Subtitles sbemail100/de

WM0

These are the German subtitles for Sbemail 100 fakeout. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="sbemail100.swf" width="1000" height="600">
  <line start="4" end="76" speaker="sfx">Wind pfeift</line>
  <line start="77" end="113"><strongbad>Oh, du denkst wohl, du bist schlauer als die Anderen?</strongbad><sfx>Wind pfeift</sfx></line>
  <line start="114" end="148"><strongbad>Du denkst, du findest hier etwas, was du noch nicht sehen sollst?</strongbad><sfx>Wind pfeift</sfx></line>
  <line start="153" end="184"><strongbad>Nun, hier ist es nicht—</strongbad><homestar>Hey, ist das hier die hundertste Email?</homestar></line>
  <line start="186" end="205" speaker="strongbad">Nein. Hau ab!</line>
  <line start="206" end="230" speaker="homestar">Wann machst du denn endlich eine neue?</line>
  <line start="231" end="252" speaker="strongbad">Hey, behalt erstmal deine Hose an.</line>
  <line start="255" end="264" speaker="homestar">Hose?</line>
  <line start="275" end="290" speaker="homestar">Hmm...</line>
  <line start="295" end="320" speaker="strongbad">Ja, denk mal darüber nach.</line>
  <line start="323" end="356" speaker="strongbad">Das wird dir eine Lehre sein, nicht in meinem HTML rumzustochern...</line>
  <line start="363" end="370" speaker="sfx">SMACK!</line>
  <line start="371" end="404"><text>Das ist echt</text><text>Systembericht</text><text>Behalt deine Hose an. Ernsthaft</text></line>
</transcript>