Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles fanstumes19/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for Fan 'Stumes 2019. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="fanstumes19.swf" width="550" height="400">
<line start="21" end="30" speaker="sfx">zip</line>
<line start="31" end="38" speaker="sfx">snap</line>
<line start="39" end="48" speaker="sfx">click</line>
<line start="53" end="110" speaker="strongbad" voiceover="true">While this technically falls into the much-maligned category of "tapestume",</line>
<line start="111" end="144" speaker="strongbad" voiceover="true">or "tapesplay", if you're going to a con,</line>
<line start="145" end="189" speaker="strongbad" voiceover="true">you really nailed the face I have to made when I do the Greg voice.</line>
<line start="190" end="228" speaker="strongbad" voiceover="true">Let the prickly hairs of that pre-pubescent goatee,</line>
<line start="229" end="243" speaker="strongbad" voiceover="true">curl your upper lip,</line>
<line start="244" end="262" speaker="strongbad" voiceover="true">squint those eyes up,</line>
<line start="263" end="289" speaker="strongbad" voiceover="true">and just grunt-sigh each word.</line>
<line start="290" end="318" speaker="dndgreg">But gentlemen, come back!</line>
<line start="319" end="358" speaker="dndgreg">It was a fair die roll, I swear!</line>
<line start="359" end="442" speaker="dndgreg">Oh, on closer inspection, this appears to have just been a strawberry fruit gusher.</line>
<line start="445" end="451" speaker="strongbad" voiceover="true">Late 90's CG Snackbomination'd!</line>
<line start="452" end="462">
<strongbad voiceover="true">Late 90's CG Snackbomination'd!</strongbad>
<sfx>pop!</sfx>
</line>
<line start="463" end="488" speaker="strongbad" voiceover="true">Late 90's CG Snackbomination'd!</line>
<line start="489" end="499" speaker="sfx">click</line>
<line start="505" end="548" speaker="strongbad" voiceover="true">Hey, who knew Marzipan was actually less hideous as a human?</line>
<line start="549" end="568" speaker="strongbad" voiceover="true">I got a folk song for ya.</line>
<line start="571" end="578" speaker="strongbad" voiceover="true">You're the only one that came to this Halloween party at the Rec Center</line>
<line start="579" end="642">
<strongbad voiceover="true">You're the only one that came to this Halloween party at the Rec Center</strongbad>
<sfx>guitar strumming</sfx>
</line>
<line start="643" end="676">
<strongbad voiceover="true">And no one else is there</strongbad>
<sfx>guitar strumming</sfx>
</line>
<line start="677" end="709">
<strongbad voiceover="true">And nobody brought any chips</strongbad>
<sfx>guitar strumming</sfx>
</line>
<line start="710" end="742">
<strongbad voiceover="true">And nobody brought any soda</strongbad>
<sfx>guitar strumming</sfx>
</line>
<line start="743" end="809">
<strongbad voiceover="true">And you can't hear anything anyway because there's a janitor over here waxing the floooooors!</strongbad>
<sfx>guitar strumming</sfx>
</line>
<line start="810" end="831">
<strongbad voiceover="true">And you can't hear anything anyway because there's a janitor over here waxing the floooooors!</strongbad>
<sfx>quicker strumming</sfx>
</line>
<line start="832" end="842" speaker="sfx">click</line>
<line start="845" end="895" speaker="strongbad" voiceover="true">Oh, if it isn't Carmen Sandiego Murder Your Family Strong Bad!</line>
<line start="900" end="932" speaker="strongbad" voiceover="true">That is certainly a personal twist.</line>
<line start="933" end="953" speaker="strongbad" voiceover="true">One could put on a costume.</line>
<line start="954" end="964" speaker="sfx">click</line>
<line start="967" end="1053" speaker="strongbad" voiceover="true">It's Biscuitdoughhandsman's international criminal cousin: Loavesofcrustybaguettehandsmonsieur.</line>
<line start="1056" end="1136" speaker="coachz" voiceover="true">Once-it-again, Loaves-of-crusty-baguetta-hands-monsieur has slipped through our finger-duh-zuh!</line>
<line start="1139" end="1164" speaker="strongbad" voiceover="true">Is that supposed to be a French accent?</line>
<line start="1165" end="1175" speaker="sfx">click</line>
<line start="1177" end="1200" speaker="strongbad" voiceover="true">Man, look at these things! It's like we've entered some kinda full-sized Homestar costume renaissance!</line>
