Subtitles sbemail19/fi

WM0

These are the Finnish subtitles for tape-leg. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<transcript xml:lang="fi" file="sbemail19.swf" width="550" height="400">
  
  <line start="16" end="43" speaker="strongbad">Au manau manau manau...</line>
  <line start="46" end="73" speaker="strongbad">Mau manau manau manau...</line>
  <line start="74" end="85" speaker="strongbad">"Hyvä Strong Bad,"</line>
  <line start="86" end="111" speaker="strongbad">"Veljeni kertovat minulle koko ajan, että jalkasi ovat"</line>
  <line start="112" end="142" speaker="strongbad">"tehty... teipistä? Onko se totta?"</line>
  <line start="144" end="177" speaker="strongbad">"Nicholas." Nii-<em>cou</em>-las.</line>
  <line start="180" end="220" speaker="strongbad">He sanoivat että jalkani on tehty teipistä?! MITÄH??</line>
  <line start="225" end="261" speaker="strongbad">Näytänkö jonkinlaiselta teippijalalta?</line>
  <line start="270" end="301" speaker="strongbad">Voin luvata sinulle, etten ole teippijalka.</line>
  <line start="302" end="337" speaker="strongbad">Tarkoitan, katsokaa tätä jalkaa. Katsokaa... katsokaa sitä siinä...</line>
  <line start="345" end="362" speaker="strongbad">Eikun hetkinen, mikäs se siinä-</line>
  <line start="363" end="400" speaker="strongbad">Ai, kengässäni on pieni teipinpalanen!</line>
  <line start="401" end="426" speaker="strongbad">Siitä he varmaan puhuivat.</line>
  <line start="430" end="453" speaker="strongbad">Joo. Varmaan ymmärsit väärin.</line>
  <line start="454" end="495" speaker="strongbad">Ei, he varmaan sanoivat että minulla on teippiä jalassani tai kengässäni</line>
  <line start="496" end="532" speaker="strongbad">ja luulit, että he sanoivat, että jalkani oli tehty teipistä.</line>
  <line start="533" end="553" speaker="strongbad">Ei jalkani mistään teipistä ole tehty.</line>
  <line start="554" end="561" speaker="sfx" sfx="sfx">korskahdus</line>
  <line start="566" end="640" speaker="strongbad">Minä varmaan vain astuin viattoman teipinpalasen päälle... teippi.</line>
  <line start="652" end="697" speaker="strongbad">Okei, ensi viikkoon, lähettäkää minulle joitain hyviä.</line>
  <line start="700" end="726" speaker="strongbad">Ikään kuin, jotain hyviä.</line>
  <line start="727" end="740" speaker="thepaper">Preeow!</line>
  
</transcript>