Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles sbemail110/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for for kids. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail110.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="67" speaker="strongbad">Uh, let's see here... Make friends with Kerrek.</line>
<line start="74" end="128" speaker="strongbad">What the!? Um... Buy Kerrek a cold one.</line>
<line start="138" end="222" speaker="strongbad">WHAT?! Oh man... Stupid game! I guess I should do the thing... that I do.</line>
<line start="236" end="276" speaker="strongbad">"Coolest guy ever henna henna henna Strong Bad,"</line>
<line start="281" end="318" speaker="strongbad">Whoa! Three hennas! Must be an important one!</line>
<line start="324" end="370" speaker="strongbad">"I've been wondering if you ever thought of making your own television series?"</line>
<line start="373" end="389" speaker="strongbad">"Kids everywhere would love you"</line>
<line start="392" end="410" speaker="strongbad">unnecessary comma</line>
<line start="413" end="458" speaker="strongbad">"and your awesomeness. All is on, New Jersey."</line>
<line start="461" end="518" speaker="strongbad">Television?!! Kids?!! Wait, do you people think I'm intended for children?</line>
<line start="521" end="581" speaker="strongbad">Like, the littlest, tiniest babies? You know, they watch those shows on public television.</line>
<line start="585" end="618" speaker="strongbad">I don't think I'm cut out for that sort of sugarjob.</line>
<line start="622" end="702" speaker="strongbad">Okay, kids, we're gonna play "Where's The Cheat?". Can you say, "a-The Cheat"?</line>
<line start="703" end="732">
<sfx>kids say various things</sfx>
<other voiceover="voiceover">The Cheat.</other>
<other voiceover="voiceover">Christopher Columbus.</other>
</line>
<line start="735" end="754" speaker="strongbad">Not good enough. F minus minus.</line>
<line start="756" end="767" speaker="sfx">buzzer</line>
<line start="771" end="801" speaker="strongbad">All right, dumb children. Find The Cheat!</line>
<line start="804" end="828">
<sfx>kids say various things again</sfx>
<other voiceover="voiceover">He's over there.</other>
<other voiceover="voiceover">Right there.</other>
</line>
<line start="829" end="854">
<strongbad>Um, no, he's behind the box.</strongbad>
<sfx>kids continue to guess</sfx>
</line>
<line start="862" end="913">
<strongbad>No, look, he's not even behind the box, he's barely obscured by the box.</strongbad>
<sfx>kids continue to guess</sfx>
</line>
<line start="922" end="948" speaker="strongbad" volume="1.3">Look, The Cheat is behind the freaking box!!</line>
<line start="956" end="1007" speaker="strongbad" volume="1.6">HE'S BEHIND THE BOX! I'LL KILL YA!! I'LL KILL ALL YOUR DOGS!!</line>
<line start="1009" end="1013" speaker="sfx">static</line>
<line start="1018" end="1047" speaker="strongbad">So, you can see how that might be less than pleasant.</line>
<line start="1051" end="1092" speaker="strongbad">What with all the letter writing and the angry mothers</line>
<line start="1093" end="1142" speaker="strongbad">and the subsequent stringing me up in town square for all to see.</line>
<line start="1147" end="1173" speaker="strongbad">But you know who's a natural for that sorta thing?</line>
<line start="1181" end="1239" speaker="strongbad">None other than America's favorite blue midget Homestar: Homsar!</line>
<line start="1347" end="1375" speaker="other" voiceover="voiceover">Whaddaya know, Haddi-man?</line>
<line start="1380" end="1424" speaker="singers" voiceover="voiceover">We'll have an adventure, and several long trips.</line>
<line start="1425" end="1474" speaker="singers" voiceover="voiceover">We'll make some new friends and maybe get a bite to eat!</line>
<line start="1475" end="1511" speaker="singers" voiceover="voiceover">All 'cause we say...</line>
<line start="1522" end="1554" speaker="other" voiceover="voiceover">Whaddaya know, Haddi-man?</line>
<line start="1557" end="1612" speaker="homsar">DaAaAaA! I'm a trendy tote bag!</line>
<line start="1616" end="1660" speaker="sfx">fart noises</line>
<line start="1670" end="1685" speaker="other" voiceover="voiceover">A "G"!</line>
<line start="1689" end="1765" speaker="homsar">I'm not gonna lie to you, that's a healthy piece of real estate!</line>
<line start="1769" end="1785" speaker="other" voiceover="voiceover">A "G"!</line>
<line start="1792" end="1860" speaker="singers" voiceover="voiceover">Stave it off, 1-2-3, and now you can count to three.</line>
<line start="1875" end="1963" speaker="homsar">That's a real popular song! Who wants to hear of it fifty times more?</line>
<line start="1968" end="1999" speaker="other" sfx="sfx">shouts of approval from kids</line>
<line start="2005" end="2070" speaker="singers" voiceover="voiceover">Stave it off, 1-2-3, and now you can count to three.</line>
<line start="2092" end="2154" speaker="singers" voiceover="voiceover">Stave it off, 1-2-3, and now you can count to three.</line>
<line start="2154" end="2169" sfx="sfx">static</line>
<line start="2169" end="2234" speaker="strongbad">Good... gravy. I've got two words for the children that are raised on that crap:</line>
<line start="2243" end="2264" speaker="strongbad">HELD BACK.</line>
<line start="2271" end="2304" speaker="strongbad">REPEATING THE THIRD GRADE.</line>
<line start="2314" end="2354" speaker="strongbad">LOW STANDARDIZED TEST SCORES.</line>
<line start="2363" end="2399" speaker="strongbad">I GUESS THIS WAS MORE THAN TWO WORDS.</line>
<line start="2404" end="2433" speaker="strongbad">THE PAPER, PLEASE TAKE US HOME.</line>
<line start="2440" end="2455" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
