allons vivre sous terre et évoluer lentement en peuple taupe avec des yeux dégoûtants et des griffes.</line>
<line start="2911" end="2920" speaker="strongbad" sfx="sfx">bruit de grattements</line>
<line start="2921" end="2939" speaker="homestar">C'est un bon plan !</line>
<line start="2943" end="3000" speaker="coachz">Oui, quand c'est la Nuit d'Halloween et qu'il y a une peinture folle qui se balade,</line>
<line start="3001" end="3073" speaker="coachz">il n'y a pas de meilleur endroit pour une belle petite chose comme moi que la douche.</line>
<line start="3074" end="3109" speaker="coachz">Mon bon monsieur, pourriez-vous me passer le Shampoing ?</line>
<line start="3110" end="3118" speaker="painting">Viens par iciiiiiiiiiiiiiiii !</line>
<line start="3119" end="3127"><painting>Viens par iciiiiiiiiiiiiiiii !</painting><sfx>tonnerre</sfx></line>
<line start="3128" end="3156" speaker="coachz">Hé, chocrottes chocrottes chocrottes chocrottes chocrottes...</line>
<line start="3159" end="3221" speaker="kingoftown">Ah, Creuse Caca ! Moi aussi j'aimerais avoir cette fièvre de chcolat qui se balade.</line>
<line start="3222" end="3245" speaker="kingoftown">Ça a l'air délicieux !</line>
<line start="3259" end="3275" speaker="painting">Devine quoi viens voir iciiiiiiiii !</line>
<line start="3276" end="3290"><kingoftown>Aaaah ! Chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes...</kingoftown><sfx>tonnerre</sfx></line>
<line start="3291" end="3331" speaker="kingoftown">Aaaah ! Chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes chocottes...</line>
<line start="3339" end="3359" speaker="painting"></line>
<line start="3360" end="3409" speaker="homsar">Je suis un touche-sent-holique !</line>
<line start="3413" end="3433" speaker="painting">Chocottes chocottes chocottes...</line>
<line start="3441" end="3476" speaker="strongbad">Et maintenant tous les personnages nuls ont aussi été chocottés !</line>
<line start="3477" end="3488" speaker="homestar">A-<em>hem.</em></line>
<line start="3489" end="3514" speaker="strongbad">Oh, désolé mec. Tous sauf un.</line>
<line start="3515" end="3532" speaker="homestar">Merci beaucoup.</line>
<line start="3533" end="3569" speaker="strongbad">Bon, c'est l'heure de commencer à évoluer en peuple taupe.</line>
<line start="3570" end="3622" speaker="strongbad">Maintenant, ferme les yeux bien fort et fais appel à tes autres sens.</line>
<line start="3623" end="3646" speaker="strongbad" sfx="sfx">marmonne</line>
<line start="3647" end="3654" speaker="strongbad">Homestar ?</line>
<line start="3657" end="3665" speaker="painting">Viens !</line>
<line start="3666" end="3672" speaker="painting">Voir !</line>
<line start="3673" end="3691"><painting>Iciiiiiiiiiii !</painting><sfx>tonnerre</sfx></line>
<line start="3692" end="3707" speaker="strongbad">Pas encore !</line>
<line start="3708" end="3740" speaker="strongbad">A-CHOCOTTES-CHOCOTTES-CHOCOTTES-CHOCOTTES-CHOCOTTES-CHOCOTTES-CHOCOTTES-CHOCOTTES...</line>
<line start="3741" end="3795" speaker="strongbad"><em>(de plus en plus incompréhensible)</em> Chocottescotecotecote...</line>
<line start="3796" end="3816"><homestar>Désolé, je me faisais un sandwich.</homestar><strongbad volume=".7">Chocottescotecotecote...</strongbad></line>
<line start="3817" end="3826" speaker="homestar">Qu'est-ce que tu viens de dire ?</line>
<line start="3827" end="3845" speaker="painting"></line>
<line start="3850" end="3875" speaker="homestar">Viens voir là ? D'accord.</line>
<line start="3896" end="3921" speaker="homestar">Hé, c'est sympa ici !</line>
<line start="3922" end="3959" speaker="homestar">Bonjour ! Je suis venu ici !</line>
<line start="3962" end="3982" speaker="painting">Comment ça va meeeeeec ?</line>
<line start="3983" end="4014" speaker="homestar">Pas mal, mon vieux ! C'est ta maison, ça ?</line>
<line start="4015" end="4040" speaker="painting">C'est pas grand chose, mais c'est chez moi.</line>
<line start="4041" end="4071" speaker="painting">J'ai l'intention de refaire la cuisine.</line>
<line start="4072" end="4103" speaker="homestar">C'est littéralement trop génial.</line>
<line start="4104" end="4144" speaker="homestar">Écoute, euh, pourquoi t'as chocotté tous mes amis ?</line>
<line start="4145" end="4174" speaker="painting">Je voulais juste que quelqu'un vienne iciiiiiiiiii.</line>
<line start="4175" end="4201" speaker="painting">J'aime accueilliiiiiiiiir.</line>
<line start="4202" end="4216" speaker="homestar">Et ce type alors ?</line>
<line start="4217" end="4239" speaker="sfx">musique d'orgue</line>
<line start="4240" end="4270" speaker="painting">Ce type a de sérieux problèmes.</line>
<line start="4271" end="4334" speaker="homestar">Oh. Bon, si je te laisse m'accueillir, tu vas dé-chocotté mes potes ? </line>
<line start="4335" end="4385" speaker="painting">Oui. Mais tu devrais rester avec moi pour toute l'éternitééééééééé.</line>
<line start="4386" end="4414" speaker="homestar">Hé, sans problème. J'aime l'éternité !</line>
