Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles sbemail74/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for privileges. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail74.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="99" speaker="strongbad">Ohh-ho-oh ohh EEEEE-MAIL ME GIRL! Unh! Once times! Twice times!</line>
<line start="105" end="164" speaker="strongbad">"Dear Strongbad, did you ever think about letting The Cheat have some other pri-vah-lah-gess"</line>
<line start="166" end="214" speaker="strongbad">"since he helps you so much. from your friend crazyclemens"</line>
<line start="216" end="265" speaker="strongbad">Privileges eh, C.C.? It does seem like The Cheat is overdue.</line>
<line start="271" end="343" speaker="strongbad">Let's see, the last time I upgraded his privileges was when I reinstated his bathroom privileges;</line>
<line start="348" end="398" speaker="strongbad">which he had previously abused. Let's see when he's due for an upgrade.</line>
<line start="410" end="429" speaker="strongbad">Ohhh, The Cheat!</line>
<line start="442" end="449" speaker="strongbad">Ohh, The Che—</line>
<line start="450" end="455" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="456" end="516" speaker="strongbad">WHOA! Jeez, The Cheat! Can't sneak up on a brother like that...</line>
<line start="524" end="556" speaker="strongbad">Lemme see your Strong Bad Rewards Score Card.</line>
<line start="576" end="635" speaker="strongbad">Ooh! You only need one more point to become a Medallion Gold Plus Club member!</line>
<line start="636" end="650" speaker="thecheat">excited The Cheat noises</line>
<line start="659" end="668" speaker="sfx">drill noises</line>
<line start="669" end="673" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Ow!</line>
<line start="674" end="680" speaker="sfx">drill</line>
<line start="681" end="699" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Both my face and hands!</line>
<line start="700" end="703" speaker="sfx">drill</line>
<line start="704" end="737" speaker="strongbad">Bwahahaha! That's definitely worth a point.</line>
<line start="764" end="802" speaker="strongbad">All right! Now let's see what new privileges await you!</line>
<line start="844" end="904" speaker="strongbad">Oh yeah, look at some of these! The crisper drawer, I know you've been wanting to get in there!</line>
<line start="908" end="946" speaker="strongbad">Ooh, and the mute button! You could do plenty with that!</line>
<line start="948" end="1005" speaker="strongbad">These are way better than the rewards Bubs gives out for selling his magazine subscriptions!</line>
<line start="1010" end="1078" speaker="strongbad">"Oh, save up points to win a tropical vacation!" What a scam that was.</line>
<line start="1079" end="1115" speaker="strongbad">So what are you gonna do with your newfound powers, The Ch—</line>
<line start="1117" end="1136" speaker="strongbad">Whuh? The Cheat?</line>
<line start="1142" end="1167" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...think that truck is alive—</line>
<line start="1177" end="1202" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">—truck that tried to kill me—</line>
<line start="1208" end="1217" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Bing-bong!</line>
<line start="1218" end="1226" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1230" end="1260" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...probably think I'm crazy, but that truck—</line>
<line start="1262" end="1284" speaker="homestar">Hey, The Cheat! Bubs asked me to bring you this pizza you ordered.</line>
<line start="1284" end="1308"><homestar>Hey, The Cheat! Bubs asked me to bring you this pizza you ordered.</homestar><other voiceover="voiceover" volume="0.9">-like I've lost my mind, because that truck-</other></line>
<line start="1308" end="1315"><span style="visibility:hidden"><homestar>...</homestar></span><other voiceover="voiceover" volume="0.9">-like I've lost my mind, because that truck-</other></line>
<line start="1316" end="1358" speaker="homestar">It's a large, thin crust, with mushrooms and Pop-Tarts.</line>
<line start="1359" end="1368" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1369" end="1376" speaker="homestar">Okay!</line>
<line start="1381" end="1405" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...chasing me as if it were trying to kill—</line>
<line start="1412" end="1454" speaker="homestar">Soooo... you wanna buy some magazine subscriptions?</line>
<line start="1455" end="1472" speaker="thecheat">dismissive The Cheat noises</line>
<line start="1473" end="1522" speaker="homestar">Aw, c'mon! Help me out! I'm trying to go to Acapulco.</line>
<line start="1523" end="1550" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...think that truck might be trying to kill me!</line>
<line start="1548" end="1558" speaker="sfx" volume="0.9">Car crash</line>
<line start="1567" end="1616" speaker="strongbad">Well, C.C., The Cheat ended up in a crisper drawer.</line>
<line start="1620" end="1705" speaker="strongbad">So until next week, so long, and thanks for all the privaleges... I guess...</line>
<line start="1755" end="1774" speaker="homestar">Ooh, three points.</line>
<line start="1779" end="1804" speaker="strongbad">Ooooh, and another point for you, The Cheat.</line>
</transcript>