<line start="1201" end="1211">
<strongbad voiceover="true">Man, look at these things! It's like we've entered some kinda full-sized Homestar costume renaissance!</strongbad>
<sfx>click</sfx>
</line>
<line start="1212" end="1232" speaker="strongbad" voiceover="true">Man, look at these things! It's like we've entered some kinda full-sized Homestar costume renaissance!</line>
<line start="1233" end="1243">
<strongbad voiceover="true">Man, look at these things! It's like we've entered some kinda full-sized Homestar costume renaissance!</strongbad>
<sfx>click</sfx>
</line>
<line start="1244" end="1252" speaker="strongbad" voiceover="true">Man, look at these things! It's like we've entered some kinda full-sized Homestar costume renaissance!</line>
<line start="1256" end="1263" speaker="strongbad" voiceover="true">Meanwhile Strong Bad costumes are stuck in the dark ages with this guy.</line>
<line start="1264" end="1274">
<strongbad voiceover="true">Meanwhile Strong Bad costumes are stuck in the dark ages with this guy.</strongbad>
<sfx>click</sfx>
</line>
<line start="1275" end="1302" speaker="strongbad" voiceover="true">Meanwhile Strong Bad costumes are stuck in the dark ages with this guy.</line>
<line start="1303" end="1309" speaker="sfx">click</line>
<line start="1310" end="1320" speaker="sfx">splat</line>
<line start="1325" end="1335" speaker="sfx">click</line>
<line start="1336" end="1360" speaker="strongbad" voiceover="true">Congratulations, Humidibot!</line>
<line start="1361" end="1413" speaker="strongbad" voiceover="true">You just might be the first character created by the fan costume commentary</line>
<line start="1414" end="1467" speaker="strongbad" voiceover="true">to then be showcased as a fan's costume in the fan costume commentary.</line>
<line start="1472" end="1493" speaker="humidibot">Hey, thanks Strong Bad!</line>
<line start="1494" end="1547" speaker="humidibot">I was just down here in the basement because it was a little bit damp!</line>
<line start="1548" end="1596" speaker="strongbad" voiceover="true">So wait, does that actually mean you've been a de-Humidibot this whole time?</line>
<line start="1597" end="1624" speaker="humidibot" sfx="true">nervous laughter</line>
<line start="1625" end="1668" speaker="humidibot">I think you may have just given me an existential crisis!</line>
<line start="1669" end="1689" speaker="humidibot">'Cause I'm Humidibot!</line>
<line start="1690" end="1724" speaker="strongbad" voiceover="true">I feel kinda bad for that poor nerd you keep chompin'.</line>
<line start="1725" end="1750" speaker="humidibot">He tastes like grape juice!</line>
<line start="1751" end="1761" speaker="sfx">click</line>
<line start="1762" end="1800" speaker="strongbad" voiceover="true">I love seeing these whole-family group costumes, but...</line>
<line start="1801" end="1838" speaker="strongbad" voiceover="true">you gotta wonder what the kid that dressed as the King of Town did.</line>
<line start="1842" end="1883" speaker="strongbad" voiceover="true">"Now, little Parblegreggy, we told you,"</line>
<line start="1884" end="1921" speaker="strongbad" voiceover="true">"if you drop your phone again and crack the screen,"</line>
<line start="1922" end="1955" speaker="strongbad" voiceover="true">"you're gonna have to dress up as the King of Town this year."</line>
<line start="1958" end="1999" speaker="strongbad" voiceover="true">"And if it happens again, so help me you will dress up as Monkey D next year!"</line>
<line start="2000" end="2010">
<strongbad voiceover="true">And if it happens again, so help me you will dress up as Monkey D next year!</strongbad>
<sfx>click</sfx>
</line>
<line start="2024" end="2034" speaker="sfx">click</line>
<line start="2036" end="2096" speaker="strongbad" voiceover="true">Does anybody else get the feeling that this is a bunch of nuns dressed up as the Teen Girl Squad?</line>
<line start="2097" end="2159" speaker="strongbad" voiceover="true">And they're like, secretly meeting in the basement, because the Teen Girl Squad is forbidden fruit.</line>
<line start="2163" end="2193" speaker="strongbad" voiceover="true">Thanks for heretically representin', ladies!</line>
<line start="2196" end="2214" speaker="strongbad" voiceover="true">And get out soon.</line>
<line start="2218" end="2231" speaker="strongbad" voiceover="true">Er, wait.</line>
