Subtitles coolthings/he

WM0

These are the Hebrew subtitles for Cool Things. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  <transcript xml:lang="he" dir="rtl" width="550" height="400">
    <line start="91" end="113" speaker="homestar" sfx="sfx">אנחה</line>
    <line start="114" end="175" speaker="homestar">לשבת על הספא זה ממש לא כיף כשאין טלוויזיה או דאון לפניה.</line>
    <line start="177" end="238" speaker="marzipan">טוב, למה שלא תעשה משהו מועיל? כמו לקרוא ספר או לכתוב רומן?</line>
    <line start="246" end="295" speaker="homestar">לאא, כבר כתבתי קצת היום. ואז קראתי את מה שכתבתי</line>
    <line start="296" end="325" speaker="marzipan">יאי! יופי לך. אפשר לראות?</line>
    <line start="326" end="349" speaker="homestar">זה ממש שם! תראי!</line>
    <line start="350" end="387" speaker="marzipan">למה כתבת "קלטות מגניבות" על הקיר שלי?</line>
    <line start="388" end="431" speaker="homestar">או, הלו? אולי בגלל שאני אוהב קלטות מגניבות?</line>
    <line start="432" end="475" speaker="marzipan">טוב, אני מקווה שאתה אוהב צביעה "מגניבה", בגלל שזה צריך לעוף!</line>
    <line start="476" end="511" speaker="homestar">מווה בווה בווווה.</line>
    
    <line start="538" end="602" speaker="homestar">תגיד, באבס ידידי, אני צריך שלוש פחיות של צבע צהוב, וזוג אחד של משקפי שמש מגניבים.</line>
    <line start="603" end="636" speaker="bubs">סליחה לקוח, אני סגור.</line>
    <line start="637" end="685" speaker="homestar">אבל אתה עומד שם. ואני רואה את הצבע הצהוב לידך!.</line>
    <line start="688" end="756" speaker="bubs">אבל אני סגור! קיצוצים, פיטורים, צימצומים, אתה יודע.</line>
    <line start="760" end="806" speaker="homestar">היי באבס, אתה יכול לגנוב בשבילי שלוש פחיות של צבע צהוב?</line>
    <line start="810" end="860" speaker="bubs">אני אף פעם לא מפספס הזדמנות להכניס לחבר'ה שלמעלה! הנה קח!</line>
    <line start="861" end="897" speaker="bubs">החדרתי את השקפי השמש המגניבים בפחית מספר שתיים.</line>
    <line start="900" end="927" speaker="homestar">תודה, באבס. כוח לעם!</line>
    <line start="928" end="942" speaker="bubs">שמעתי אותך!</line>
    
    <line start="971" end="1009" speaker="homestar">אני חושב לפתוח עכשיו את משקפי השמש המגניבים שלי!</line>
    <line start="1028" end="1066" speaker="homestar">מגניב! הכול צהוב וטיפטופי.</line>
    <line start="1068" end="1086" speaker="strongsad">היי, הומסטאר.</line>
    <line start="1088" end="1113" speaker="homestar">או, שלום, טיפטוף צהוב משוגע!</line>
    <line start="1115" end="1195" speaker="strongsad">מה? אני סטרונג סאד! טיפטוף צהוב משוגע עזב אחרי כיתה ה'!</line>
    <line start="1200" end="1283" speaker="homestar">תראה, אני הייתי רוצה להשאר ולהתווכח שאתה, אכן, טיפטוף צהוב משוגע, אבל ולצבע הזה ולי יש דייט עם הקיר!</line>
    <line start="1290" end="1326" speaker="strongsad">הלוואי ולי היה דייט עם קיר...</line>
    <line start="1330" end="1354" speaker="homestar">לך על זה! הנה, תצטרך את אלו.</line>
    <line start="1358" end="1365" speaker="strongsad">או!</line>
    <line start="1370" end="1396"><homestar>ו-, אה, שיהיה לך בהצלחה הערב.</homestar><homestar sfx="sfx">קליק עם הלשון</homestar></line>
    <line start="1403" end="1490"><homestar>אהההההההה...</homestar>
      <homestar volume="0.8">אני בתחתית של בור ענקי...</homestar>
    </line>
    <line start="1491" end="1536" speaker="strongsad">הומסטאר, תסיר את משקפי השמש המגניבים הטיפשיים האלו.</line>
    <line start="1538" end="1569" speaker="homestar">כן, אני כנראה צריך להחזיר אותם.</line>
    <line start="1570" end="1606" speaker="strongsad">או אני מזליסט הלילה...</line>
    
