Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles ween07/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for Jibblies 2. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <transcript xml:lang="en-us" file="ween07.swf" width="550" height="400"> <line start="25" end="37" speaker="strongmad">Uhhh...</line> <line start="39" end="46" speaker="strongmad">Dah!</line> <line start="50" end="58" speaker="strongmad">Daah?</line> <line start="59" end="83" speaker="strongmad">I FORGOT MY RUSKIE FLAG!</line> <line start="84" end="100"><strongmad>I FORGOT MY RUSKIE FLAG!</strongmad><sfx>spooky music</sfx></line> <line start="101" end="134" speaker="sfx">spooky music</line> <line start="135" end="152"><painting voiceover="voiceover">Come on in heeeeeere!</painting><sfx>spooky music</sfx></line> <line start="153" end="167"><strongmad>AUGH! JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE!!!</strongmad><sfx>spooky music</sfx><sfx>thunderclap</sfx></line> <line start="168" end="211"><strongmad>AUGH! JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE!!!</strongmad><sfx>spooky music</sfx></line> <line start="212" end="230"><!--<text>an incredibly scary halloween-type cartoon</text>--><sfx>spooky music</sfx><sfx>thunderclap</sfx></line> <line start="231" end="241" ><!--<text>an incredibly scary halloween-type cartoon</text>--><sfx>spooky music</sfx></line> <line start="242" end="256"><!--<text>made by the same people who always make these cartoons</text>--><sfx>spooky music</sfx><sfx>thunderclap</sfx></line> <line start="257" end="271"><!--<text>made by the same people who always make these cartoons</text>--><sfx>spooky music</sfx></line> <line start="272" end="286"><!--<text>okay, maybe it's not that scary</text>--><sfx>spooky music</sfx><sfx>thunderclap</sfx></line> <line start="287" end="306"><!--<text>okay, maybe it's not that scary</text>--><sfx>spooky music</sfx></line> <line start="307" end="313" speaker="sfx">thunderclap</line> <line start="314" end="321" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> <line start="324" end="350" speaker="strongbad">Aw, he looks adorable!</line> <line start="351" end="367" speaker="strongbad">Get a picture! Get a picture!</line> <line start="368" end="374" speaker="thecheat">The Cheat noise</line> <line start="375" end="382" speaker="thecheat">Camera-like click</line> <line start="383" end="395" speaker="strongbad">That's a keeper!</line> <line start="396" end="410" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> <line start="411" end="451" speaker="strongbad">Yeah, I dunno where Strong Mad is. You'd better go check on him.</line> <line start="452" end="462" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> <line start="464" end="511" speaker="strongbad">Make sure he didn't get into our stash of razor blade candy apples again!</line> <line start="539" end="550" speaker="strongbad">I hate you.</line> <line start="562" end="590" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> <line start="592" end="610"><sfx>thunderclap</sfx><strongmad volume=".7">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line> <line start="611" end="629"><thecheat>screaming The Cheat noise</thecheat><strongmad volume=".7">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line> <line start="630" end="642" speaker="strongmad" volume=".7">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</line> <line start="643" end="661"><painting>Come on in heeeeeere!</painting><strongmad volume=".7">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line> <line start="662" end="673"><thecheat>creeped-out The Cheat noises</thecheat><strongmad volume=".7">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad><sfx>thunderclap</sfx></line> <line start="674" end="699"><thecheat>creeped-out The Cheat noises</thecheat><strongmad volume=".7">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line> <line start="700" end="719" speaker="marzipan"><sfx>strumming notes</sfx>E... A... D... G...</line> <line start="720" end="736"><marzipan><sfx>strumming notes</sfx>E... A... D... G...</marzipan><sfx>phone rings</sfx></line> <line start="737" end="753" speaker="marzipan">Homestar, could you get that?</line> <line start="754" end="766" speaker="homestar" voiceover="voiceover">No way!</line> <line start="767" end="779" speaker="sfx">phone rings</line> <line start="780" end="819" speaker="marzipan">Homestar, I'm busy tuning my costume!