<line start="2232" end="2256" speaker="strongbad" voiceover="true">I'm gonna go look up how nuns work.</line>
<line start="2258" end="2268" speaker="sfx">click</line>
<line start="2269" end="2277" speaker="strongbad" voiceover="true">Too many Homestars, <span style="visibility:hidden">too many Homestars, too many Homestars, Bubs.</span></line>
<line start="2278" end="2287" speaker="strongbad" voiceover="true">Too many Homestars, too many Homestars, <span style="visibility:hidden">too many Homestars, Bubs.</span></line>
<line start="2288" end="2297" speaker="strongbad" voiceover="true">Too many Homestars, too many Homestars, too many Homestars, <span style="visibility:hidden">Bubs.</span></line>
<line start="2298" end="2306" speaker="strongbad" voiceover="true">Too many Homestars, too many Homestars, too many Homestars, Bubs.</line>
<line start="2307" end="2315" speaker="strongbad" voiceover="true">Too many Homestars, <span style="visibility:hidden">too many Homestars, too many Homestars, Bubs. Bubs.</span></line>
<line start="2316" end="2326" speaker="strongbad" voiceover="true">Too many Homestars, too many Homestars, <span style="visibility:hidden">too many Homestars, Bubs. Bubs.</span></line>
<line start="2327" end="2335" speaker="strongbad" voiceover="true">Too many Homestars, too many Homestars, too many Homestars, <span style="visibility:hidden">Bubs. Bubs.</span></line>
<line start="2336" end="2340" speaker="strongbad" voiceover="true">Too many Homestars, too many Homestars, too many Homestars, Bubs. <span style="visibility:hidden">Bubs.</span></line>
<line start="2341" end="2350" speaker="strongbad" voiceover="true">Too many Homestars, too many Homestars, too many Homestars, Bubs. Bubs.</line>
<line start="2351" end="2392" speaker="strongbad" voiceover="true">Is that an Onion Bubs-headed Bubs costume?</line>
<line start="2396" end="2435" speaker="strongbad" voiceover="true">I don't know if that would get the same enthusiastic reception as Onion Bubs.</line>
<line start="2436" end="2442" speaker="sfx">click</line>
<line start="2443" end="2446" speaker="sfx">crowd cheering</line>
<line start="2447" end="2462">
<sfx>crowd cheering</sfx>
<other voiceover="true">ONION BUBS!</other>
</line>
<line start="2463" end="2483">
<sfx>crowd cheering</sfx>
<other voiceover="true">ONION BUUUUBS!</other>
</line>
<line start="2484" end="2501">
<sfx>crowd cheering</sfx>
<other voiceover="true">ONION BUUUUUUUUUUUUUUUBS!</other>
</line>
<line start="2502" end="2512" speaker="sfx">click</line>
<line start="2513" end="2527" speaker="sfx">crickets</line>
<line start="2528" end="2554">
<sfx>crickets</sfx>
<other voiceover="true">Onion Bubs... face?</other>
</line>
<line start="2555" end="2570">
<sfx>crickets</sfx>
<other voiceover="true">Onion head face?</other>
</line>
<line start="2571" end="2584">
<sfx>crickets</sfx>
<other voiceover="true">Bubs and head...?</other>
</line>
<line start="2585" end="2602">
<sfx>crickets</sfx>
<other voiceover="true">I don't know, I...</other>
</line>
<line start="2603" end="2622">
<sfx>crickets</sfx>
<other voiceover="true">gives me pause, gives me pause.</other>
</line>
<line start="2623" end="2632" speaker="sfx">click</line>
<line start="2633" end="2659" speaker="strongbad" voiceover="true">Aah, you unethical monsters!</line>
<line start="2663" end="2711" speaker="strongbad" voiceover="true">I can't even comment on what great Homestar and Strong Bad costumes those are,</line>
<line start="2712" end="2737" speaker="strongbad" voiceover="true">because you've done the unspeakable!</line>
<line start="2740" end="2775" speaker="strongbad" voiceover="true">You crossbred Marzipan with Marshie!</line>
<line start="2778" end="2796" speaker="marshie">Hey there, Homestar!</line>
<line start="2797" end="2833" speaker="marshie">I'm your new best girl, Marshiepan!</line>
<line start="2835" end="2845">
<homestar>Waah! Real fruit flavor!</homestar>
<sfx>pop!</sfx>
</line>
<line start="2846" end="2860" speaker="homestar">Waah! Real fruit flavor!</line>
<line start="2865" end="2875" speaker="sfx">click</line>
<line start="2876" end="2891" speaker="strongbad" voiceover="true">Ah, another <span style="visibility:hidden">"</span>great<span style="visibility:hidden">"</span> Homsar costume!</line>
<line start="2892" end="2924" speaker="strongbad" voiceover="true">Ah, another "great" Homsar costume!</line>
