Subtitles sbemail51/de

WM0

These are the German subtitles for website. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
   <line start="15" end="61" speaker="strongbad">Oh-ihr-habt-gedacht-es-gäbe-keine-Email-mehr-aber-stellt-euch-das-vor-es-gibt-doch-noch-eine-EMAIL!</line>
   <line start="68" end="133" speaker="strongbad">"Lieber Strong Bad, ich will eine Webseite erstellen, aber ich weiß nicht, worüber ich meine Webseite machen soll."</line>
   <line start="136" end="172" speaker="strongbad">"Ich frage mich, ob du mir einige Vorschläge für meine neue Webseite machen könntest."</line>
   <line start="173" end="205" speaker="strongbad">"Diese Seite wird cool werden und ich werde dir den Link mailen, wenn sie fertig ist."</line>
   <line start="207" end="243" speaker="strongbad">"Mit freundlichen Grüßen: Webseite. Ich meine, James"</line>
   <line start="253" end="328" speaker="strongbad">Weißt du, James, ich bin schon so einige Male in diesem großen, weiten Internet, das uns gegeben wurde, gewesen, also weiß ich, worüber ich rede.</line>
   <line start="329" end="416" speaker="strongbad">Und ich kann mit Sicherheit sagen, dass das "Worüber" absolut unwichtig ist, solange du dich an diese Grundlagen hältst:</line>
   <line start="429" end="500" speaker="strongbad">Zuerst solltest du mit einem langen Flash-Intro beginnen, wie das hier, das Der Cheat für mich gemacht hat.</line>
   <line start="505" end="545" speaker="strongbad">Schaut euch das an, das sollen meine Augen sein, glaube ich.</line>
   <line start="551" end="573" speaker="strongbad">Das steht für meinen Namen.</line>
   <line start="583" end="595" speaker="strongbad">The Web.</line>
   <line start="616" end="638" speaker="strongbad">Dieser Regenbogeneffekt ist schon cool.</line>
   <line start="645" end="661" speaker="strongbad">Oh, durch den Tunnel, oh pass auf!</line>
   <line start="662" end="726" speaker="strongbad">Oh, das muss wehgetan haben! Ah, Mann, mitten ins Gesicht.</line>
   <line start="737" end="790" speaker="strongbad">Okay, nächster Punkt: viele animierte GIFs!</line>
   <line start="795" end="830" speaker="strongbad">oder... "JIF"s... oder wie man das ausspricht. Ich weiß auch nicht.</line>
   <line start="831" end="897" speaker="strongbad">Ich habe mal gehört, wie sich ein paar Nerds darüber unterhalten haben. Aber für deine Seite brauchst du so viele wie möglich.</line>
   <line start="899" end="972" speaker="strongbad">Insbesondere diese rotierenden Teile. Die sind der Wahnsinn, Mann. Niemand wird je davon genervt sein, sich die anzugucken.</line>
   <line start="988" end="1021" speaker="strongbad">Also, von da an kanns du so ziemlich alles als Thema nehmen.</line>
   <line start="1028" end="1064" speaker="strongbad">Das ist eigentlich egal, solange du den Rest eingebaut hast.</line>
   <line start="1071" end="1139" speaker="strongbad">Ich sag dir, James, das Internet ist ein Ort, an dem absolut nichts passiert.</line>
   <line start="1142" end="1198" speaker="strongbad">Das musst du dir zu Nutze machen. Du kannst, zum Beispiel eine Webseite über deine Katze machen.</line>
   <line start="1200" end="1226" speaker="strongbad">oder über dein Der Cheat.</line>
   <line start="1229" end="1271" speaker="strongbad">Und, wer weiß? Vielleicht bist du morgen berühmt in Pakistan.</line>
   <line start="1279" end="1351" speaker="strongbad">Oder zumindest bei einem Mann names Stan. Egal, ich muss jetzt an meiner Webseite arbeiten</line>
</transcript>