</line> <line start="820" end="834"><homestar voiceover="voiceover">And I'm busy not answering the phone!</homestar><sfx>phone rings</sfx></line> <line start="835" end="855" speaker="homestar" voiceover="voiceover">And I'm busy not answering the phone!</line> <line start="856" end="863" speaker="marzipan">Humph.</line> <line start="870" end="878" speaker="sfx">phone rings</line> <line start="879" end="882" speaker="sfx">click!</line> <line start="883" end="904" speaker="marzipan">Oh, great. You made me miss it.</line> <line start="905" end="943" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Boo! This is Marzipan! Leave me a spooky message.</line> <line start="944" end="951" speaker="sfx">beep!</line> <line start="952" end="963" speaker="painting" voiceover="voiceover">Come on in heeeeeere!</line> <line start="964" end="972"><painting voiceover="voiceover">Come on in heeeeeere!</painting><sfx>thunderclap</sfx></line> <line start="973" end="989" speaker="marzipan">Jibblie jibblie jibblie jibblie...</line> <line start="990" end="1023"><homestar>Marzipan! I'm done not answering the phone!</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line> <line start="1024" end="1052"><homestar>Do you still need me to answer the phone?</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line> <line start="1053" end="1083"><homestar>Marzipan? What are you doing?</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line> <line start="1084" end="1104"><homestar>Are you playing a song?</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line> <line start="1105" end="1144"><homestar>What is that? Raspberry Beret?</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line> <line start="1145" end="1160"><homestar>Wait, what's that?</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line> <line start="1161" end="1199"><homestar>You say you want me to go out by myself and leave you here?</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line> <line start="1200" end="1235"><homestar>Okay, if you say so!</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line> <line start="1236" end="1250" speaker="marzipan" volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</line> <line start="1251" end="1295" speaker="strongbad">And your stupid face! And your stupid face!</line> <line start="1296" end="1299" speaker="strongbad">Oh!</line> <line start="1300" end="1322" speaker="homestar">Hey, Strong Bad! Hey, The Cheat!</line> <line start="1323" end="1362" speaker="strongbad">Well, if it isn't the human grate-on-my-nerves!</line> <line start="1363" end="1405" speaker="strongbad">Don't you have an estranged girlfriend to be annoying somewhere?</line> <line start="1406" end="1461" speaker="homestar">Nah, she's busy shimmyin' and shakin' and talkin' about giblets or something.</line> <line start="1462" end="1517" speaker="strongbad">Giblets? Wait, Homestar, are you telling me that Marzipan has the jibblies?!</line> <line start="1518" end="1557" speaker="homestar">Strong Bad, I think that's a bit of a personal question.</line> <line start="1558" end="1593" speaker="strongbad">We gotta hurry! Strong Mad and The Cheat are in great<span style="visibility:hidden">...ve</span> danger!</line> <line start="1594" end="1613" speaker="strongbad">We gotta hurry! Strong Mad and The Cheat are in great...ve danger!</line> <line start="1648" end="1664" speaker="homestar">I hate you, The Stick.</line> <line start="1667" end="1674"><strongbad sfx="sfx">gasp!</strongbad><homestar sfx="sfx">gasp!</homestar></line> <line start="1675" end="1713"><strongbad voiceover="voiceover">Oh no! We're snowed in!</strongbad><thecheat volume=".7">creeped-out The Cheat noises</thecheat><strongmad volume=".7">...JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line> <line start="1714" end="1743"><strongbad>I mean, we're too late!</strongbad><thecheat volume=".7">creeped-out The Cheat noises</thecheat><strongmad volume=".7">...JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line> <line start="1744" end="1769" speaker="strongbad">I know who's behind all this!</line> <line start="1788" end="1814" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Poodonkis is behind all this?</line> <line start="1815" end="1859" speaker="strongbad">No, no, no, not Strong Mad's stuffed Dromeciomimus.