Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles fisheyelens/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for Fish Eye Lens. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="fisheyelens.swf" width="550" height="400">
<line start="35" end="50" speaker="coachz">Strong Bad!</line>
<line start="51" end="70" speaker="coachz">Strong Bad, wake up!</line>
<line start="71" end="85" speaker="strongbad" sfx="sfx">mumbling</line>
<line start="86" end="101" speaker="strongbad">Blackthorne.</line>
<line start="102" end="109" speaker="strongbad" sfx="sfx">more mumbling</line>
<line start="110" end="130" speaker="coachz">The people need your help!</line>
<line start="131" end="143" speaker="strongbad">Wait, the who?</line>
<line start="144" end="159" speaker="coachz">I mean the pyorple!</line>
<line start="160" end="166" speaker="strongbad">There you go!</line>
<line start="167" end="178" speaker="coachz">They need your help!</line>
<line start="179" end="224" speaker="coachz">It's been too long since they had a number one jam.</line>
<line start="225" end="270" speaker="coachz">They been scrapin' dope rhymes up off the kitchen floor</line>
<line start="271" end="288" speaker="coachz">just to survive!</line>
<line start="289" end="317" speaker="strongbad">Another number one jam?</line>
<line start="318" end="344">
<strongbad>All right, I'll do it.</strongbad>
<sfx>rap beat begins</sfx>
</line>
<line start="349" end="363" speaker="strongbad">For the pyorple.</line>
<line start="368" end="398" speaker="strongbad">Woke up this mornin' in a rap song video</line>
<line start="399" end="426" speaker="coachz">Can ya help me with my hip hop ditty, yo?</line>
<line start="427" end="451" speaker="strongbad">Well, Coach Z, that all depends</line>
<line start="452" end="484" speaker="strongbad">Can ya get ya green mittens on a fisheye lens?</line>
<line start="485" end="495" speaker="sfx">Waughmp waughmp</line>
<line start="496" end="522" speaker="coachz">I'm sorry, did you just say, "Waughmp waughmp"?</line>
<line start="524" end="550" speaker="strongbad">That's right! And you know what that means!</line>
<line start="551" end="557" speaker="coachz">I don't!</line>
<line start="558" end="580" speaker="strongbad">Things are about to get</line>
<line start="581" end="596" speaker="strongbad">...bulbous.</line>
<line start="608" end="630">
<coachz>Waughmp waughmp! I bought a fisheye lens</coachz>
<strongbad>Waughmp waughmp! I bought a fisheye lens</strongbad>
<sfx>Waughmp waughmp</sfx>
</line>
<line start="631" end="660">
<coachz>And make a rap vider<!--sic-->o with a couple of friends</coachz>
<strongbad>And make a rap video with a couple of friends</strongbad>
</line>
<line start="661" end="665">
<coachz>It goes, <span style="visibility:hidden">waughmp waughmp!</span></coachz>
<strongbad>It goes, <span style="visibility:hidden">waughmp waughmp!</span></strongbad>
</line>
<line start="666" end="677">
<coachz>It goes, waughmp waughmp!</coachz>
<strongbad>It goes, waughmp waughmp!</strongbad>
<sfx>Waughmp waughmp</sfx>
</line>
<line start="678" end="690">
<coachz>All the ladies and mens</coachz>
<strongbad>All the ladies and mens</strongbad>
</line>
<line start="691" end="725">
<coachz>They know everything is better with a fisheye lens</coachz>
<strongbad>They know everything is better with a fisheye lens</strongbad>
</line>
<line start="734" end="754" speaker="coachz">Hey, that chorus wasn't kidding!</line>
<line start="755" end="782" speaker="coachz">Check out how cool my rap points look!</line>
<line start="783" end="797" speaker="strongbad">With a fisheye lens,</line>
<line start="798" end="836" speaker="strongbad">You don't need to know how to rap, or skateboard, or do anything well!</line>
<line start="841" end="874" speaker="strongbad">Just put the camera on the ground and aim it up</line>
<line start="875" end="900" speaker="coachz">My kicks look huge and my crew looks tough</line>
<line start="901" end="917" speaker="strongbad">We got bulbous hands</line>
<line start="918" end="932" speaker="coachz">And bulbous feet</line>
<line start="933" end="946" speaker="strongbad">Turn your back to the camera</line>
<line start="947" end="968">
<coachz>Shake those bulbous cheeks!</coachz>
<strongbad>Shake those bulbous cheeks!</strongbad>
</line>
<line start="970" end="985" speaker="coachz">Aw, look at that!</line>
<line start="986" end="1010" speaker="coachz">I've got a considerable rear shelf!</line>
<line start="1011" end="1026" speaker="strongbad">That makes me uncomfortable!</line>
<line start="1027" end="1035">
<coachz>Waughmp waughmp!</coachz>
<sfx>Waughmp waughmp</sfx>