<line start="2925" end="2992" speaker="strongbad" voiceover="true">Which means another Homsar quote, manufactured from crap you didn't crop out of your photo.</line>
<line start="2996" end="3044" speaker="strongbad" voiceover="true">"AaAaA, batten down your red cups, everybody!"</line>
<line start="3045" end="3106" speaker="strongbad" voiceover="true">"'Cause my towel rack is nothing but Aqua Net!"</line>
<line start="3110" end="3128" speaker="strongbad" voiceover="true">Empty soap dispenser... <span style="visibility:hidden">plastic bag.</span></line>
<line start="3129" end="3143" speaker="strongbad" voiceover="true">Empty soap dispenser... plastic bag.</line>
<line start="3146" end="3169" speaker="strongbad" voiceover="true">Learn how to use tape better.</line>
<line start="3173" end="3211" speaker="strongbad" voiceover="true">Make it into those little rolls and stick it under the letter.</line>
<line start="3215" end="3224" speaker="sfx">click</line>
<line start="3225" end="3264" speaker="strongbad" voiceover="true">Oh no! Mr. Poofers and Old Man Rootbeer costumes!</line>
<line start="3265" end="3300">
<strongbad voiceover="true">Can't... let them... affect me...!</strongbad>
<sfx>cosmic sounds</sfx>
</line>
<line start="3301" end="3308">
<strongbad voiceover="true">Mr. Poofers was dabblin' to himself.</strongbad>
<sfx>music</sfx>
<sfx>pop!</sfx>
</line>
<line start="3309" end="3331">
<strongbad voiceover="true">Mr. Poofers was dabblin' to himself.</strongbad>
<sfx>music</sfx>
</line>
<line start="3332" end="3353">
<strongbad voiceover="true">More so than most Wednesdays.</strongbad>
<sfx>music</sfx>
</line>
<line start="3354" end="3406">
<strongbad voiceover="true">"You keep dabblin' like that and you'll plum run out of corn pone!"</strongbad>
<sfx>music</sfx>
</line>
<line start="3407" end="3448">
<strongbad voiceover="true">Thesised Old M. Rootbe... er...</strongbad>
<sfx>music</sfx>
</line>
<line start="3449" end="3459">
<strongbad voiceover="true">Make it stop!</strongbad>
<sfx>poof!</sfx>
</line>
<line start="3460" end="3467" speaker="sfx">click</line>
<line start="3468" end="3504" speaker="strongbad" voiceover="true">That is one highly-decorated member of the Homestarmy!</line>
<line start="3505" end="3549" speaker="homestar" voiceover="true">It's General Buttweesimo Twicetimes-Removed Shoulderthingies!</line>
<line start="3550" end="3583" speaker="homestar" voiceover="true">He's rumored to have upwards of <em>six</em> bucks!</line>
<line start="3584" end="3593" speaker="sfx">click</line>
<line start="3594" end="3630" speaker="strongbad" voiceover="true">Whoa, pretty cool blacklight Strong Bad facepaint!</line>
<line start="3631" end="3639" speaker="strongbad" voiceover="true">How did you do the—</line>
<line start="3640" end="3653">
<strongbad voiceover="true">AAH! 32 horrors in one!</strongbad>
<sfx>music sting</sfx>
</line>
<line start="3654" end="3663" speaker="strongbad" voiceover="true">AAH! 32 horrors in one!</line>
<line start="3664" end="3720" speaker="announcer" volume="0.8">That's right, make 32 horrors in one with the all-new Strong Bad Blacklight Paint Kit.</line>
<line start="3723" end="3758" speaker="announcer" volume="0.8">I don't know if it comes with brushes or sponges.</line>
<line start="3759" end="3778" speaker="announcer" volume="0.8">And frankly I don't care.</line>
<line start="3779" end="3789" speaker="sfx">click</line>
<line start="3793" end="3846" speaker="strongbad" voiceover="true">Pretty solid Thnikkaman and Modestly Hot Homsar costumes, guys.</line>
<line start="3847" end="3860" speaker="strongbad" voiceover="true">You almost make 'em look</line>
<line start="3861" end="3885" speaker="strongbad" voiceover="true" volume="1.2">WHAT IS THE DEAL WITH THE CHEFS?!</line>
<line start="3886" end="3907" speaker="strongbad" voiceover="true">There's some kind of chef wallpaper!</line>
<line start="3908" end="3924" speaker="strongbad" voiceover="true">And a chef clock!</line>
<line start="3925" end="3950" speaker="strongbad" voiceover="true">And some kind of baker painting thing!</line>
<line start="3954" end="3968" speaker="strongbad" voiceover="true">It's too much!</line>
<line start="3977" end="3991" speaker="strongbad" voiceover="true">Dial it back!!</line>
<line start="3994" end="3998" speaker="sfx">click</line>
<line start="3999" end="4010" speaker="sfx">smack!</line>
</transcript>
