Subtitles vcr pp/de

WM0

These are the German subtitles for Pom Pom's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="vcr_pp.swf" width="550" height="400">

<line start="40" end="48">
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="49" end="75">
<pompom>blubbert</pompom>
<homestar>Das ist Pom Pom.</homestar>
</line>

<line start="78" end="92">
<homestar>Was geht, Pom Pom?</homestar>
</line>

<line start="93" end="100">
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="101" end="117">
<homestar>Oh, entschuldige.</homestar>
</line>

<line start="118" end="153">
<pompom>blubbert</pompom>
<homestar>Pom Pom ist definitiv der Macker hier.</homestar>
</line>

<line start="154" end="176">
<homestar>Und er ist mein bester Freund.</homestar>
</line>

<line start="176" end="184">
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="187" end="211">
<homestar>Er hat mich aus vielen schwierigen Situationen wieder rausgeholt.</homestar>
</line>

<line start="212" end="222">
<homestar>Er hat mich aus vielen schwierigen Situationen wieder rausgeholt.</homestar>
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="223" end="235">
<homestar>Und auch aus einigen zu engen Hosen!</homestar>
</line>

<line start="236" end="248">
<homestar>Und auch aus einigen zu engen Hosen!</homestar>
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="251" end="272">
<homestar>Aber das ist nur einmal passiert.</homestar>
</line>

<line start="278" end="292">
<homestar>Hey Pom Pom—</homestar>
</line>

<line start="293" end="295">
<homestar>Hey Pom Pom—</homestar>
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="296" end="319">
<homestar>Oh, richtig. Habe ich fast vergessen.</homestar>
</line>

<line start="320" end="324">
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="326" end="333">
<homestar>Er telefoniert wahrscheinlich mit einer gutaussehenden Schnecke, die er gestern kennengelernt hat.</homestar>
</line>

<line start="334" end="349">
<homestar>Er telefoniert wahrscheinlich mit einer gutaussehenden Schnecke, die er gestern kennengelernt hat.</homestar>
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="350" end="360">
<homestar>Er telefoniert wahrscheinlich mit einer gutaussehenden Schnecke, die er gestern kennengelernt hat.</homestar>
</line>

<line start="361" end="366">
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="367" end="389">
<homestar>Und will ihre Telefonnummer haben.</homestar>
</line>

<line start="390" end="412">
<homestar>Oder hat sie vielleicht schon.</homestar>
</line>

<line start="413" end="452">
<homestar>Er bekommt sowieso jeden Tag irgendwelche Nummern zugesteckt.</homestar>
</line>

<line start="457" end="473">
<homestar>Nicht wahr, Pom Pom?</homestar>
</line>

<line start="474" end="481">
<homestar>Nicht wahr, Pom Pom?</homestar>
<sfx>Handy klappt zu</sfx>
</line>

<line start="482" end="508">
<homestar>Oh, entschuldigung nochmal, Mann.</homestar>
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="509" end="520">
<homestar>Tut mit leid.</homestar>
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="524" end="556">
<homestar>Ich wollte dich nicht ablenken oder so.</homestar>
</line>

<line start="557" end="575">
<homestar>Wir verstehen uns.</homestar>
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="579" end="607">
<homestar>Pom Pom und ich verstehen uns noch.</homestar>
</line>

</transcript>