Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles sbemail67/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for autobiography. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail67.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="81" speaker="strongbad">This email is brought to you by a grant from The Cheat and the support of Viewers Like You.</line>
<line start="93" end="147" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad! Have you ever considered writing a biography on your life?"</line>
<line start="150" end="193" speaker="strongbad">"I think it would be a very cool idea since everyone likes you anyway."</line>
<line start="198" end="208" speaker="strongbad">That's true!</line>
<line start="211" end="296" speaker="strongbad">"I mean, no one wants to read about a boring person, like Strong Sad, or anything like that. Dan from Pennsylvania."</line>
<line start="298" end="324" speaker="strongbad">Wait a minute... lemme check something...</line>
<line start="345" end="405" speaker="strongbad">No way! No misspellings, a good idea, made fun of Strong Sad...</line>
<line start="412" end="481" speaker="strongbad">Don't get me wrong, Dan, I mean, I wanna make fun of you but, uh, you've put together a solid email!</line>
<line start="487" end="546" speaker="strongbad">I'm gonna print this thing out and save it for posterity. Maybe a little prosperity.</line>
<line start="578" end="650" speaker="strongbad">Well, Dan, you big, dumb moron. I've actually already begun work on my memoirs.</line>
<line start="651" end="730" speaker="strongbad">It's a new books-on-tape series called "Words I Probably Said" by Strong Bad. Let's take a listen.</line>
<line start="749" end="810" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">—and Reg had the ball at the top of the key, and I was all like, "I'm open! I'm open!"</line>
<line start="811" end="857" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">But somebody musta slipped him some drugs or something before the game because he didn't see me</line>
<line start="858" end="901" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and he passed it to the Deke instead and the Deke SLAM-DUNKED IT!</line>
<line start="902" end="937" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, it was my greatest moment on the court!</line>
<line start="938" end="1004" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I was trying to high-five everyone in sight but there was a lot of commotion and excitement and...</line>
<line start="1009" end="1046" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">the Deke accidentally shoved me to the ground and called me a—</line>
<line start="1047" end="1068" speaker="strongbad">Oop! We'll skip on ahead here.</line>
<line start="1069" end="1108" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">—and she was a very, very special lady.</line>
<line start="1112" end="1151" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And she loved me so much and had skinny blonde hair</line>
<line start="1154" end="1196" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and was always hanging out at the beach, gazing at a photo of me...</line>
<line start="1198" end="1255" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Too bad when she had to go to another planet for reasons too complex to elaborate on.</line>
<line start="1259" end="1310" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I'll probably never see her again. And neither will any of you.</line>
<line start="1312" end="1344" speaker="strongbad">That was a true part! Let's skip ahead again.</line>
<line start="1352" end="1371" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">—but the Cheat couldn't stop laughing</line>
<line start="1372" end="1416" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and I didn't know what the big deal was until I saw the piece of paper...</line>
<line start="1422" end="1483" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I just about lost it! Milk and cookies shot out of my nose!</line>
<line start="1488" end="1535" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh! It was a great idea. And it just might work!</line>
<line start="1536" end="1601" speaker="strongbad">And it did work! All right, that's enough. You heard enough... of my secrets.</line>
<line start="1607" end="1640" speaker="strongbad">So, you get the picture. I mean it's gonna be great.</line>
<line start="1643" end="1673" speaker="strongbad">People will listen to it when they go on roadtrips.</line>
<line start="1674" end="1712" speaker="strongbad">Maybe play it on their Walkman when they go jogging in the park.</line>
<line start="1716" end="1758" speaker="strongbad">I mean, I bet it'll make people wanna run faster because of how good it is.</line>
<line start="1764" end="1793" speaker="strongbad">That thing could double as one of those weightloss tapes.</line>
<line start="1805" end="1837" speaker="strongbad">Okay. Take it away, The Paper!</line>
<line start="1846" end="1864" speaker="strongbad">Preeeeeeeeowwwww...</line>
<line start="1877" end="1915" speaker="strongbad">Come on. Preeeeeeowwwwweeee.</line>
<line start="1926" end="1933" speaker="strongbad">What's the d—?</line>
<line start="1934" end="1969" speaker="strongbad">Oh. Musta been a paper jam.</line>
<line start="1976" end="2034">
<kingoftown>Keep movin'! Work off the weight! This is a new beginning for the KoT! Oof!</kingoftown>
<strongbad voiceover="voiceover" volume="0.6">—and Reg had the ball at the top of the key, and I was all like, "I'm open! I'm open!"</strongbad>
</line>
<line start="2035" end="2076">
<kingoftown>Keep movin'! Work off the weight! This is a new beginning for the KoT! Oof!</kingoftown>
<strongbad voiceover="voiceover" volume="0.6">But somebody musta slipped him some drugs or something before the game because he didn't see me</strongbad>
</line>
<line start="2077" end="2090">
<coachz>This is a dark day for track and field.</coachz>
<strongbad voiceover="voiceover" volume="0.6">and he-</strongbad>
</line>
<line start="2091" end="2116">
<coachz>This is a dark day for track and field.</coachz>
</line>
</transcript>
