Subtitles sbemail5/es

WM0

These are the Spanish subtitles for making out. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail5.swf" width="550" height="400">
  <line start="18" end="82" speaker="strongbad"><i>(cantando)</i> Revisar correos es lo mejor que sé hacer</line>
  <line start="84" end="97" speaker="strongbad">Querido Strong Bad,</line>
  <line start="99" end="115" speaker="strongbad">¿Te gusta besar? </line>
  <line start="117" end="136" speaker="strongbad">Porque a mi novio no...</line>
  <line start="138" end="162" speaker="strongbad">Sobre todo porque te tiene envidia.</line>
  <line start="168" end="190" speaker="strongbad">Traté con música de Peter Frampton,</line>
  <line start="192" end="213" speaker="strongbad">pero nada parece funcionar.</line>
  <line start="217" end="232" speaker="strongbad">Por favor ayúdame, Strong Bad...</line>
  <line start="234" end="257" speaker="strongbad">Sin Besos en Santa Rosa</line>
  <line start="264" end="276" speaker="strongbad">Veamos, Sin Besos,</line>
  <line start="280" end="299" speaker="strongbad">estás haciéndo todo incorrectamente.</line>
  <line start="302" end="335" speaker="strongbad">Frampton no va a aflojar los labios de nadie.</line>
  <line start="340" end="406" speaker="strongbad">Si de verdad deseas besar a tu novio, debes recurrir al amo del rock para besos...</line>
  <line start="407" end="418" speaker="strongbad">¡YO!</line>
  <line start="424" end="439" speaker="strongbad">Esto es lo que tienes que hacer:</line>
  <line start="443" end="461" speaker="strongbad">Espera hasta que él llegue a casa,</line>
  <line start="463" end="503" speaker="strongbad">prende unas velas y bebe una copa de vino.</line>
  <line start="506" end="530" speaker="strongbad">Y entonces pones mi sencillo Número 1:</line>
  <line start="531" end="571" speaker="strongbad">"Eres Realmente Feo (Pero No Hay Nadie Lindo Cerca)."</line>
  <line start="574" end="640" speaker="strongbad">Y te lo garantizo, estará sobre tí igual que el Rey de la Ciudad en un buffet de comida china.</line>
  <line start="644" end="671" speaker="strongbad">Muy bien, hasta la próxima,</line>
  <line start="672" end="689" speaker="strongbad">mándenme más preguntas.</line>
  <line start="692" end="708" speaker="strongbad" volume="2.1">¡¡¡MÁNDENME MÁS PREGUNTAS!!!</line>
  <line start="709" end="719" speaker="sfx">Preeeow!</line>
  <line start="720" end="999" speaker="other">Presiona aqui para mandarle un correo a Strong Bad (strongbad@homestarrunner.com)</line>
</transcript>