</line> <line start="1860" end="1934" speaker="strongbad">There's usually this really horrible painting in there of some kind of demon holding a torch.</line> <line start="1935" end="1959" speaker="strongbad" voiceover="yes">Why is he holding that torch?!</line> <line start="1960" end="1984" speaker="homestar">Oh, you mean the jibblies painting!</line> <line start="1985" end="1998" speaker="strongbad">Wait, you know about it?</line> <line start="1999" end="2040" speaker="homestar">Yeah! Brother called up Marzipan right before I ran into you!</line> <line start="2041" end="2081" speaker="strongbad">Jibblies via phone line?! It's worse than I thought!</line> <line start="2082" end="2106" speaker="homestar">Poodonkis must be stopped!</line> <line start="2114" end="2148" speaker="strongsad" voiceover="yes">Oh, the Clutch of Glaives!</line> <line start="2149" end="2218" speaker="strongsad">That means you should start sending some hot chicks over to your dumpier friends.</line> <line start="2232" end="2268" speaker="strongsad">Ooooh! And the Cult of Ray.</line> <line start="2269" end="2330" speaker="strongsad">That means you should seriously stop hogging all the hot chicks!</line> <line start="2333" end="2351" speaker="pompom">bubbles</line> <line start="2352" end="2394" speaker="strongsad">Don't look at me! The cards do not lie!</line> <line start="2408" end="2441" speaker="strongsad" voiceover="yes">Weird. I've never seen this one before.</line> <line start="2442" end="2445" speaker="sfx">thunderclap</line> <line start="2446" end="2464"><sfx>thunderclap</sfx><painting>Come on in heeeeeere!</painting></line> <line start="2465" end="2509"><strongsad>Jibbliebbliebbliebbliebbliebblie...</strongsad><pompom>jibblie-like bubbling</pompom></line> <line start="2510" end="2523" speaker="strongbad">Bubs! Bubs!</line> <line start="2524" end="2565" speaker="strongbad">We're gonna need garlic, crosses, silver bullets, holy water,</line> <line start="2566" end="2606" speaker="strongbad">and VHS copies of Pumpkinshead 2 through 4!</line> <line start="2613" end="2619" speaker="strongbad">Bubs?</line> <line start="2620" end="2630" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Jibblie!</line> <line start="2631" end="2637" speaker="homestar">Bubs?!</line> <line start="2638" end="2644" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Jibblie!</line> <line start="2645" end="2662" speaker="homestar">We're snowed in again!</line> <line start="2663" end="2669" speaker="bubs">Jibblie?</line> <line start="2670" end="2693" speaker="strongbad">All right, Homestar. We're on our own.</line> <line start="2694" end="2698" speaker="bubs">Jibblie!</line> <line start="2699" end="2728" speaker="strongbad">All the good characters have already been jibblied!</line> <line start="2729" end="2740" speaker="bubs">Uhhh... jibblie.</line> <line start="2741" end="2750" speaker="homestar">What about Coach--</line> <line start="2751" end="2777" speaker="strongbad"><em>All</em> the good characters.</line> <line start="2778" end="2789" speaker="homestar">What we gonna do?</line> <line start="2790" end="2804" speaker="strongbad">We gotta hide, man! That thing's unstoppable!</line> <line start="2805" end="2808"><strongbad>We gotta hide, man! That thing's unstoppable!</strongbad><bubs volume=".7">Jibblie.</bubs></line> <line start="2809" end="2827" speaker="strongbad">We gotta hide, man! That thing's unstoppable!</line> <line start="2828" end="2910" speaker="strongbad">We'll live underground and slowly evolve into mole people with gross eyes and claws.</line> <line start="2911" end="2920" speaker="strongbad" sfx="sfx">scratching noises</line> <line start="2921" end="2939" speaker="homestar">Sounds like a plan!</line> <line start="2943" end="3000" speaker="coachz">Yes, when it's Hallowern night and there's an insane paintin' runnin' around,</line> <line start="3001" end="3073" speaker="coachz">there's no safer place for a pretty young thing like me than in the shower.</line> <line start="3074" end="3109" speaker="coachz">My good man, could you please pass the Port Plus?</line> <line start="3110" end="3118" speaker="painting">Come on in heeeeeere!</line> <line start="3119" end="3127"><painting>Come on in heeeeeere!</painting><sfx>thunderclap</sfx></line> <line start="3128" end="3156" speaker="coachz">Eh-jorbblie jorbblie jorbblie jorbblie jorbblie...