    <line start="1624" end="1660" speaker="homestar">היי חבריקו. תחזיר לי את הכסף עבור משקפיי השמש המגניבים האלו.</line>
    <line start="1661" end="1690" speaker="bubs">קצת יותר קרוב, הומסטאר.</line>
    <line start="1690" end="1698" speaker="homestar">או.</line>
    <line start="1703" end="1735" speaker="homestar">תחזיר לי את הכסף עבור משקפיי השמש המגניבים האלו.</line>
    <line start="1737" end="1760" speaker="bubs">בטח! יש לך את הקבלה?</line>
    <line start="1762" end="1839" speaker="homestar">או, לא. נציג המכירות שעבדתי איתו נתן לי אותם בחינם.</line>
    <line start="1840" end="1871" speaker="homestar">אני מאמין... ששמו היה סטן.</line>
    <line start="1875" end="1919" speaker="bubs">סטן?! אני פיטרתי אותו אחרי כיתה ה'!</line>
    <line start="1923" end="1988" speaker="bubs">בלי הקבלה, אני יכול להחליף אותם רק עבור משהו בעל ערך נמוך או נמוך מאד מהם.</line>
    <line start="1990" end="2026" speaker="bubs">והדבר היחיד שמתאים זה זה!</line>
    <line start="2030" end="2080" speaker="homestar">זה'יתים! זה יתאים מצוווין!</line>
    
    <line start="2166" end="2195" speaker="marzipan">אוקי חבר'ה! מההתחלה. שלוש, ארבע-</line>
    <line start="2196" end="2228" speaker="homestar">מה בשם פיט סמפרס הולך כאן?!</line>
    <line start="2230" end="2317" speaker="marzipan">טוב... לקח לך יותר מידי זמן, אז סטרונג מאד, והצ'יט ואני הקמנו להקה בשבל קלטות מגניבות.</line>
    <line start="2319" end="2367" speaker="homestar">או, באמת?! איזה סוג של... מוזיקה אתם מנגנים?!</line>
    <line start="2370" end="2452" speaker="marzipan">טוב, הנה, נראה לך. יש לנו רק שיר אחד בינתיים, והוא לא בדיוק גמור, אבל ככה הוא הולך. מוכנים חבר'ה?</line>
    <line start="2455" end="2465" speaker="sfx">מוזיקה מתחילה</line>
    <line start="2470" end="2494" speaker="marzipan">שלוש ארבע ו!</line>
    <line start="2495" end="2531" speaker="marzipan">הקלטות מגניבות, 'גלל שהן שם.</line>
    <line start="2535" end="2567" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">הקלטות מגניבות, וכן אנחנו אוהבים אותן!</line>
    <line start="2580" end="2590" speaker="marzipan">קלטות!</line>
    <line start="2597" end="2605" speaker="marzipan">מגניבות!</line>
    <line start="2607" end="2669" speaker="marzipan">רוצים להרגע עם דברים מגניבים. רוצים להירגע עם...</line>
    <line start="2673" end="2700" speaker="marzipan">אמם... אמם....</line>
    
    <line start="2709" end="2725" speaker="homestar">שקית עם ארבע ענבים?</line>
    <line start="2730" end="2800" speaker="marzipan">שקית עם ארבע ענבייים!</line>
    <line start="2817" end="2940" speaker="sfx">מוזיקה נגמרת, מחיאות כפיים</line>
    
    <line start="2950" end="2980" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...אותה המשאית שרצתה להרוג את אבא שלי!</line>
    <line start="2982" end="3020" speaker="strongbad">היי, הצ'יט! תפסנו משהו בבור המוות היום?</line>
    <line start="3025" end="3040" speaker="thecheat">קולות הצ'יט</line>
    <line start="3041" end="3095" speaker="strongbad">מה? אין סיכוי שהוא היה שם. הוא עזב אחרי כיתה ה'!</line>
  </transcript>