</line>
<line start="1036" end="1051">
<coachz>I bought a fisheye lens</coachz>
<strongbad>I bought a fisheye lens</strongbad>
</line>
<line start="1052" end="1081">
<coachz>And make a rap vider<!--sic-->o with a couple of friends</coachz>
<strongbad>And make a rap video with a couple of friends</strongbad>
</line>
<line start="1082" end="1086">
<coachz>It goes, <span style="visibility:hidden">waughmp waughmp!</span></coachz>
<strongbad>It goes, <span style="visibility:hidden">waughmp waughmp!</span></strongbad>
</line>
<line start="1087" end="1097">
<coachz>It goes, waughmp waughmp!</coachz>
<strongbad>It goes, waughmp waughmp!</strongbad>
<sfx>Waughmp waughmp</sfx>
</line>
<line start="1098" end="1111">
<coachz>All the ladies and mens</coachz>
<strongbad>All the ladies and mens</strongbad>
</line>
<line start="1112" end="1141">
<coachz>They know everything is better with a fisheye lens</coachz>
<strongbad>They know everything is better with a fisheye lens</strongbad>
</line>
<line start="1142" end="1171" speaker="coachz">And once you use the fisheye, well, you just can't stap</line>
<line start="1172" end="1187" speaker="coachz">It used to be kind of expensive</line>
<line start="1188" end="1203" speaker="coachz">But then the price <span style="visibility:hidden">draeerrrrrrped</span></line>
<line start="1204" end="1233" speaker="coachz">But then the price draeerrrrrrped</line>
<line start="1234" end="1257" speaker="strongbad">I jumped in slow motion</line>
<line start="1258" end="1271" speaker="strongbad">Off the curb</line>
<line start="1272" end="1287" speaker="strongbad">Without a skateboard</line>
<line start="1288" end="1301" speaker="strongbad">That should look absurd</line>
<line start="1302" end="1321" speaker="strongbad">But with my fisheye lens</line>
<line start="1322" end="1337" speaker="strongbad">Hey, haven't ya heard?</line>
<line start="1338" end="1357" speaker="strongbad">I got the moves so smooth</line>
<line start="1358" end="1373" speaker="strongbad">Make ya mom say:</line>
<line start="1388" end="1419" speaker="other">Those are some exceptionally smooth moves.</line>
<line start="1420" end="1427" speaker="sfx">scratching noises</line>
<line start="1428" end="1434" speaker="strongbad">Coach Z!</line>
<line start="1435" end="1442" speaker="coachz">SB!</line>
<line start="1443" end="1455" speaker="strongbad">Whatcha got for me?</line>
<line start="1456" end="1463" speaker="coachz">I got the</line>
<line start="1464" end="1466" speaker="strongbad">F-<span style="visibility:hidden">I-S-H-E-Y-E! Lens!</span></line>
<line start="1467" end="1470" speaker="coachz">F-I-<span style="visibility:hidden">S-H-E-Y-E! Lens!</span></line>
<line start="1471" end="1473" speaker="strongbad">F-I-S-<span style="visibility:hidden">H-E-Y-E! Lens!</span></line>
<line start="1474" end="1477" speaker="coachz">F-I-S-H-<span style="visibility:hidden">E-Y-E! Lens!</span></line>
<line start="1478" end="1480" speaker="strongbad">F-I-S-H-E-<span style="visibility:hidden">Y-E! Lens!</span></line>
<line start="1481" end="1483" speaker="coachz">F-I-S-H-E-Y-<span style="visibility:hidden">E! Lens!</span></line>
<line start="1484" end="1486" speaker="strongbad">F-I-S-H-E-Y-E!<span style="visibility:hidden"> Lens!</span></line>
<line start="1487" end="1496" speaker="strongbad">F-I-S-H-E-Y-E! Lens!</line>
<line start="1497" end="1516" speaker="coachz">Let's pretends I got ten girlfriends</line>
<line start="1517" end="1531" speaker="coachz">And make amends in my Benz</line>
<line start="1532" end="1546" speaker="coachz">With a fisheye lens</line>
<line start="1547" end="1551" speaker="coachz">It goes</line>
<line start="1552" end="1560">
<strongbad>Waughmp waughmp!</strongbad>
<sfx>Waughmp waughmp</sfx>
</line>
<line start="1561" end="1576">
<coachz>I bought a fisheye lens</coachz>
<strongbad>I bought a fisheye lens</strongbad>
</line>
<line start="1577" end="1606">
<coachz>And make a rap videos with a couple of friends</coachz>
<strongbad>And make a rap videos with a couple of friends</strongbad>
</line>
<line start="1607" end="1611">
<coachz>It goes, <span style="visibility:hidden">waughmp waughmp!</span></coachz>
<strongbad>It goes, <span style="visibility:hidden">waughmp waughmp!</span></strongbad>
</line>
<line start="1612" end="1622">
<coachz>It goes, waughmp waughmp!</coachz>
<strongbad>It goes, waughmp waughmp!</strongbad>
<sfx>Waughmp waughmp</sfx>
</line>
<line start="1623" end="1636">
<coachz>All the ladies and mens</coachz>
<strongbad>All the ladies and mens</strongbad>
</line>
<line start="1637" end="1679">
<coachz>They know everything is better with a fisheye lens!</coachz>