</line> <line start="3159" end="3221" speaker="kingoftown">King dangit, Poopsmith! I want me some of that giblet flu that's been goin' around!</line> <line start="3222" end="3245" speaker="kingoftown">That mess sounds delicious!</line> <line start="3259" end="3275" speaker="painting">Guess what come on in heeeeeere!</line> <line start="3276" end="3290"><kingoftown>Oooh! Giblet giblet giblet giblet giblet giblet giblet giblet giblet giblet giblet giblet...</kingoftown><sfx>thunderclap</sfx></line> <line start="3291" end="3331" speaker="kingoftown">Oooh! Giblet giblet giblet giblet giblet giblet giblet giblet giblet giblet giblet giblet...</line> <line start="3339" end="3359" speaker="painting">Come on in heeeeere?</line> <line start="3360" end="3409" speaker="homsar">I'm a touchy-feely-holic!</line> <line start="3413" end="3433" speaker="painting">Jibblie jibblie jibblie...</line> <line start="3441" end="3476" speaker="strongbad">Now all the lame characters have been jibblied too!</line> <line start="3477" end="3488" speaker="homestar">A-<em>hem.</em></line> <line start="3489" end="3514" speaker="strongbad">Er, sorry man. All but one.</line> <line start="3515" end="3532" speaker="homestar">Thank you very much.</line> <line start="3533" end="3569" speaker="strongbad">Well, time to start evolving into mole people.</line> <line start="3570" end="3622" speaker="strongbad">Now, shut your eyes really tight and try and heighten your other senses.</line> <line start="3623" end="3646" speaker="strongbad" sfx="sfx">mumbling</line> <line start="3647" end="3654" speaker="strongbad">Homestar?</line> <line start="3657" end="3665" speaker="painting">Come!</line> <line start="3666" end="3672" speaker="painting">On!</line> <line start="3673" end="3691"><painting>In heeeeeere!</painting><sfx>thunderclap</sfx></line> <line start="3692" end="3707" speaker="strongbad">Not again!</line> <line start="3708" end="3740" speaker="strongbad">A-JIBBLIE-JIBBLIE-JIBBLIE-JIBBLIE-JIBBLIE-JIBBLIE-JIBBLIE-JIBBLIE...</line> <line start="3741" end="3795" speaker="strongbad"><em>(increasingly incomprehensible)</em> Jibblieibblieibblieibblie...</line> <line start="3796" end="3816"><homestar>Sorry, making a sandwich.</homestar><strongbad volume=".7">Jibblieibblieibblieibblie...</strongbad></line> <line start="3817" end="3826" speaker="homestar">What did you just say?</line> <line start="3827" end="3845" speaker="painting">Come on in heeeeeeere!</line> <line start="3850" end="3875" speaker="homestar">Come on in there? Okay.</line> <line start="3896" end="3921" speaker="homestar">Whoa, nice style!</line> <line start="3922" end="3959" speaker="homestar">Hello! I came on in here!</line> <line start="3962" end="3982" speaker="painting">How's it going maaaaaan?</line> <line start="3983" end="4014" speaker="homestar">Pretty good, creeptake! Is this your house?</line> <line start="4015" end="4040" speaker="painting">It's not much but it's home.</line> <line start="4041" end="4071" speaker="painting">I plan to re-do the kitchen.</line> <line start="4072" end="4103" speaker="homestar">That is literally so great.</line> <line start="4104" end="4144" speaker="homestar">Listen, uh, how come you jibblized all my friends?</line> <line start="4145" end="4174" speaker="painting">I just wanted someone to come on in heeeeeere.</line> <line start="4175" end="4201" speaker="painting">I love to entertaaain.</line> <line start="4202" end="4216" speaker="homestar">What about that guy?</line> <line start="4217" end="4239" speaker="sfx">organ music</line> <line start="4240" end="4270" speaker="painting">That guy has serious problems.</line> <line start="4271" end="4334" speaker="homestar">Oh. Well, if I let you entertain me, will you un-jibblify my pals?</line> <line start="4335" end="4385" speaker="painting">Yes. But you have to stay here with me for all eternityyyy.</line> <line start="4386" end="4414" speaker="homestar">Hey, no sweat. I love eternity!</line> <line start="4415" end="4435" speaker="painting">Then it is done!</line> <line start="4440" end="4461"><painting sfx="sfx">speaking backwards</painting><sfx>thunderclap</sfx></line> <line start="4462" end="4477" speaker="strongbad">Jibblie jibblie jibblie jibblie</line> <line start="4478" end="4488" speaker="strongbad">Super Scope 6!