Subtitles vcr hs/es

WM0

These are the Spanish subtitles for Homestar Runner's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="vcr_hs.swf" width="550" height="400">
  <line start="44" end="109" speaker="homestar">Oh, hola. Saludos a todos y a cada uno de ustedes. Bienvenidos a mí...</line>
  <line start="112" end="134" speaker="homestar">¡Homestar!</line>
  <line start="143" end="165" speaker="homestar">¡Runner!</line>
  <line start="173" end="185" speaker="homestar">¡Homestar Runner!.</line>
  <line start="193" end="241" speaker="homestar">Y... ¿qué más? Yo más o menos dirijo el Show por aquí.</line>
  <line start="248" end="286" speaker="homestar">Salgo con la única chica y tengo la única gorra de propulsor</line>
  <line start="286" end="290" speaker="sfx">Ruido de vueltas</line>
  <line start="291" end="351" speaker="homestar">Puedo correr, saltar y patear lo más rápido, lo más fuerte y no es asunto de nadie.</line>
  <line start="362" end="444" speaker="homestar">Si tuviera que usar una palabra para describirme sería... Malvaviscos Fluffy Puff...</line>
  <line start="456" end="488" speaker="homestar">...o Homestar. Cualquiera de las dos.</line>
  <line start="497" end="504" speaker="homestar">Las dos quedan.</line>
  <line start="513" end="530" speaker="strongbad">No olvides "idiota".</line>
  <line start="536" end="551" speaker="strongbad">No olvides "tonto".</line>
  <line start="555" end="595" speaker="strongbad">No olvides... eh, Lionel Richie.</line>
  <line start="605" end="615" speaker="homestar">Sí, esa también.</line>
  <line start="624" end="638" speaker="homestar">Esa es una muy buena.</line>
  <line start="653" end="681" speaker="homestar">Para terminar... me veo bien en rojo.</line>
  <line start="692" end="727" speaker="homestar">Miren, Baile del Trasero!</line>
</transcript>