Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles sbemail137/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for bedtime story. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail137.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="100" speaker="strongbad">I'm still here, after all these years, checkin' my email. Checkin' my email!</line>
<line start="107" end="157" speaker="strongbad">"Hello Strong Bad, I can't seem to fall asleep latley and I was wondering,"</line>
<line start="162" end="242" speaker="strongbad">"you know, if you would tell me a bedtime story. Good Night. Justin Wagley, Killer taxes"</line>
<line start="249" end="322" speaker="strongbad">Justin Wagley, huh? Well, this just in, Wagley: I'm not your freakin' babysitter!</line>
<line start="329" end="366" speaker="strongbad">Or your Dad. Or your dadbysitter.</line>
<line start="373" end="435" speaker="strongbad">But I am The Cheat's dadbysitter and he's been having some serious problems falling asleep latley too,</line>
<line start="441" end="489" speaker="strongbad">ever since he watched that shock-you-mentary about gingivitis.</line>
<line start="496" end="575" speaker="announcer" voiceover="voiceover">In the final stages, the gums took on the appearance and taste of chocolate pudding.</line>
<line start="576" end="589" speaker="thecheat">scared The Cheat noise</line>
<line start="593" end="640" speaker="strongbad">We've had to cook up such an elaborate go-to-sleep scheme for The Cheat</line>
<line start="642" end="684" speaker="strongbad">that I believe it's officially reached rigamarole status.</line>
<line start="691" end="798" speaker="strongbad">Anyways, it all begins by making sure The Cheat has his security, um, item. A grodalated old sponge</line>
<line start="799" end="859" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">covered in Band-Aids which he affectionately refers to as "The Denzel."</line>
<line start="866" end="911" speaker="strongbad">Next, we have to prepare The Cheat's favorite bedtime snack.</line>
<line start="918" end="970" speaker="strongbad">A tall glass of a little concoction he calls SUUDSU.</line>
<line start="974" end="1027" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Skim milk, gummi bears, pure genius!</line>
<line start="1033" end="1084" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So, once he's safely cuddled up with The Denzel and his glass of Suudsu,</line>
<line start="1089" end="1119" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">it's time to begin the bedtime story proper.</line>
<line start="1123" end="1160" speaker="strongbad">Okay, The Cheat, are you ready for tonight's installment of...</line>
<line start="1168" end="1206" speaker="pbtcstrongbad" voiceover="voiceover">The Cheat's Cheatventures in Moses MaloneLand!</line>
<line start="1215" end="1283" speaker="pbtcstrongbad" voiceover="voiceover">When we laugh left our heroes they had just won a debate against the minds of Mount Rushmore</line>
<line start="1287" end="1340" speaker="pbtcstrongbad" voiceover="voiceover">and re-celebrating by shopping for some new wri— wristbands.</line>
<line start="1343" end="1385" speaker="moses">Dang, The Cheat, you would look good with a pair of monster truck tires!</line>
<line start="1386" end="1400" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1404" end="1438" speaker="moses">Now we're talkin'! Uh-oh! Maggot Man!</line>
<line start="1441" end="1481" speaker="maggotman">Hey, guys, can I come over and play video games?</line>
<line start="1484" end="1493">
<moses>No.</moses>
<thecheat>negative The Cheat noise</thecheat>
</line>
<line start="1528" end="1570" speaker="moses">Nice work, little man. What do you say you and I go play some video games?</line>
<line start="1571" end="1581" speaker="thecheat">affirmative The Cheat noise</line>
<line start="1584" end="1593" speaker="moses">All right.</line>
<line start="1596" end="1608">
<moses>I got first game!</moses>
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="1611" end="1617" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1618" end="1665" speaker="pbtcstrongbad" voiceover="voiceover">Next time on The Cheat's Cheatventures in Moses MaloneLand...</line>
<line start="1686" end="1738" speaker="moses">The Adventures of Lolo? You better s-s-save saved the receipt!</line>
<line start="1748" end="1837" speaker="strongbad">After I get sick of making up crap about The Cheat and Moses Malone, Strong Mad and I belt out his favorite lullaby.</line>
<line start="1842" end="1864" speaker="sfx">chainsaw noises</line>
<line start="1865" end="1971">
<sfx>chainsaw noises</sfx>
<strongbad>BRAN MUFFIN! COME ON, YOU STUPID BRAN MUFFIN! TRY HARDER TO BE A BRAN MUFFIN!</strongbad>
</line>
<line start="1972" end="1999" speaker="sfx">chainsaw noises</line>
<line start="2001" end="2069" speaker="strongbad">And when that doesn't work, we call upon our good friend, 2 or 3 roach foggers.</line>
<line start="2073" end="2091" speaker="strongbad">Sleep tight, sweet prince!</line>
<line start="2099" end="2103" speaker="sfx">Clink</line>
<line start="2108" end="2115" speaker="sfx">Slam</line>
<line start="2128" end="2134" speaker="sfx">explosion</line>
<line start="2139" end="2154" speaker="thecheat">The Cheat sighs</line>
<line start="2157" end="2169" speaker="strongbad">How're his vitals?</line>
<line start="2192" end="2197" speaker="sfx">beep</line>
<line start="2198" end="2224" speaker="strongmad">WE'VE GOT A PULSE!</line>
<line start="2229" end="2308" speaker="strongbad">So if we're lucky, The Cheat wakes up alive the next morning and fixes us all a big pitcher of suudsu.</line>
<line start="2316" end="2380" speaker="strongbad">No foolin', man. That stuff is G-E-W-D, gewd.</line>
<line start="2387" end="2453" speaker="strongbad">Hopefully you were able to at least cop a wicked contact buzz off of The Cheat's bedtime story, Wagley.</line>
<line start="2458" end="2522" speaker="strongbad">Or off the fumes from those bug bombs. Either way, you should be losing consciousness any second now.</line>
<line start="2523" end="2541">
<strongbad>Or off the fumes from those bug bombs. Either way, you should be losing consciousness any second now.</strongbad>
<sfx>speech slows down</sfx>
</line>
<line start="2564" end="2576" speaker="thepaper">Preeeow</line>
<line start="2603" end="2633" speaker="moses">Bayou Billy? I hope you saved the receipt!</line>
</transcript>
