Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles fluffypuff2/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for Fluffy Puff Commercial. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="fluffypuff2.swf" width="550" height="400">
<line start="18" end="40" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Fluffy Puff Marshmallows, take one.</line>
<line start="41" end="44" speaker="sfx">clapperboard clicks</line>
<line start="45" end="59" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">And action.</line>
<line start="60" end="129" speaker="homestar">Before I drink a tall glass of melonade, I like to eat about 147</line>
<line start="130" end="157">
<homestar>Fluffy Puff Marshmallows.</homestar>
<cherrygreg voiceover="voiceover">Cut.</cherrygreg>
</line>
<line start="158" end="174" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">The bag's upside down.</line>
<line start="179" end="237" speaker="homestar">Oh! Sorry. About 147 Fluffy Puff M...</line>
<line start="238" end="257" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">We're not rolling.</line>
<line start="260" end="284" speaker="homestar">Oh, right.</line>
<line start="290" end="299" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Take two.</line>
<line start="300" end="304" speaker="sfx" sfx="sfx">clapperboard clicks</line>
<line start="323" end="355" speaker="homestar">Before I drink a tall glass of melonade,</line>
<line start="356" end="422" speaker="homestar">I like to eat about 147 Flushy Push Marfmallows.</line>
<line start="424" end="440">
<homestar>Seriously folks, they're-</homestar>
<cherrygreg voiceover="voiceover">Cut.</cherrygreg>
</line>
<line start="441" end="460" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">You said Flushy Push.</line>
<line start="461" end="490" speaker="homestar">I know! Can you believe it?</line>
<line start="493" end="520" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Yeah, they're called Fluffy Puff.</line>
<line start="522" end="551" speaker="homestar">I know! Can you believe it?</line>
<line start="556" end="563" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Take three.</line>
<line start="564" end="568" speaker="sfx">clapperboard clicks</line>
<line start="570" end="582" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">And action.</line>
<line start="583" end="616" speaker="homestar">Before I drink a tall glass of melonade,</line>
<line start="617" end="678" speaker="homestar">I like to eat about 147 Fluffy Puff Marshmallows.</line>
<line start="682" end="708" speaker="homestar">Seriously folks, they're the...</line>
<line start="711" end="771" speaker="homestar">uh, the... um... the... the best.</line>
<line start="779" end="789" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Take six.</line>
<line start="792" end="799" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Action.</line>
<line start="800" end="818" speaker="homestar">Before I drink something,</line>
<line start="819" end="842" speaker="homestar">often times I eat something too.</line>
<line start="847" end="858">
<cherrygreg voiceover="voiceover">Thirteen!</cherrygreg>
<sfx>clapperboard claps</sfx>
</line>
<line start="859" end="865" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Action.</line>
<line start="870" end="875" speaker="sfx" sfx="sfx">noisy chewing</line>
<line start="876" end="894" speaker="homestar">What did you say?</line>
<line start="895" end="904" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Action.</line>
<line start="909" end="924" speaker="homestar">Oh, okay.</line>
<line start="928" end="1013">
<homestar>...147 Fluffy Puff Marshmallows. Seriously folks, they're the best.</homestar>
<sfx>bird caws</sfx>
</line>
<line start="1026" end="1102" speaker="homestar">All riiiiiight! We finally got it! That's a wrap, huh? You guys?</line>
<line start="1115" end="1167" speaker="homestar" volume="0.7">...I usually eat 147...seriously, folks, they're the best...</line>
<line start="1170" end="1187" speaker="homestar">Okay, I got it.</line>
<line start="1188" end="1240" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Okay. We're gonna get it this time. And action.</line>
<line start="1254" end="1319" speaker="sfx" sfx="sfx">cricket sounds</line>
<line start="1320" end="1370" speaker="homestar">Oh! Before I drink 147 glasses of melonade,</line>
<line start="1371" end="1430" speaker="homestar">I eat 147 Fluffity Puffity Marshalades.</line>
<line start="1435" end="1444" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover"><em>(tired)</em> Action.</line>
<line start="1447" end="1472" speaker="homestar"><em>(monotonous)</em> Before I eat a tall slice of marmalade</line>
<line start="1473" end="1505" speaker="homestar">I like to drink lots and lots of marshmallows.</line>
<line start="1508" end="1522" speaker="homestar">I mean Fluffy Puffies.</line>
<line start="1541" end="1583" speaker="homestar">I like marshmallows!</line>
<line start="1587" end="1640" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">You heard it, folks! Homestar likes marshmallows!</line>
<line start="1642" end="1660">
<sfx>theme music</sfx>
<singers>They're Fluffity!</singers>
</line>
<line start="1661" end="1669" speaker="sfx">theme music</line>
<line start="1669" end="1683">
<sfx>theme music</sfx>
<singers>They're puffity!</singers>
</line>
<line start="1683" end="1691" speaker="sfx">theme music</line>
<line start="1691" end="1704">
<sfx>theme music</sfx>
<singers>1, 2, 3, 4, 5!</singers>
</line>
<line start="1705" end="1725" speaker="singers">1, 2, 3, 4, 5!</line>
</transcript>