</line> <line start="4489" end="4526" speaker="strongbad">Whoa! The jibblies are gone! I'm saved!</line> <line start="4527" end="4547"><strongmad>ME TOO!</strongmad><thecheat>exclamatory The Cheat noises</thecheat></line> <line start="4548" end="4583" speaker="strongbad">Strong Mad! The Cheat! You're all right!</line> <line start="4584" end="4607" speaker="strongbad">Everything's back to normal!</line> <line start="4608" end="4635" speaker="marzipan">You guys, have you seen Homestar?</line> <line start="4636" end="4651" speaker="strongbad">What are you doing in my house?</line> <line start="4695" end="4745" speaker="homestar">So, is it eternity yet? I think it's eternity already.</line> <line start="4746" end="4785" speaker="homestar">Oops, it's five past eternity. You'd better let me go.</line> <line start="4786" end="4856" speaker="homestar">Beep! Beep! Beep! Your eternity alarm's going off! It's probably time to send me home.</line> <line start="4862" end="4895" speaker="homestar" voiceover="yes">Marzipan's supposed to be making me some giblets or something.</line> <line start="4896" end="4902" speaker="sfx">DA-<span style="visibility:hidden">DA-DA-DA-DAAAAAAAA!</span></line> <line start="4903" end="4906" speaker="sfx">DA-DA-<span style="visibility:hidden">DA-DA-DAAAAAAAA!</span></line> <line start="4907" end="4911" speaker="sfx">DA-DA-DA-<span style="visibility:hidden">DA-DAAAAAAAA!</span></line> <line start="4912" end="4916" speaker="sfx">DA-DA-DA-DA-<span style="visibility:hidden">DAAAAAAAA!</span></line> <line start="4917" end="4939" speaker="sfx">DA-DA-DA-DA-DAAAAAAAA!</line> <line start="4966" end="5003" speaker="homestar">Hey, the girlfriend formerly known as Marzipan,</line> <line start="5004" end="5038" speaker="homestar">I think you missed a little bit when you were shaving.</line> <line start="5039" end="5075" speaker="homestar">Right there, about the sideburns area.</line> <line start="5076" end="5113" speaker="marzipan">More like the former girlfriend known as Marzipan.</line> <line start="5114" end="5134" speaker="homestar">Sounds like a plan!</line> <line start="5143" end="5184" speaker="coachz">Hey, Strong Bad! I thought you was gonna dress up as the alien this year!</line> <line start="5185" end="5199"><coachz>Hey, Strong Bad! I thought you was gonna dress up as the alien this year!</coachz><strongsad>Xenomorph! Xenomorph!</strongsad></line> <line start="5200" end="5263" speaker="strongbad">Yeah, I was gonna, but when I got to the Hammacher Schlammacher's, they were all sold out.</line> <line start="5264" end="5306" speaker="strongbad">I did get an awesome Shiatsu massage wine opener, though.</line> <line start="5313" end="5354" speaker="strongsad">So wait. Was there ever a Jibblies 1?</line> <line start="5355" end="5394" speaker="strongbad">Nah, horror movies don't even need first movies anymore.</line> <line start="5395" end="5449" speaker="strongbad">This is the reboot of the reimagining of the reinvention of the original!</line> <line start="5450" end="5497" speaker="strongsad">"Original" and "horror movie"? Not these days.</line> <line start="5506" end="5559" speaker="homestar">Hey Bubs, nice "Schneider from One Day at a Time" costume.</line> <line start="5560" end="5606" speaker="kingoftown">No way. He's Monroe from Too Close For Comfort.</line> <line start="5607" end="5656" speaker="bubs">You're both way off! Marzipan, do you know who I am?</line> <line start="5657" end="5670" speaker="marzipan">I don't know.</line> <line start="5676" end="5692" speaker="sfx">splash</line> <line start="5693" end="5716" speaker="strongbad">Daaa...I heard that.</line> <line start="5723" end="5794" speaker="homestar">Hey Pom Pom, now that I'm the strongest man... in the world... let me get that golbol.</line> <line start="5795" end="5806" speaker="pompom">bubbles</line> <line start="5822" end="5833"><sfx>bang!</sfx><homestar>Ow!</homestar></line> <line start="5841" end="5902" speaker="homestar">Good smells? Where The Poopsmith's going, he doesn't need good smells!</line> <line start="5912" end="5941" speaker="homestar">King of Town, I gotta hand it to ya.</line> <line start="5942" end="5980" speaker="homestar">That is one great melted Don King outfit.</line> <line start="5981" end="6036" speaker="kingoftown">Oh, I could go for a box of melted King Dons myself.</line> </transcript>