<line start="4415" end="4435" speaker="painting">Dans ce cas, c'est fait !</line>
<line start="4440" end="4461"><painting>! iiiiiiiiici riov sneiV</painting><sfx>tonnerre</sfx></line>
<line start="4462" end="4477" speaker="strongbad">Chocottes chocottes chocottes chocottes</line>
<line start="4478" end="4488" speaker="strongbad">Super Scope 6 !</line>
<line start="4489" end="4526" speaker="strongbad">Wah ! Les chocottes ont disparu ! Je suis sauvé !</line>
<line start="4527" end="4547"><strongmad>MOI AUSSI !</strongmad><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat></line>
<line start="4548" end="4583" speaker="strongbad">Strong Mad ! Le Cheat ! Vous allez bien !</line>
<line start="4584" end="4607" speaker="strongbad">Tout est comme avant !</line>
<line start="4608" end="4635" speaker="marzipan">Les gars, vous avez vu Homestar ?</line>
<line start="4636" end="4651" speaker="strongbad">Qu'est-ce que tu fais chez moi ?</line>
<line start="4695" end="4745" speaker="homestar">Alors, c'est quand l'éternité ? Je crois que c'est déjà l'éternité.</line>
<line start="4746" end="4785" speaker="homestar">Ah, il est cinq heures et eterinté. Tu ferais mieux de me laisser partir.</line>
<line start="4786" end="4856" speaker="homestar">Bip ! Bip ! Bip ! Ton réveil pour l'éternité sonne ! Ça doit être l'heure de me renvoyer chez moi.</line>
<line start="4862" end="4895" speaker="homestar">Marzipan est supposée faire des chcocattes ou un truc du genre.</line>
<line start="4896" end="4902" speaker="sfx">DA-<span style="visibility:hidden">DA-DA-DA-DAAAAAAAA !</span></line>
<line start="4903" end="4906" speaker="sfx">DA-DA-<span style="visibility:hidden">DA-DA-DAAAAAAAA !</span></line>
<line start="4907" end="4911" speaker="sfx">DA-DA-DA-<span style="visibility:hidden">DA-DAAAAAAAA !</span></line>
<line start="4912" end="4916" speaker="sfx">DA-DA-DA-DA-<span style="visibility:hidden">DAAAAAAAA !</span></line>
<line start="4917" end="4939" speaker="sfx">DA-DA-DA-DA-DAAAAAAAA !</line>
<line start="4966" end="5003" speaker="homestar">Hé, la petite amie anciennement connue sous le nom de Marzipan,</line>
<line start="5004" end="5038" speaker="homestar">Je crois que tu as loupé un morceau en te rasant.</line>
<line start="5039" end="5075" speaker="homestar">Juste là, autour des favoris.</line>
<line start="5076" end="5113" speaker="marzipan">Ce serait plutôt l'ancienne petite amie connue sous le nom de Marzipan.</line>
<line start="5114" end="5134" speaker="homestar">C'est un bon plan !</line>
<line start="5143" end="5184" speaker="coachz">Hé, Strong Bad ! Je croyais que tu allais t'habiller en alien cette année !</line>
<line start="5185" end="5199"><coachz>Hé, Strong Bad ! Je croyais que tu allais t'habiller en alien cette année !</coachz><strongsad>Xénomorphe ! Xénomorphe !</strongsad></line>
<line start="5200" end="5263" speaker="strongbad">J'en avais l'intention, mais quand je suis arrivé au magasin de costume, ils n'en avaient plus.</line>
<line start="5264" end="5306" speaker="strongbad">J'ai quand même acheté un super tire-bouchon à massage Shiatsu.</line>
<line start="5313" end="5354" speaker="strongsad">Mais attendez. Il y a déjà eu un <i>Chocottes 1</i> ?</line>
<line start="5355" end="5394" speaker="strongbad">Nan, les films d'horreurs n'ont plus besoin d'avoir de premier film maintenant.</line>
<line start="5395" end="5449" speaker="strongbad">C'est le remake de la réimagination de la réinvention de l'original !</line>
<line start="5450" end="5497" speaker="strongsad">"Original" et "Film d'horreur" ? Pas en ce moment.</line>
<line start="5506" end="5559" speaker="homestar">Hé Bubs, sympa ton costume "Schneider de <i>One Day At a Time</i>"</line>
<line start="5560" end="5606" speaker="kingoftown">Mais non, c'est Monroe de <i>Too Close For Comfort</i>.</line>
<line start="5607" end="5656" speaker="bubs">Vous êtes tous les deux à côté de la plaque ! Marzipan, tu sais qui je suis ?</line>
<line start="5657" end="5670" speaker="marzipan">Je sais pas.</line>
<line start="5676" end="5692" speaker="sfx">splash</line>
<line start="5693" end="5716" speaker="strongbad">J'ai entendu.</line>
<line start="5723" end="5794" speaker="homestar">Hé Pom Pom, maintenant que je suis l'homme le plus fort...du monde...donne moi ce bol d'or.</line>
<line start="5795" end="5806" speaker="pompom">bulles</line>
<line start="5822" end="5833"><sfx>Bang !</sfx><homestar>Aïe !</homestar></line>
<line start="5841" end="5902" speaker="homestar">De bonnes senteurs? Là où le Creusecaca va, il n'a pas besoin de bonnes senteurs !</line>
<line start="5912" end="5941" speaker="homestar">Roi de la Ville, je dois bien te l'accorder.</line>
<line start="5942" end="5980" speaker="homestar">Ce costume de Don King est très bien fait.</line>
<line start="5981" end="6036" speaker="kingoftown">Oh, j'aurais bien envie d'une boîte de King Dons, moi.</line>
</transcript>