Subtitles sbemail90/en

WM0

These are the English subtitles for colonization. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail90.swf" width="550" height="400">
<line start="18" end="50" speaker="strongbad">Email me don't email me,</line>
<line start="55" end="92" speaker="strongbad">email me don't email me.</line>
<line start="97" end="107" speaker="strongbad">"Hi Strong Bad!"</line>
<line start="109" end="132" speaker="strongbad">"Do you celebrate thanksgiving normally?"</line>
<line start="134" end="181" speaker="strongbad">"Or do you have special traditions for when Strong Badia was first colonized?"</line>
<line start="187" end="203" speaker="strongbad">"What's the story about?"</line>
<line start="205" end="214" speaker="strongbad">"From your Buddy,"</line>
<line start="218" end="228" speaker="strongbad">"Shanama."</line>
<line start="230" end="255" speaker="strongbad">Los Angle-es, California.</line>
<line start="264" end="275" speaker="strongbad">Oh, Shanama,</line>
<line start="280" end="341" speaker="strongbad">the story of the colonization of Strong Badia is a tale as old as, say,</line>
<line start="350" end="403" speaker="strongbad">the wireless Web... or energy drinks maybe.</line>
<line start="409" end="433" speaker="strongbad">It began in a period of strife...</line>
<line start="441" end="470" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...when I was being persecuted for my beliefs.</line>
<line start="472" end="501" speaker="strongsad">Ewwww! Ketchup on eggs?!?</line>
<line start="505" end="540" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I learned of a place where a man can be free.</line>
<line start="543" end="566" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Free to do what he wants to do.</line>
<line start="570" end="609" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Free to ketchup his eggs without being hassled by the man.</line>
<line start="614" end="701" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So I set sail with three stout sub sandwiches, and my best The Cheat, to find this mystical land.</line>
<line start="704" end="755" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I met a strange man who had strange ways and strange odors.</line>
<line start="763" end="810" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And he led me to the new world, out beyond the dumpsters.</line>
<line start="816" end="846" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">There was a brief struggle with the indigenous peoples.</line>
<line start="858" end="909" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">At last, we reached an agreement to peacefully co-exist in this land...</line>
<line start="913" end="944" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...after I gave him my first and last months' rent deposit.</line>
<line start="951" end="1021" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Then the strange man probably showed me how to put fish in the ground with corn, for some reason.</line>
<line start="1025" end="1057" speaker="bubs">This'll grow ya some nice fishcorn bushes!</line>
<line start="1063" end="1122" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Then we celebrated with a feast of some cold Hardee's he had lyin' around.</line>
<line start="1172" end="1189" speaker="strongbad">So there you have it, Shana...</line>
<line start="1199" end="1218" speaker="strongbad">Shanamana...</line>
<line start="1220" end="1253" speaker="strongbad">(singing) Shanamanamanamanamana tonight!</line>
<line start="1256" end="1285" speaker="strongbad">That shoulda been in your history books at school.</line>
<line start="1290" end="1330" speaker="strongbad">I gotta get on those people over at Hoofton Mifflin.</line>
<line start="1338" end="1356" speaker="strongbad">Those guys are slackin off.</line>
<line start="1361" end="1400" speaker="strongbad">Okay, so until next week, leave me alone!</line>
<line start="1404" end="1417" speaker="thepaper">Preeow!</line>
<line start="1453" end="1490" speaker="strongbad">(singing to the tune of "O Canada") O Shanama...</line>
<line start="1493" end="1540" speaker="strongbad">Do do doot doot doot doo...</line>
<line start="1541" end="1554" speaker="strongbad">(stops singing) What else is there?</line>
<line start="1563" end="1575" speaker="strongbad">Shana...</line>
<line start="1580" end="1592" speaker="strongbad">Shanamatopoeia.</line>
<line start="1595" end="1607" speaker="strongbad">Ooh, how 'bout this?</line>
<line start="1613" end="1668" speaker="strongbad">(singing to the tune of "Panama" by Van Halen) Shanama! Shanama ho ho ho huh ho!</line>
<line start="1677" end="1712" speaker="sfx">cheering</line>
<line start="1717" end="1727" speaker="homestar">A-hem.</line>
<line start="1732" end="1785" speaker="homestar">From this day forward, I hereby declare eggs...</line>
<line start="1788" end="1815" speaker="homestar">not to be... a fruit!</line>
<line start="1817" end="1845" speaker="sfx">cheering</line>
<line start="1848" end="1864" speaker="homestar">Yes, yes, quiet down.</line>
<line start="1871" end="1958" speaker="homestar">And furthermore, no longer shall dirty diapers be accepted as legal tender!</line>
<line start="1960" end="1988" speaker="sfx">cheering</line>
<line start="1990" end="2002" speaker="homestar">Hang on, I got one more.</line>
<line start="2009" end="2085" speaker="homestar">Henceforth, those named Henry will no longer be allowed to call themselves Hank.</line>
<line start="2095" end="2117" speaker="homestar">That's just too much of a stretch.</line>
<line start="2122" end="2171" speaker="sfx">cheering</line>
</transcript>