Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles sbemail82/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for impression. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail82.swf" width="550" height="400">
<line start="19" end="60" speaker="coachz">I meant to tell you the sock on the head is a nice touch.</line>
<line start="60" end="90" speaker="homestar">I have a sock on my head?</line>
<line start="90" end="133" speaker="homestar">Get it off, get it off, get it off, get it off, get it off, get it off, get it off, get it off. </line>
<line start="137" end="199" speaker="strongbad">Email: It's like the sugar on the candy for my stuff.</line>
<line start="206" end="284" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, could you please do your impression of Strong Sad? Thanks, your friend"</line>
<line start="291" end="348" speaker="strongbad">...and there's no name. Um... Thanks, Your friend... Jhonka.</line>
<line start="358" end="391" speaker="strongbad">No way, Jhonka! What a coincidence!</line>
<line start="391" end="441" speaker="strongbad">I was just on my way out the door to go to the annual Strong Sad Lookalike Contest</line>
<line start="442" end="491" speaker="strongbad">where contestants are judged on appearance, impression, and penmanship.</line>
<line start="491" end="540" speaker="strongbad">I'm a shoo-in this year, man. Wait'll you see my costume!</line>
<line start="540" end="555" speaker="sfx">footsteps</line>
<line start="570" end="591" speaker="sfx">footsteps</line>
<line start="591" end="616" speaker="strongbad">Not beatin' around the bush this week.</line>
<line start="616" end="633" speaker="sfx">footsteps</line>
<line start="634" end="671" speaker="coachz">Okay, I'd like to welcome everybody back!</line>
<line start="671" end="735" speaker="coachz">Hope you enjoyed your intermission there. Bubs, the hot cold cuts was great!</line>
<line start="735" end="753" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Those were moist towelettes!</line>
<line start="754" end="872" speaker="coachz">So without further adieu, I'd like to introduce the man of the hour, the deathly pallor: Strong Sad!</line>
<line start="877" end="890" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Booo!</line>
<line start="895" end="920" speaker="strongsad">Thank you! Thank you!</line>
<line start="920" end="973" speaker="strongsad">I'm simultaneously honored and insulted to be involved in this contest</line>
<line start="973" end="997" speaker="strongsad">for the fourth year in a row.</line>
<line start="998" end="1020" speaker="coachz">That's enough there, Strong Sad! Your work is done here.</line>
<line start="1021" end="1033"><coachz>That's enough there, Strong Sad! Your work is done here.</coachz><strongsad>Oof!</strongsad></line>
<line start="1033" end="1059" speaker="coachz">Let's get this pratty started!</line>
<line start="1086" end="1107" speaker="coachz">Lookin' good there, Strong Bad.</line>
<line start="1107" end="1116" speaker="strongbad">I know.</line>
<line start="1116" end="1144" speaker="coachz">Nice use of light and shadow.</line>
<line start="1144" end="1157" speaker="strongbad">I know.</line>
<line start="1157" end="1172" speaker="coachz">...and picnic supplies.</line>
<line start="1173" end="1192" speaker="strongbad">I know. Shut up.</line>
<line start="1192" end="1208" speaker="coachz">Let's hear what you got.</line>
<line start="1208" end="1266" speaker="strongbad">All right. Let me just push play on my sweatshirt here.</line>
<line start="1266" end="1276" speaker="sfx">click</line>
<line start="1276" end="1314" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Why do you want me to say "Hello, my name is Strong Sad"?</line>
<line start="1314" end="1328" speaker="sfx">tape advances</line>
<line start="1328" end="1353" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Get that tape-recorder out of my face!</line>
<line start="1353" end="1367" speaker="sfx">tape advances</line>
<line start="1367" end="1388" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Stop flickin' my ear!</line>
<line start="1388" end="1409" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">More like you stop flickin' my ear!</line>
<line start="1410" end="1424" speaker="strongbad">Ha ha. Oops.</line>
<line start="1425" end="1468" speaker="coachz">Ok, then. Very unsuspicious.</line>
<line start="1468" end="1479" speaker="strongbad">I know.</line>
<line start="1483" end="1511" speaker="coachz">Hey, there, Homestar. Nice hippo slippers.</line>
<line start="1512" end="1535" speaker="homestar">Thanks. They're elephants.</line>
<line start="1535" end="1569" speaker="coachz">Sure they are! Now let's hear your impression.</line>
<line start="1569" end="1624" speaker="homestar">Um... Remind me again what type stuff that guy says.</line>
<line start="1624" end="1652" speaker="coachz">You know. Depressing-type stuff!</line>
<line start="1652" end="1690" speaker="homestar">Right, right! Here goes! Ahem.</line>
<line start="1690" end="1734" speaker="homestar">Oh... Some animal died.</line>
<line start="1734" end="1762" speaker="homestar">That's something he's always saying, right?</line>
<line start="1762" end="1806" speaker="coachz">Yeah, I think I heard him say that a few times. Next contestant!</line>
<line start="1817" end="1881" speaker="coachz">Strong Sad, you're not eligible for this contest! I thought I told youse to go on home!</line>
<line start="1881" end="1951" speaker="homsar">AaAaAaAa... I'm cryin' on the inside!</line>
<line start="1965" end="1996" speaker="coachz">Okay, The Chort, lay it on me!</line>
<line start="1996" end="2043" speaker="thecheat">depressing The Cheat noises</line>
<line start="2043" end="2102" speaker="coachz">Holy crap! It's as if Strong Sad was still alive and with us today!</line>
<line start="2102" end="2120" speaker="coachz">First Prize!</line>
<line start="2120" end="2133" speaker="thecheat">The Cheat noise</line>
<line start="2137" end="2160" speaker="strongbad">Stupid friggin' Cheat-in-a-Bag.</line>
<line start="2165" end="2228" speaker="strongbad">I can't believe The Cheat won sectionals for the 4th year in a row dressed up as Strong Sad's left leg.</line>
<line start="2236" end="2266" speaker="strongbad">I knew I should have gone for the bigger butt.</line>
<line start="2266" end="2279" speaker="strongbad">Oh well.</line>
<line start="2279" end="2310" speaker="strongbad">At least I won the penmanship award.</line>
<line start="2310" end="2363" speaker="strongbad">But I should get going if I'm still going to be fashionably late to the afterparty.</line>
<line start="2363" end="2400" speaker="strongbad">So, until next time, all the ladies and dudes say:</line>
<line start="2400" end="2456" speaker="strongbad">"Strong Bad is a cool guy! And we're not cool in the least!"</line>
</transcript>
