Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles sbemail124/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for secret recipes. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail124.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="76" speaker="strongbad">Email, na na, na na, na na, nanaNA...</line>
<line start="83" end="119" speaker="strongbad">"The usual, When we grow up we want to be chefs."</line>
<line start="121" end="154" speaker="strongbad">"We wanted to know if you had any secret family recipes"</line>
<line start="155" end="194" speaker="strongbad">"that you would want to share with us so.... we can make them!"</line>
<line start="196" end="226" speaker="strongbad">"Melissa and Hillary from Nigeria"</line>
<line start="234" end="294" speaker="strongbad">Well Mellie, Hillarious, being from Africa I'm sure you guys are used to eating,</line>
<line start="295" end="346" speaker="strongbad">like, exotic fruits and nectars and, um,</line>
<line start="353" end="407" speaker="strongbad">lions so our recipes may seem a bit uncouth.</line>
<line start="413" end="453" speaker="strongbad">Uncouth. Can something be just plain couth?</line>
<line start="457" end="483" speaker="strongbad">I bet freakin' Strong Sad is plain couth.</line>
<line start="491" end="535" speaker="strongbad">Anyways, Couthy, all our family recipes tend to center around</line>
<line start="536" end="591" speaker="strongbad">the grossing out of or the making puke of friends and well-wishers.</line>
<line start="597" end="665" speaker="strongbad">The Cheat! Let's go try out Great Uncle Pawdabber's Pre-tend Ice Cream Showdown!</line>
<line start="666" end="678" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="679" end="711" speaker="announcer">Strong Bad may or may not have an actual Great Uncle Pawdabber.</line>
<line start="716" end="762" speaker="coachz">Man, what is this thing? A bounce thing?</line>
<line start="765" end="835" speaker="strongbad">Oh man, The Cheat! Wow! Look at this! It's our best friend, Coach Z.</line>
<line start="838" end="899" speaker="strongbad">Say there, Coach, would you like to try some of our free icèd-c-cream?</line>
<line start="902" end="928" speaker="strongbad">It's got toasted coconut!</line>
<line start="934" end="983" speaker="coachz">How could I refuse? I can't afford the money-cost variety!</line>
<line start="1008" end="1058" speaker="coachz">Oooh! Sweet mercy! This is orful!</line>
<line start="1069" end="1141" speaker="strongbad">Aww, it's okay, Coach. You're the proud new eater of a healthy bowl of sour cream and The Cheat fur.</line>
<line start="1146" end="1154" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1157" end="1174" speaker="coachz" sfx="sfx">retching</line>
<line start="1177" end="1210" speaker="coachz">Oof! I think I'm going to puke my pants!</line>
<line start="1211" end="1241" speaker="strongbad">Ugh! Please don't elaborate on that.</line>
<line start="1242" end="1282" speaker="coachz">Naw, it's easy. I do it all the time! Here, let me show ya's!</line>
<line start="1283" end="1290" speaker="strongbad">AUGH!</line>
<line start="1291" end="1304" speaker="coachz">You take your pants...</line>
<line start="1309" end="1354" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">For best results, dip The Cheat in egg wash before shaving</line>
<line start="1358" end="1417" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">or else he'll get those red shaving bumpies all over him. Ugh.</line>
<line start="1421" end="1452" speaker="strongbad">All right, we're mixing this next one up on them, The Cheat.</line>
<line start="1454" end="1485" speaker="strongbad">I filled this old Speed Stick with white chocolate</line>
<line start="1486" end="1539" speaker="strongbad">and we'll totally gross out or make puke The King of Town when I start eatin' it in front of him!</line>
<line start="1540" end="1549" speaker="thecheat">affirmative The Cheat noises</line>
<line start="1550" end="1592" speaker="tucksworth" voiceover="voiceover">You can't marry your guitar, Caleb!</line>
<line start="1600" end="1612" speaker="caleb" voiceover="voiceover">I can try!</line>
<line start="1631" end="1696" speaker="strongbad">Hey Ole King Droll! Checka me out! I'm eatin'oh. Never mind.</line>
<line start="1704" end="1725" speaker="strongbad">Ugh, shoulda known...</line>
<line start="1726" end="1747" speaker="kingoftown">No, wait, you guys! Come back!</line>
<line start="1749" end="1797" speaker="kingoftown">This stuff is strong enough for a man but tasty enough for a king!</line>
<line start="1802" end="1857" speaker="kingoftown">Don't you want to try any Forest Rush? Or Tundra Mist?</line>
<line start="1872" end="1934" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Yeah, how come deodorants and stuff are always named after biomes anyways?</line>
<line start="1953" end="2001" speaker="homestar">Hey, girlfriend, have you tried any of this free ice cream Strong Bad made?</line>
<line start="2005" end="2059" speaker="marzipan">Homestar, didn't anyone tell you? That's, like, cottage cheese and The Cheat hair!</line>
<line start="2060" end="2122" speaker="homestar">WHAT?! Strong Bad told me it was sour cream and The Cheat hair!</line>
<line start="2126" end="2189" speaker="homestar">Looks like this is a job for Stupid Uncle Egg's Goodtime Diaper Pie!</line>
<line start="2202" end="2232" speaker="announcer">Homestar Runner definitely does not have a Stupid Uncle Egg.</line>
<line start="2241" end="2300" speaker="strongbad">No, it looks totally real. I swear, no one'll be able to tell! Oh, what's this?</line>
<line start="2308" end="2362" speaker="strongbad">"Not a pimecone." Well, he's got that right!</line>
<line start="2369" end="2408" speaker="homestar">Oh, look, it's my best friends Cheat and The Strong Bad!</line>
<line start="2411" end="2457" speaker="homestar">Hey, I heard you guys been eatin' some serious regular pie in here!</line>
<line start="2460" end="2500" speaker="strongbad">Uh, yeah, man! We've even got some left over if you want it.</line>
<line start="2503" end="2539" speaker="homestar">Well if it's anywhere near as good as your free ice cream!</line>
<line start="2613" end="2654" speaker="homestar">Well, so long, suckers!</line>
<line start="2663" end="2705" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">It's like, even when we win, he wins.</line>
<line start="2714" end="2752" speaker="strongbad">There you go girls. Recipes for the ages.</line>
<line start="2754" end="2851" speaker="strongbad">But if you really want to be chefs when you grow up, we've got a super-secret family recipe for cooking the C-H-E-blank-T.</line>
<line start="2852" end="2859" speaker="thecheat" voiceover="voiceover">very angry The Cheat noise</line>
<line start="2864" end="2908" speaker="strongbad">And of course that blank is for the letter K.</line>
<line start="2915" end="2973" speaker="strongbad">The Chekt. My family's got a great recipe for cooking the Chekt.</line>
<line start="2977" end="3073" speaker="strongbad">Yeah, yeah. We're mostly from Bumdumbourge. It's near, uh, Totalslava.</line>
<line start="3079" end="3141" speaker="strongbad">"Come down off that smokestack and eat your the Chekt!" my poopaw used to say.</line>
<line start="3149" end="3191" speaker="strongbad">Ah, my dear poopaw, I miss you so.</line>
<line start="3250" end="3299" speaker="strongbad">I think the Cheat bought it. Let me know if you want that recipe.</line>
<line start="3331" end="3365" speaker="announcer">I, uh, I don't even know what a poopaw is.</line>
<line start="3479" end="3510" speaker="tucksworth" voiceover="voiceover">Caleb, that hamburger was mine!</line>
<line start="3521" end="3541" speaker="caleb" voiceover="voiceover">It's mine now!</line>
</transcript>
