Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles sbemail76/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for sibbie. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail76.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="42" speaker="strongbad">Email! Email! Email! Email!</line>
<line start="43" end="69" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, You rock!"</line>
<line start="70" end="139" speaker="strongbad">"Your are the most awesomest thing ever, but how come you made a song about fhqwhgads?"</line>
<line start="140" end="179" speaker="strongbad">Whoa. Spelled fhqwhgads right.</line>
<line start="180" end="204" speaker="strongbad">You wouldn't believe how many I get where they're like,</line>
<line start="205" end="243" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, I love your fubugrass."</line>
<line start="244" end="288" speaker="strongbad">Or "Dear Strong Bad, where's that fuguman?"</line>
<line start="289" end="342" speaker="strongbad">Anyways... "Will you make a <i>song</i> about me? Sibbie?!"</line>
<line start="343" end="371" speaker="strongbad">Ugh... You people and your demands.</line>
<line start="372" end="409" speaker="strongbad">Look, I'm not here to fulfill your every freakin' whim, alright?</line>
<line start="410" end="425" speaker="strongbad">Make a song about me.</line>
<line start="426" end="448" speaker="strongbad">Send Trogdor over to my house.</line>
<line start="449" end="479" speaker="strongbad">Put on a purple thing and dance around!</line>
<line start="480" end="496" speaker="strongbad">Well, I've had it!</line>
<line start="497" end="533" speaker="strongbad">I will never, ever, ever, ever, ever make a song about the sibbie.</line>
<line start="534" end="550" speaker="sfx">beat plays</line>
<line start="551" end="583">
<sfx>beat plays</sfx>
<strongbad>And I will never, ever, ever, ever, ever write a song about—</strongbad>
</line>
<line start="584" end="611">
<sfx>beat plays</sfx>
<strongbad>HEY! WHAT!?? Where's that beat coming from?</strongbad>
</line>
<line start="612" end="648" speaker="sfx">beat plays</line>
<line start="649" end="692" speaker="strongbad">Oh, look who thinks he's Clever Dan.</line>
<line start="693" end="725" speaker="strongbad">What are you trying to do, man? Get out of here!</line>
<line start="726" end="750" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="751" end="788" speaker="strongbad">Well, that brought this email to a screeching halt.</line>
<line start="789" end="836" speaker="strongbad">My focus is all... crocused.</line>
<line start="837" end="856" speaker="strongbad">Guess it's time for a break.</line>
<line start="879" end="901" speaker="sfx">canned laughter</line>
<line start="902" end="924" speaker="strongbad">And... whoop!</line>
<line start="925" end="990" speaker="strongbad">Oh, this is the one where the guy's mom shows the guy's girlfriend the pictures of the guy when he was a baby.</line>
<line start="991" end="1005" speaker="other" voiceover="voiceover">MOM!!!</line>
<line start="1006" end="1017" speaker="sfx">canned laughter</line>
<line start="1018" end="1039">
<strongbad>Oh, the embarrassment.</strongbad>
<sfx>canned laughter</sfx>
</line>
<line start="1040" end="1066" speaker="strongsad">...never, ever, ever, ever, ever write a song about Sibbie.</line>
<line start="1067" end="1086" speaker="strongbad">Hey! Shut up! Where'd you hear that?</line>
<line start="1087" end="1108" speaker="strongsad">Geez, I don't know.</line>
<line start="1109" end="1139" speaker="strongsad">Some song I just downloaded off the Internet.</line>
<line start="1140" end="1164" speaker="strongbad">What?! Ugh.</line>
<line start="1165" end="1182" speaker="strongbad">I gotta get out of here.</line>
<line start="1183" end="1205" speaker="strongsad">And I will never, ever, ever, ever, ever...</line>
<line start="1206" end="1247" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And I will never, ever, ever, ever, ever write a song about Sibbie.</line>
<line start="1248" end="1302" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">And coming in at number 4, that was Strong Bad with "Song About Sibbie."</line>
<line start="1303" end="1327" speaker="strongbad">I didn't write a song about Sibbie!</line>
<line start="1328" end="1346" speaker="strongbad">The Cheat just started playing some beat!</line>
<line start="1347" end="1394" speaker="strongbad">I mean, I wasn't even- I didn't mean to- It was never my intention to-</line>
<line start="1395" end="1423" speaker="strongbad">I FREAKIN' HATE SIBBIE!!!</line>
<line start="1424" end="1481" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">And debuting at number 3, it's Strong Bad with "I Freakin' Hate Sibbie!"</line>
<line start="1482" end="1508" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I freakin' hate Sibbie...</line>
<line start="1509" end="1571" speaker="strongbad" sfx="sfx">screams</line>
<line start="1572" end="1619">
<homestar>Thanks, man! I'd just about had it with that talking toaster.</homestar>
<strongbad sfx="sfx">grunts</strongbad>
</line>
<line start="1620" end="1638" speaker="strongbad" sfx="sfx">grunts</line>
<line start="1638" end="1662">
<strongbad sfx="sfx">grunts</strongbad>
<thepaper>Preeeeow!</thepaper>
</line>
<line start="1662" end="1682" speaker="strongbad" sfx="sfx">grunts</line>
<line start="1699" end="1720" speaker="strongbad">"Fhqwhgads."</line>
<line start="1721" end="1741" speaker="homestar">Fubugrass.</line>
<line start="1742" end="1787" speaker="strongbad">Say it with a flourish. "Fhqwhgads."</line>
<line start="1788" end="1811" speaker="homestar">Fooboomagoo.</line>
<line start="1812" end="1845" speaker="strongbad">It doesn't sound like it looks. "Fhqwhgads."</line>
<line start="1846" end="1870" speaker="coachz">Fhorglingrads!</line>
<line start="1871" end="1908" speaker="strongbad">Coach Z, I thought I asked you to leave, like, an hour ago.</line>
<line start="1909" end="1932" speaker="strongmad">DOUGLAS!!!</line>
<line start="1933" end="1959" speaker="strongbad">Whoa! We've had a breakthrough!</line>
<line start="1960" end="1978" speaker="strongbad">You get a gold star.</line>
</transcript>
