Subtitles vcr cheat/fr

WM0

These are the French subtitles for The Cheat's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="vcr_cheat.swf" width="550" height="400">
  <line start="58" end="89"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Ouais, c'est moi Le Cheat.</text></line>
  <line start="96" end="114"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Qu'est-ce que tu compte faire contre ça ?</text></line>
  <line start="119" end="143"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>C'est bien ce que je me disais.</text></line>
  <line start="148" end="173"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Bon, laisse moi finir.</text></line>
  <line start="177" end="202"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>J'aide Strong Bad à tricher à des trucs.</text></line>
  <line start="206" end="227"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>D'où mon nom.</text></line>
  <line start="233" end="242"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>C'est évident.</text></line>
  <line start="249" end="279"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Je fais aussi les DJ chez Bubs le vendredi soir.</text></line>
  <line start="284" end="324"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Je te mettrai sur la liste des invités si tu me files vingt dollars.</text></line>
  <line start="333" end="374"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Je fais des dessins animés sur mon ordinateur.</text></line>
  <line start="378" end="416"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Me demande pas de faire une vidéo pour ton groupe.</text></line>
  <line start="421" end="432"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Vous êtes nuls.</text></line>
  <line start="443" end="480"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Mon pote Strong Mad me protège des gros prédateurs,</text></line>
  <line start="484" end="515"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>comme se faire asseoir dessus par Strong Sad ou Pom Pom.</text></line>
  <line start="523" end="542"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>J'ai une dent en or.</text></line>
  <line start="546" end="566"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Tu veux la voir ?</text></line>
  <line start="574" end="583"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Ça l'fait.</text></line>
  <line start="595" end="612"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Ouais, bon.</text></line>
  <line start="613" end="621"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><sfx>Ding !</sfx><text>Ouais, bon.</text></line>
  <line start="622" end="634"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Ouais, bon.</text></line>
  <line start="642" end="694"><thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat><text>Maintenant éteins cette caméra avant que je jette un buste de Van Buren dessus ! </text></line>
  <line start="696" end="717"><sfx>verre brisé, parasites</sfx></line>
</transcript>