Subtitles sbemail13/es

WM0

These are the Spanish subtitles for i she be. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail13.swf" width="550" height="400">
  <line start="16" end="64" speaker="strongbad"><em>(cantando)</em> Correo, dud-duh-doo-duh-dud-duh, dud-duh-doo-duh-dud-duh... </line>
  <line start="65" end="98" speaker="strongbad">"Hey, mi nombre es"nina bonita", Fuerte Malo!"</line>
  <line start="99" end="127" speaker="strongbad">"You Ella Ser Tu Novia."</line>
  <line start="130" end="140" speaker="strongbad">Eh... </line>
  <line start="151" end="185" speaker="strongbad">Hey! Hey, mi nombre es Fuerte Malo, Nina Bonita!</line>
  <line start="186" end="209" speaker="strongbad">Yo El Ser Tu Novio.</line>
  <line start="220" end="235" speaker="strongbad">Bueno, En serio.</line>
  <line start="238" end="257" speaker="strongbad">Todo lo que tengo que decir es...</line>
  <line start="259" end="282" speaker="strongbad" volume="1.4">¡¡¡HAZ COLA, HERMANA!!!</line>
  <line start="282" end="321" speaker="strongbad">¿Sabes cuantos correos como estos recibo al dia?</line>
  <line start="322" end="345" speaker="strongbad">¿De mujeres con gramatica correcta?</line>
  <line start="347" end="362" speaker="strongbad">¡Pues mira!</line>
  <line start="364" end="389" speaker="strongbad">Un hombre necesita rayar la linea ¿verdad?</line>
  <line start="392" end="420" speaker="strongbad">Pero, si me caes lastima</line>
  <line start="421" end="444" speaker="strongbad">no dejare que tu correo se gaste.</line>
  <line start="477" end="502" speaker="strongbad">Vale, sintonizense otra vez:</line>
  <line start="502" end="545" speaker="strongbad">Mismo canal Fuerte Malo, Mismo tiempo Fuerte Malo.</line>
  <line start="545" end="554" speaker="sfx">Preeeow!</line>
  <line start="595" end="619" speaker="other">ninabonita: ¿Andas por ahi?</line>
  <line start="620" end="625" speaker="other">tramposochu72: Claro</line>
  <line start="640" end="663" speaker="other">ninabonita: (Risa) :P</line>
  <line start="664" end="689" speaker="other">tramposochu72: quiero conocerte en persona</line>
  <line start="690" end="700" speaker="other">ninabonita: por dios, ¿donde?</line>
  <line start="701" end="725" speaker="other">ninabonita: La cafeteria</line>
  <line start="727" end="749" speaker="other">tramposochu72: sbarro a las ocho</line>
  <line start="750" end="788" speaker="other">ninabonita: ¿como te vez? </line>
  <line start="789" end="824" speaker="other">tramposochu72: Dos Metros de alto, fortachon, "M" grande en mi pecho, sin cuello</line>
  <line start="825" end="847" speaker="other">ninabonita:No puedo esperar! Al rato!</line>
  <line start="848" end="861" speaker="other">ninabonita se ha desconectado</line>
  <line start="862" end="999" speaker="other">Presiona aqui para mandar un correo a Fuerte Malo (strongbad@homestarrunner.com)</line>
</transcript>