<strongbad>They know everything is better with a fisheye lens!</strongbad>
</line>
<line start="1680" end="1716" speaker="strongbad">Man, fisheye lens, I bet you could make even lame stuff look cool!</line>
<line start="1717" end="1723" speaker="coachz">Yeah, yeah!</line>
<line start="1724" end="1750" speaker="strongbad">What about tax papers?</line>
<line start="1751" end="1779" speaker="coachz">Oh, look at how cool those papes look!</line>
<line start="1780" end="1809" speaker="coachz">How about a pair of tan pants!</line>
<line start="1810" end="1852" speaker="strongbad">Ooooh! Somebody say country dish towel!</line>
<line start="1853" end="1873">
<coachz>Country dish towel!</coachz>
<all>Country dish towel!</all>
</line>
<line start="1874" end="1882" speaker="homestar">Ahem!</line>
<line start="1883" end="1910" speaker="homestar">I have an idea of what we could try</line>
<line start="1911" end="1943" speaker="homestar">What happens if you point it at a real fish eye?</line>
<line start="1944" end="1954" speaker="sfx">splat</line>
<line start="1955" end="2011" speaker="sfx">powered by The Cheat computer UI sounds</line>
<line start="2012" end="2048" speaker="sfx">whoosh</line>
<line start="2049" end="2062" speaker="sfx">popping</line>
<line start="2063" end="2086">
<strongbad>Aw, man!</strongbad>
<coachz>Aw, dag!</coachz>
</line>
<line start="2087" end="2102" speaker="coachz">What happened to the honeys?</line>
<line start="2103" end="2124" speaker="strongbad">Bring back the fisheye!</line>
<line start="2125" end="2161" speaker="strongbad">Homestar, you broke our rap song video!</line>
<line start="2162" end="2215" speaker="coachz">You turned us into a Dixieland jazz band!</line>
<line start="2216" end="2245" speaker="homestar">Why y'all gotta be dissin' on Dixieland?</line>
<line start="2246" end="2260" speaker="homestar">I think it's great!</line>
<line start="2261" end="2289" speaker="homestar">It's got several syncopations.</line>
<line start="2290" end="2311" speaker="homestar">Several syncopations</line>
<line start="2312" end="2314">
<strongbad>Awwwwwwwwww!</strongbad>
</line>
<line start="2315" end="2316">
<strongbad>Awwwwwwwwww!</strongbad>
<homestar>Several syncopations, <span style="visibility:hidden">several syncopations tonight!</span></homestar>
</line>
<line start="2317" end="2337">
<strongbad>Awwwwwwwwww!</strongbad>
<homestar>Several syncopations, <span style="visibility:hidden">several syncopations tonight!</span></homestar>
<coachz>Awwwwwwwwwwwwwwweeehhorrrrrp!</coachz>
</line>
<line start="2338" end="2356">
<strongbad><span style="visibility:hidden">Awwwwwwwwww!</span></strongbad>
<homestar>Several syncopations, several syncopations <span style="visibility:hidden">tonight!</span></homestar>
<coachz>Awwwwwwwwwwwwwwweeehhorrrrrp!</coachz>
</line>
<line start="2357" end="2376">
<strongbad><span style="visibility:hidden">Awwwwwwwwww!</span></strongbad>
<homestar>Several syncopations, several syncopations tonight!</homestar>
</line>
<line start="2377" end="2389" speaker="sfx">Waughmp waughmp</line>
<line start="2422" end="2451">
<singers>Several syncopations tonight!</singers>
</line>
<line start="2452" end="2469">
<singers>Several syncopations tonight!</singers>
<singers volume="0.9">Several syncopations tonight!</singers>
<singers volume="0.9">Several syncopations tonight!</singers>
</line>
<line start="2470" end="2503">
<singers><span style="visibility:none">Several syncopations tonight!</span></singers>
<singers volume="0.9">Several syncopations tonight!</singers>
<singers volume="0.9">Several syncopations tonight!</singers>
</line>
<line start="2513" end="2540" speaker="oldstrongbad">Waughmp waughmp, I say! Waughmp waughmp!</line>
<line start="2541" end="2591" speaker="oldstrongbad">Everything <i>is</i> better with this pescatary oculation!</line>
<line start="2607" end="2634" speaker="strongbad">The Cheat! That was incredible!</line>
<line start="2635" end="2761" speaker="strongbad" sfx="sfx">babbling</line>
<line start="2762" end="2689" speaker="strongbad" sfx="sfx">rhythmic babbling</line>
<line start="2690" end="2794">
<strongbad sfx="sfx">rhythmic babbling</strongbad>
<sfx>keyboard beats</sfx>
</line>
<line start="2795" end="2828" speaker="strongbad">I'm buying you a pizzaaaaa!</line>
<line start="2829" end="2836" speaker="sfx">splat</line>
<line start="2844" end="2865" speaker="thecheat" sfx="sfx">The Cheat fanfare noise</line>
<line start="2875" end="2884" speaker="strongbad">Whoa!</line>
<line start="2885" end="2921" speaker="strongbad">Guess I can conjure ceiling pizzas now.</line>
</transcript>
